Читаем Digital Fortress полностью

Chartrukian turned and looked out at the deserted Crypto floor. The hum of the generators below sounded louder every minute. He sensed that time was running out. He knew he was supposed to leave, but from out of the rumble beneath Crypto, the Sys-Sec mantra began playing in his head: Act first, explain later.

In the high-stakes world of computer security, minutes often meant the difference between saving a system or losing it. There was seldom time to justify a defensive procedure before taking it. Sys-Secs were paid for their technical expertise… and their instinct.

Act first, explain later. Chartrukian knew what he had to do. He also knew that when the dust settled, he would be either an NSA hero or in the unemployment line.

The great decoding computer had a virus-of that, the Sys-Sec was certain. There was one responsible course of action. Shut it down.

Chartrukian knew there were only two ways to shut down TRANSLTR. One was the commander's private terminal, which was locked in his office-out of the question. The other was the manual kill-switch located on one of the sublevels beneath the Crypto floor.

Chartrukian swallowed hard. He hated the sublevels. He'd only been there once, during training. It was like something out of an alien world with its long mazes of catwalks, freon ducts, and a dizzy 136-foot drop to the rumbling power supplies below…

It was the last place he felt like going, and Strathmore was the last person he felt like crossing, but duty was duty. They'll thank me tomorrow, he thought, wondering if he was right.

Taking a deep breath, Chartrukian opened the senior Sys-Sec's metal locker. On a shelf of disassembled computer parts, hidden behind a media concentrator and LAN tester, was a Stanford alumni mug. Without touching the rim, he reached inside and lifted out a single Medeco key.

"It's amazing," he grumbled, "what System-Security officers don't know about security."

<p>Chapter 47 </p>

"A billion-dollar code?" Midge snickered, accompanying Brinkerhoff back up the hallway. "That's a good one."

"I swear it," he said.

She eyed him askance. "This better not be some ploy to get me out of this dress."

"Midge, I would never-" he said self-righteously.

"I know, Chad. Don't remind me."

Thirty seconds later, Midge was sitting in Brinkerhoff's chair and studying the Crypto report.

"See?" he said, leaning over her and pointing to the figure in question. "This MCD? A billion dollars!"

Midge chuckled. "It does appear to be a touch on the high side, doesn't it?"

"Yeah." He groaned. "Just a touch."

"Looks like a divide-by-zero."

"A who?"

"A divide-by-zero," she said, scanning the rest of the data. "The MCD's calculated as a fraction-total expense divided by number of decryptions."

"Of course." Brinkerhoff nodded blankly and tried not to peer down the front of her dress.

"When the denominator's zero," Midge explained, "the quotient goes to infinity. Computers hate infinity, so they type all nines." She pointed to a different column. "See this?"

"Yeah." Brinkerhoff refocused on the paper.

"It's today's raw production data. Take a look at the number of decryptions."

Brinkerhoff dutifully followed her finger down the column.

NUMBER OF DECRYPTIONS = 0

Midge tapped on the figure. "It's just as I suspected. Divide-by-zero."

Brinkerhoff arched his eyebrows. "So everything's okay?"

She shrugged. "Just means we haven't broken any codes today. TRANSLTR must be taking a break."

"A break?" Brinkerhoff looked doubtful. He'd been with the director long enough to know that "breaks" were not part of his preferred modus operandi-particularly with respect to TRANSLTR. Fontaine had paid $2 billion for the code-breaking behemoth, and he wanted his money's worth. Every second TRANSLTR sat idle was money down the toilet.

"Ah… Midge?" Brinkerhoff said. "TRANSLTR doesn't take any breaks. It runs day and night. You know that."

She shrugged. "Maybe Strathmore didn't feel like hanging out last night to prepare the weekend run. He probably knew Fontaine was away and ducked out early to go fishing."

"Come on, Midge." Brinkerhoff gave her disgusted look. "Give the guy a break."

It was no secret Midge Milken didn't like Trevor Strathmore. Strathmore had attempted a cunning maneuver rewriting Skipjack, but he'd been caught. Despite Strathmore's bold intentions, the NSA had paid dearly. The EFF had gained strength, Fontaine had lost credibility with Congress, and worst of all, the agency had lost a lot of its anonymity. There were suddenly housewives in Minnesota complaining to America Online and Prodigy that the NSA might be reading their E-mail-like the NSA gave a damn about a secret recipe for candied yams.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Полукровка из Дома Ужаса
Полукровка из Дома Ужаса

ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «ВНУТРИ УБИЙЦЫ».СПЛАВ ДЕТЕКТИВА-ТРИЛЛЕРА О ПРОФАЙЛЕРЕ ФБР И ОГНЕННОГО ФЕЙРИ-ФЭНТЕЗИ.Два самых древних чувства на земле – ужас и любовь. Они должны быть противоположны. Но на самом деле идут рука об руку…ГИБЕЛЬ НА ПОРОГЕВойна фейри уже началась, и я оказалась в ее эпицентре. Мой отец, жестокий король Неблагих, мертв. Его смерть должна была стать нашим триумфом… Но мы продолжаем прятаться в Лондоне от наших древних врагов, Благих. Чтобы дать им отпор, нам с моей назначенной половиной, фейри Роаном из Дома Любви, нужно объединить шесть домов Неблагих. К сожалению, многовековые кровавые распри делают это почти невозможным…МАГИИ БОЛЬШЕ НЕТЧто еще хуже, нет никаких веских причин, чтобы кто-то нас слушал. В конце концов я всего лишь полукровка из Дома Ужаса… Я уже говорила, что моя магия страха исчезла? Правда, пока об этом никто не знает… Более того, мне нужно решить, хочу ли я жить в мире людей – или остаться в мире фейри с Роаном. Да, он великолепен и любит меня, но хочу ли я провести вечность в этом хаосе?УЖАС И ЛЮБОВЬБлагие вторглись на нашу территорию, безжалостно уничтожая фейри и людей. Времени уже не осталось, и мне надо как-то вернуть свой магический дар, снова стать Повелительницей Ужаса. Если это произойдет, меня никто не одолеет. Тогда станет понятно, сможем ли мы с Роаном – Ужас и Любовь – вместе изменить этот мир…

Кристин и Ник Кроуфорд , Майк Омер

Триллер / Детективная фантастика
Казино смерти
Казино смерти

В нашем маленьком городке Пико Мундо только близкие друзья знают о сверхъестественном даре, даре-проклятии, которым наделила меня судьба. Ко мне являются люди, покинувшие мир живых, с мольбой о помощи или просьбой об отмщении. И я несу этот крест во имя справедливости, стараясь предотвратить еще не совершившиеся убийства и покарать за содеянное зло. Я сказал — близкие друзья…Но самый близкий друг, не ведая, что творит, проговорился о моей тайне Датуре. Красавице, ставшей воплощением Зла. Сопровождаемая послушными рабами, обуреваемая желанием постичь все тайны загробного мира, она открыла охоту на меня, прокладывая кровавый след в песках пустыни Мохаве, в лабиринтах подземных тоннелей и на заброшенных этажах разрушенного землетрясением и пожаром отеля «Панаминт». Эта вестница Смерти еще не знала, какой безумный финал ожидает ее собственное безумие…

Дин Кунц

Детективы / Триллер / Триллеры