Сейчас это не имеет значения. Между нами достаточно расстояния, чтобы она вскоре забыла обо мне. Время лечит большинство ран, как и пространство. Есть и такие, которые ни пространство, ни время никогда не залечат, но я говорю себе, что это не одна из них. Со временем с Еленой все будет хорошо. Я скажу Виктору, что не могу ездить в Бостон некоторое время, что, если нужно будет еще что-то делать с королями, я либо сделаю это на расстоянии, либо ему придется прислать кого-то еще. Я был предан ему достаточно долго, чтобы он поверил в то, что у меня есть веские основания.
А что касается меня…
Я чертовски скучаю по ней. Сидя в самолете во время короткого перелета из Бостона в Нью-Йорк, я чувствую, что без нее тишина становится просто огромной. Трудно поверить, что было время, когда ее бесконечный оптимизм раздражал меня, что я считал ее не чем иным, как лучом столь необходимого солнца в темном и сложном мире, и даже было время, когда я считал ее слишком наивной, чтобы выжить.
Я делаю глубокий вдох, закрывая глаза. В этом тоже есть моя вина. Руки Елены теперь в крови, отмечены смертью пяти или более мужчин, скорее всего, потому что меня не было рядом, чтобы позаботиться об этом для нее. Потому что я получил удар в брюхо во время игры в покер, чтобы выкупить наш путь из Рио, и она должна была спасти меня. Я был бы сейчас мертв, если бы она не была намного способнее, чем я когда-либо думал о ней.
Из того, что она сказала мне после, я понял, что она считает, что это означает, что она заслужила место в этом мире. Что она доказала, что способна сравниться с кем-то вроде меня. Но она не может понять, что я никогда не хотел, чтобы она была такой. Я не хочу, чтобы она узнала, какими низменными способами эта жизнь вытравливает твою душу, пока ты не начнешь искать любой способ доказать себе, что она у тебя еще есть. Я хочу, чтобы она ушла, пока ее не затянуло так глубоко, что она уже не сможет выбраться.
Хуже всего то, что я, черт возьми, слышу, что бы она сказала на это в моей голове:
И мой ответ всегда был один и тот же:
Приземлившись, я сразу же отправляюсь в офис Виктора. Он сидит за своим столом, перелистывая папку, и смотрит на меня, как только я вхожу.
— Левин! — Он встает и быстро обнимает меня одной рукой. После стольких лет Виктор стал для меня скорее другом, чем работодателем, человеком, которому я доверяю больше, чем кому-либо другому. — Рад, что ты вернулся.
— Хорошо, что я вернулся. — Я опускаюсь в одно из кожаных кресел перед его столом и провожу рукой по лицу. — Надеюсь, у тебя нет для меня работы в Рио, потому что я не планирую возвращаться туда какое-то время. Может быть, вообще никогда, если быть честным.
— Я тебя не виню. После того, что устроил Васкес, я тоже не думаю, что мы пустим там корни. Не то чтобы у меня были какие-то планы. — Виктор садится обратно за стол и берет с полки слева от себя бутылку водки и два стакана. — Я бы выполнил эту сделку, если бы ты ее заключил. Это была хорошая мысль.
— Ну, все бы получилось, если бы Васкес выполнил свою. — Я беру у него стакан, после того как он наливает, и потягиваю водку. Она высочайшего качества, но все равно немного обжигает, как я и люблю.
Виктор пожимает плечами.
— По крайней мере, все закончилось хорошо. Елена в Бостоне, в безопасности, с сестрой. Ты сделал то, что должно было быть сделано. И теперь ты вернулся домой. — Он поднимает бокал в мою сторону. — Хорошо выполненная работа.
Я киваю, наклоняя свой бокал в его сторону, и Виктор оценивающе смотрит на меня.
— Но ведь есть еще кое-что, не так ли? — Он опускает бокал. — Что-то связанное с Еленой?