Дистанция. Beginning

Я выехала пораньше, чтобы успеть заскочить до работы ТУДА. Место, которое указала мне Сестра, нашла очень быстро. Она дала довольно подробное описание. Подходя к мусорному баку, я почувствовала себя несколько неловко. Все-таки копаться в помойке было делом не из приятных. Меня даже охватили сомнения, надо ли это делать. Прошло так много времени, кто знает, сколько раз вывозили мусор с этой мусорки. «Может, я все перерою и ничего не найду, как тогда я буду при этом выглядеть. Какой позор!» Но, вспомнив вчерашнюю находку и бессонную ночь, я смело ступила вперед, стремясь быстрее расставить все точки над «i».

Мне не пришлось долго искать, моя сумка лежала сразу под двумя картонными коробками. В этом районе не было жилых домов и квартир, поэтому мусорные баки заполнялись не очень-то интенсивно, и, соответственно, вывозили их не так часто. Я обрадовалась, когда нашла сумку. Посмотрев внутрь, обнаружила, что в ней почти ничего нет. Однако фотография родителей, которую я хранила во внутреннем кармане, осталась на месте. Первоначально эмоции от находки были позитивными. Только потом до меня начал доходить смысл всего произошедшего.

– Значит, это все правда, это был не сон, – говорил мой внутренний голос. – Значит, Сестра действительно моя СЕСТРА. Но как все это может быть? Все, что я вижу во сне, – на самом деле какая-то альтернативная реальность? Неужели сегодня Сестра придет ко мне вновь в моих снах, как и обещала?

Тогда мне остро захотелось наступления ночи, чтобы побыстрее все проверить и задать кучу накопившихся вопросов моей новоиспеченной родственнице. Но, к сожалению, день только начинался, а мне предстояло работать до вечера.

Дневник.

«Дневник требует только честности,

раздумий и воли»/

(Даниил Гранин)

Рабочий день прошел быстро. Окунувшись в изучение текущих дел, даже не заметила, как пролетело время. Работа мне нравилась, и я была довольна тем, что могу хотя бы днем отвлечься от мрачных переживаний и волнующих вопросов.

Вечером, дома, я все-таки набралась мужества и забрала с чердака дневник. Устроившись на кровати, открыла его и стала изучать содержимое. Надо сказать, что это было не так уж просто сделать. Дело в том, что по-русски я могла свободно говорить, но навыки чтения остались на уровне 10-летнего ребенка. Словом, как только я переехала в Америку, практики письма и чтения на русском у меня не было. Тем более дневник был написан от руки, что усложняло мою задачу. Для более качественного чтения я взяла ноутбук и скачала себе русско-английский онлайн переводчик. Он здорово помог мне разобрать содержимое.

Этот дневник писала моя бабушка именно для меня, судя по обращению на форзаце. Видимо, ей было что рассказать мне. С трепетом я приступила к чтению:

«Моя дочь Наташа всегда была необычным ребенком. Я родила ее в 35. Она была поздней моей радостью и единственным счастьем на свете. Ее отец… Его у нее не было. Вернее, он, конечно, физически существовал, но мы не общались. Он ушел от нас, когда дочери было 1,5 года. С тех пор мы не поддерживаем с ним связь.

Наташенька росла умницей и красавицей. Помню, подруги говорили мне, что она не такая, как все. Слишком умная, замкнутая, чересчур взрослая для ее лет. Я не обращала внимания на эти сплетни, пока сама не стала замечать странные вещи.

Однажды я услышала, что Наташенька разговаривает сама с собой, вернее, мне показалось, что она говорит с собой. В то время ей было около 10 лет. Некоторые люди, действительно, иногда говорят сами с собой вслух, но у дочки это был не просто монолог, а беседа с кем-то. Когда я ее спросила, чем она занята, та ответила, что общалась с бабушкой, моей мамой, которая умерла 7 лет назад. Я очень сильно удивилась, но, подумав, что у дочки просто разыгралась фантазия, не стала придавать этому значения.