Дигитальные пираты

Этого слова она не знала, как и многих других из новояза, но догадалось, что это могло означать.

- Да. Я попыталась снять квартиру.

- И вас развели на деньги. Ну, это дело святое, - почему-то довольно произнёс он.

Опять она не поняла, что может быть в этом святого. Вообще, разговор с самого начала пошёл в каком-то странном направлении. Как бы в подтверждение этого, Сергей Михайлович протянул ей листок бумаги и спросил:

- Как написано это письмо с точки зрения правильности английского языка?

Вероника бегло пробежала текст. Это была указание о перечислении определённых сумм на какие-то расчётные счета в различных банках. На секунду она засомневалась, не путает ли Сергей Михайлович её с кем-то другим. Она же не эксперт в области лингвистики, а специалист по информационным технологиям.

- Нормально. Конечно, это русский английский, но адресат вас поймёт.

- Нет. Это мне не подходит! - строгим голосом сказал Сергей Михайлович. - Сделайте так, чтобы это был английский английский. Письмо пойдёт в Англию. А я пока позвоню.

Очередная странность. Её что уже приняли на работу в качестве корректора?

Сделав несколько стилистических исправлений, она молча положила письмо на стол руководителя фирмы.

Наконец, разговор перешёл на вопрос, по которому она пришла, и он спросил:

- Ну, и что же вы могли бы нам предложить, учитывая вашу квалификацию?

Вообще-то, всё было написано в её резюме. По-видимому, нужно было добавить что-то более весомое.

- Я могу взломать систему защиты компьютерной сети и показать, как вашу организацию могут ограбить на миллион долларов. Для этого мне потребуется четыре недели.

Скорее всего, с помощью Чёрного Гнома она смогла бы это сделать, хотя не совсем была уверена в сроках.

- У нас установлена ..., - и он с гордостью назвал известную программу по защите сетей.

- Тогда на взлом уйдет шесть недель.

- Окей. Сделай это! - вдруг с детской радостью сказал он. - Покажи Биллу, кто он есть на самом деле.

Билл окончательно сбил её с толку. Биллу Гейтсу или Биллу Клинтону?

- Есть тут такой Билл Андерсен. Американец. Не знаешь его?

"Я что, должна знать всех американцев, обитающих в Москве?"

Она промолчала, да и ему не нужен был ответ.

- Он организовал фирмёшку, занимающуюся установкой этих программ. Сноб и прохиндей! Устроил тут мне лекцию о том, какой он передовой и лучший в мире. Утри-ка ему нос!