Дигитал

— «Cinerella», под «Линуксом» ходит. Типа «Adobe Premier», только круче. Я, вообще, «винды» ненавижу. Отстойная система. «Линукс» — это вещь. Весь кайф в том, что ты свободен. Сам пишешь, сам пользуешься. И все — бесплатно. Я team вхожу. Да! Мы пишем пакет плагинов для Kaboodle. Just for fun.[44]

— А если я попрошу тебя кое-что «крэкнуть»?

Арсений потупился.

— It's illegal. Это… — Он запнулся, подбирая русский синоним. — Незаконно. За это могут посадить в тюрьму.

— Парень, нас за это убить могут, — усмехнулся Ронин. — Но только так можно выжить в этой игре. Играть без правил. Я хочу выиграть. А ты?

Ронин достал из сумки два диска.

— Вот на этом содержимое винчестера компа одной девочки. Она была дигиталом. Крэкнула защиту на компе Хозяина игры, за это ее убили. Сможешь восстановить, как она это сделала? На втором диске какие-то хакерские примочки. Посмотри, могут потребоваться.

Арсений помедлил. И протянул руку.

— Обойдусь. Давай ее диск.

Ронин задержал диск в своих пальцах.

— Это опасно, парень. Серьезно, нас могут вычислить и убить.

Арсений с усилием вырвал диск из его пальцев.

— Из тебя выйдет воин. — Ронин не удержался и потрепал его по волосам. Они оказались тонкими и шелковистыми.

— Я уже воин, — твердо заявил Арсений.

Глаза мальчишки не врали; он хотел сражаться и побеждать. Аура фосфорного света сделалась плотной и яркой, отчетливо видимой в полумраке.

«Вот и первый новобранец моей армии», — отрешенно подумал Ронин.

Положил ладонь на тонкокостное плечо. Мышцы у мальчишки были тонкими, но жилисто сильными.

— Тогда — начинай.

* * *

Ронин вернулся из бара с бутылкой «Пепси» для Арсения, себе купил еще одну двойную дозу виски.

За время его отсутствия в салоне успели «взорвать» косячок, и теперь в прокуренном спертом полумраке явственно ощущался характерный запашок веселящей травы.

— Как успехи, Фалькон? — спросил он, ставя перед Арсением бутылку.

— О, спасибо. — Арсений скрутил пробку, слизнул шапочку кофейной пены. — Вообще-то, я пью «diet-cola».

— Рано на диету сел. Худой, аж за шваброй спрятать можно.

Мальчишка потянул носом и, наморщив его, покосился на стакан в руке Ронина.

— Это тоже калории, — оправдался Ронин. — Как успехи?

Арсений без особой радости объявил:

— Я уже сижу в их системе.

Ронин крякнул от удивления. Пригубил из стакана.

— Поздравляю.

— Особо радоваться нечему. — Арсений ткнул пальцем в монитор. — Вот.

Ронин из всего документа разобрал только шапку «Memorandum», мелкий шрифт на английском переводу не поддавался. Кроме предлогов и наиболее употребительных глаголов — все сплошная заумь.

— Я поанглийски еще не очень.

Арсений покосился на него, пошевелил белесыми бровками и выдал короткую очередь на клавиатуре.

Изображение дрогнуло, и английские буквы превратились в русские.