Дин Рид: трагедия красного ковбоя

Услышав это, Дин поначалу напрягся, но потом взял себя в руки и, когда соседка поставила перед ним его тарелку, сказал по-русски:

– Спасибо.

Женщина в ответ улыбнулась. Задержав на ней свой взгляд, Дин мысленно отметил, что она и в самом деле похожа на своего отца: такая же чернявая и бровастая, с широкой костью. И хотя она не была во вкусе Дина – ему нравились миниатюрные блондинки, – однако он отметил, что она по-своему красива. И Дин даже подумал, что она наверняка весьма искусна в постели. Впрочем, об этом ему же говорил и Юрий, пока они ехали сюда. Он сообщил ему, что Галина меняет любовников с регулярной периодичностью, хотя и пребывает больше года в браке с высокопоставленным офицером МВД.

– Так что будь с ней осторожен, не заигрывай, – предупредил Дина Юрий. – Если она почувствует в тебе слабину по этой части, то может вцепиться в тебя мертвой хваткой.

– Но как мне отказать ей, если я хочу от нее чего-то добиться? – удивился Дин.

– Вот так и откажи. Если она подумает, что ты хочешь переспать с ней ради своего дела, то у тебя ничего не выгорит.

Поскольку Дин с утра ничего не ел, он тут же принялся наверстывать упущенное и с большим аппетитом стал уплетать то, что положила ему в тарелку его соседка. При этом он пару раз нашел взглядом хозяйку дома и вслух высказал ей свое восхищение приготовленными блюдами. Хозяйка в ответ подняла за него тост.

– Я пью за друга нашей страны Дина Рида! – сказала она и залпом осушила бокал с шампанским.

Затем одна из женщин, которая сидела прямо напротив Дина и все это время буквально не сводила с него глаз, обратилась к нему с неожиданной просьбой:

– А вы не могли бы нам спеть?

Юрий перевел этот вопрос Дину, но тот попросил его объяснить женщине, что он приехал сюда без гитары.

– А если мы найдем вам инструмент? – воскликнула в ответ хозяйка дома и, скрывшись в соседнюю комнату, вскоре вернулась назад с гитарой.

И Дину не оставалось ничего другого, как взять в руки инструмент. Несколько минут у него ушло на то, чтобы настроить гитару, после чего он спросил через Юрия у гостей, что они хотят услышать.

– Только не «Венсеремос»! – вырвалось из уст полного мужчины, который сидел рядом с женщиной, попросившей Дина спеть.

В комнате повисла напряженная тишина, вызванная бестактностью прозвучавших слов. Дин, который без всякого перевода понял сказанное, в первые мгновения готов был встать со своего места и покинуть эту вечеринку, но все-таки нашел в себе силы не делать этого. В конце концов, пьяная выходка какого-то зажравшегося идиота не должна была бросать тень на всех присутствующих. И Дин сделал вид, что не обратил внимания на этот пьяный выкрик. Тем более что женщина, которая попросила его спеть, назвала свою любимую песню:

– Если можно, «Вчера, когда я был молодым».

И Дин исполнил песню, которую и сам очень любил. Это был ностальгический шлягер, где герой размышлял о бессмысленности прожитой им жизни. Когда отзвучал последний аккорд, в комнате некоторое время сохранялась тишина, после чего грянули аплодисменты. Дин вернул гитару хозяйке, всем своим видом показывая, что на этом его импровизированный концерт закончен. Как ни странно, но никто из присутствующих не выразил вслух сожаления по этому поводу, видимо понимая, что именитый гость пришел сюда не для того, чтобы услаждать слух гостей своим пением. Кто-то снова включил магнитофон, и гости вновь разбились на пары.

– Не сиди как истукан и пригласи свою соседку танцевать, – шепнул на ухо Дину Юрий.

Дин так и сделал. Они станцевали с Галиной один медленный танец, после чего Галина присела на диван и подозвала к себе Юрия.

– Дин что-то пытался мне сказать, но я так ничего и не поняла, – обратилась Галина к Юрию. – У него какие-то проблемы?

– Проблема только одна: он хотел выяснить, можно ли ему купить в Москве квартиру, чтобы не мотаться по гостиницам.

– А ты сам не мог ему в этом помочь? – удивилась Галина.

– Увы, Галина Леонидовна, но я в этом деле бессилен, – развел руками Юрий. – Эту проблему могут решить только фигуры вашего уровня.

– Даже так? – брови Галины вновь взметнулись. – Ну хорошо, я попытаюсь решить эту проблему по своим каналам.

Пообщавшись с Галиной, Юрий вернулся к Дину и передал ему суть разговора с дочерью генсека.

– И если у нее ничего не выгорит, то тогда придется смириться, – в заключение своих слов произнес Юрий.

Увы, но вмешательство в это дело Галины Брежневой ничего не изменило. Спустя несколько дней она позвонила Юрию в его кабинет в здании ЦК ВЛКСМ на улице Богдана Хмельницкого и сообщила:

– Здесь все упирается в большую политику. А в этом деле я отцу не перечу. Но ты передай Дину, что еще не вечер: может быть, чуть погодя ситуация изменится и все само собой образуется.

Но судя по тому, как произносила последние слова Галина, Юрий понял, что она сама не слишком верит в благополучный исход этого дела. Когда Юрий сообщил об этом разговоре Дину, тот нисколько не удивился. К тому времени он уже смирился с тем, что ради большой политики ему придется жертвовать чем-то личным.