Дюма. Том 56. Ашборнский пастор

…Я узнал об этой неожиданной смерти во Флоренции. — Флоренция — древний город в Центральной Италии, центр области Тоскана; в 1569–1801 и 1814–1859 гг. — столица Великого герцогства Тосканского; в 1865–1871 гг. столица объединенной Италии; известна замечательными художественными музеями и архитектурными памятниками; в эпоху Возрождения была одним из важнейших центров науки и искусства.

О том, как Дюма узнал о смерти герцога Орлеанского, он рассказывает в "Новых мемуарах" (глава XI). Это произошло во Флоренции, 15 июля 1842 г., когда Дюма пришел по приглашению принца Наполеона Бонапарта (1822–1891), племянника императора Наполеона I, на ужин; по словам писателя, на следующий же день он отправился во Францию, чтобы принять участие в траурных церемониях.

… побывать на панихиде в соборе Парижской Богоматери… — См. примеч. к с. 48.

… и сопроводить тело герцога в Дрё. — Дрё — город в Центральной Франции, в департаменте Эр-и-Луар, на реке Блез; там находилась родовая усыпальница Орлеанского дома.

Дюма отправился туда на похороны герцога Орлеанского вместе с товарищами принца по лицею — Гилемом, Леруа и Боше. Его знакомый, помощник префекта Марешаль, обещал провести их в часовню. Дюма во многих произведениях описывает похороны Фердинанда. Описания мало отличаются друг от друга, за исключением концовок… я встретил Паскье, личного хирурга принца. — Дюма упоминает Паскье (Pasquier) во многих своих произведениях, однако биографических сведений о нем найти не удалось.

… был на охоте в Компьенском лесу. — Компьень — город в департаменте Уаза, в 84 км к северо-востоку от Парижа; известен тем, что здесь еще в древности был построен замок-резиденция французских королей (его нынешнее здание сооружено в кон. XVIII в.). Компьенский лес прилегает к замку и занимает площадь в 15 тыс. гектаров, сливаясь с рядом других окрестных лесов.

… ему выпадала возможность сидеть за одним столом с автором "Смерти Авеля"… — Имеется в виду Легуве, Габриель Мари Жан Батист (1764–1812) — французский поэт и драматург; среди его пьес наибольшую известность имела "Смерть Авеля" ("La Mort d’Abel"; 1792). Более известен его сын Эрнест Легуве (1807–1903) — французский драматург и литератор; член Французской академии (1856); славу ему принесли пьесы "Адриена Лекуврёр" (1849), написанная в соавторстве со Скрибом, и "Битва женщин" (1851).

452… Дружеские чувства… выказывали мне один за другим три его сына… — Кроме герцога Орлеанского, у короля Луи Филиппа I было еще четыре сына — герцог Омальский, герцог Немурский, принц Жуэнвильский и герцог Монпансье (см. примеч. к сс. 453).

… по рекомендации генерала Фу а открыл мне двери своей канцелярии… — Фуа, Максимилиан Себастьен (1775–1825) — французский генерал и политический деятель, убежденный республиканец; участник революционных и наполеоновских войн; с 1819 г. член Палаты депутатов, одним из лидеров оппозиции монархии Бурбонов.

Дюма по его рекомендации поступил в 1823 г. на службу к будущему Луи Филиппу, в то время герцогу Орлеанскому (об этом рассказано в главе LXXII "Моих мемуаров"), и посвятил ему один из первых своих поэтических опытов: "Элегию на смерть генерала Фуа" ("E16gie sur la mort du g6n6ral Foy"; 1825).

… в обмен на мой труд дал хлеб и мне, и моей матери, и моему сыну. — Мать Александра Дюма — Мари Луиза Элизабет Лабуре (1769–1838), вышедшая замуж за Тома Александра Дюма 28 ноября 1792 г.; имела от него трех детей (одна дочь умерла в младенческом возрасте); оставшись вдовой, посвятила себя воспитанию детей; с 1824 г. жила в Париже, рядом с сыном; в 1829 г. перенесла апоплексический удар; умерла 1 августа 1838 г.

Сын Александра Дюма от его любовницы Лауры Лабе (1794–1868), узаконенный отцом, — Александр Дюма (1824–1895), французский писатель, автор романов и пьес; член Французской академии (1875); русскому читателю известен главным образом по знаменитому роману "Дама с камелиями" (1848), а также по написанной на его основе одноименной драме (1852).

… повернуть на другой галс… — Галс — отрезок пути судна, идущего зигзагообразным курсом, от поворота до поворота.

"Галлия и Франция" ("Gaule et France", 1833) — очерк истории страны до 1328 г., то есть до вступления на престол Филиппа VI (1293–1350), первого короля из династии Валуа. Это первое по времени историческое сочинение Дюма послужило своего рода вступлением и подготовительным этапом к написанию целой серии романов на сюжеты из истории Франции. Фрагменты книги были использованы автором в романе "Изабелла Баварская", вышедшем в свет в 1835 г.

Галлия — см. примеч. к с. 14.