Каждый шаг по большому залу, казалось, занимал час, ботинки Белоснежки стучали по каменному полу, который она скребла ночи напролёт, стоя на четвереньках. Она утешала себя мыслями о семерых друзьях, которые вернутся в их уютный домик и будут отдыхать в тишине и безопасности. Она представила, как лес становится прежним: везде блестит молодая зелень, животные играют на солнце сытые и спокойные, оленята беззаботно резвятся на полянках. «Это, – подумала она, – хороший способ уйти».
Но затем что-то ткнуло её в грудь, остановив на полпути. Это что-то выглядело как дым, но на ощупь было похоже на руку.
– Подожди минутку, – прогремел Аид. – А как же я?
– А что – ты? – холодно переспросила злая королева. – У тебя здесь нет власти.
– Ну, все остальные произнесли свою трепетную речь о самопожертвовании и расплакались, а я что, не в счёт? Хочешь чистое сердце? О, детка, чище моего не сыскать.
Белоснежка обернулась и в абсолютном изумлении увидела, как Аид сунул руку в свои туманные одежды и вытащил оттуда... бьющееся сердце, объятое синим пламенем.
– Вот. Посмотри сама.
Не говоря больше ни слова, он бросил своё сердце королеве.
Глава двадцать первая
– Разве тебе не нужно твоё сердце? – спросила Аида Рапунцель, сосредоточившись на нападающем громиле и вращая сковородкой.
Аид пожал плечами, готовя огненный шар размером с дыню.
– У меня полно огня. К тому же ты же знаешь, я бог Подземного мира. Что со мной будет, я умру?
Он метнул свой пылающий снаряд в одного громилу и схватил другого своей дымной рукой, готовясь разбить его на тысячу осколков. При этом он выглядел так, как будто только что не сделал чего-то совершенно невозможного.
Даже если он был богом, даже если состоял из пламени... разве ему не нужно было его сердце?
По-видимому, нет. Аид не замедлился, не дрогнул, бросившись в бой с новой решимостью. Каждый из Стражей ввязался в рукопашную схватку, нанося головорезам удар за ударом, но у Белоснежки были другие дела. Подняв кирку, она врезала громиле, стоявшему перед ней, и, когда тот отшатнулся, брызжа фиолетовыми искрами, она обогнула его и побежала к старому очагу. Когда королева рухнула на пол, семеро её друзей остались без охраны. Она побежала прямо к Умнику.
– Где ключ? – спросила она, осматривая цепи, приковывавшие его к стене.
– Я не знаю, – сказал Умник. – Берегись!
Белоснежка развернулась и обнаружила, что громила последовал за ней, полный решимости закончить бой.
– О, серьёзно?! – Белоснежка не на шутку разъярилась. Как же они её утомили. – Разве ты не видишь, что я занята?
Она расправилась с расколотым, размахивая киркой и нанося удары, пока её враг не взорвался. Как только от него осталась лишь груда осколков, она повернулась обратно к друзьям.
– Я воспользуюсь своей киркой, – сказала она. – Вам лучше отвернуться.
Каждый из её друзей был прикован к стене цепью, которая тянулась к кандалам. Белоснежка осторожно взяла руку Умника и приставила наручники к каменной стене.
– Ты уверена, что это сработает? – обеспокоенно спросил Умник. – Это ужасно тольшой бопор. То есть большой топор.
– Поверь, она отлично владеет своим оружием, – крикнула Тиана, бросая взрывающиеся зелья в ближайшего врага. – Ваша девочка пробилась сюда через дюжину головорезов, мутировавших белок, заколдованного охотника, отравленных принцев, отвесную пропасть и разъярённых богов.
– Какой ужас! – сказал Умник, его глаза сияли восторгом. – Я всегда знал, что в тебе это есть!
Он доверчиво ей кивнул и отвернулся. Белоснежка забеспокоилась, что может неправильно ударить по металлу или причинить Умнику боль... но Тиана была права. Она знала своё оружие и умела с ним обращаться. Не было никаких причин беспокоиться или сомневаться в себе. Она могла это сделать.
Отступив назад, она прицельно ударила по наручникам кончиком кирки, и они упали на пол, разделившись на две части и волоча за собой цепь. Умник уставился на свою руку, повертел её в одну, потом в другую сторону и потрясённо моргнул.
– Ну ничего себе! – сказал он. – Это просто потрясающе! Кто следующий, ребята?
Простачок протянул руки, кивая головой так сильно, что колпак сполз на его заплаканные глаза.
– Конечно, Простачок, – нежно сказала Белоснежка, взяв цепь и прислонив её к стене. – А теперь не двигайся!
Идеальным ударом она сбила наручники, освободив Простачка, который тут же бросился радостно танцевать вокруг и споткнулся о ноги Ворчуна.
– Думаю, я следующий, – проворчал тот. – От наручников у меня мозоли.