Дневник

Детектив Стилтон кладет «паркер» на записную книжку, протягивает руку для пожатия и улыбается. Он говорит:

– По правде говоря, я и есть оперативная группа округа по расследованию преступлений на почве ненависти.

Мисти трясет его руку и говорит:

– Не желаете чашечку кофе?

И он говорит:

– С удовольствием.

Головная боль – это надувной пляжный мяч, в который накачано слишком много воздуха. Воздух продолжает накачиваться, только это не воздух. Это кровь.

Для протокола: Мисти уже сказала детективу, что Питер в больнице.

Что ты в больнице.

Тогда, на пароме, она рассказала детективу Стилтону о том, как ты спятил и оставил всю семью в долгах. Как тебя отчисляли из каждого колледжа и как ты втыкал брошки в собственное тело. Как ты сел в машину, стоявшую в гараже, с включенным двигателем. Твои граффити, вся эта демагогия, которую ты замуровывал в чужих прачечных комнатах и кухнях, – все это был лишь очередной симптом твоего сумасшествия. Вандализм. К сожалению, сказала Мисти детективу, Питер ее подставил еще круче, чем всех остальных.

Сейчас около трех, затишье между ленчем и обедом.

Мисти говорит:

– Да. Конечно, идите повидайте моего мужа.

Мисти говорит:

– Вы заказывали кофе?

Детектив, он пишет, не отрывая взгляда от блокнота, и спрашивает:

– Вы не знаете, состоял ли ваш муж в какой-нибудь неонацистской организации? Какой-нибудь группе радикалов-фанатиков?

И Мисти говорит:

– Да ну?

Мисти говорит:

– Здесь готовят недурной ростбиф.

Для протокола: это неплохая режиссерская находка. Оба, детектив и Мисти, держат в руках блокноты, авторучки на изготовку. Это дуэль. Перестрелка.

Если этот тип видел Питеровы письмена, то он знает, что Питер думал о голой Мисти. О ее дохлых сисярах-карпах. Ее ногах, увитых варикозными венами. Ее руках, воняющих резиновыми перчатками. Мисти Уилмот, королеве горничных. Он знает, что ты думал о своей жене.

Детектив Стилтон пишет, говоря:

– Так, значит, вы с мужем были не очень близки?

И Мисти говорит:

– Ну, э-э, я думала, мы близки.

Она говорит:

– Но посудите сами.

Он пишет, говоря:

– Вам не приходило в голову, что Питер может быть членом Ку-клукс-клана?

И Мисти говорит:

– Цыпленок с яблоками в тесте – просто пальчики оближешь.

Он пишет, говоря:

– Вы не знаете, существует ли подобная радикальная группа здесь, на острове Уэйтенси?

Ее головная боль тук-тук-тукает молотком по гвоздю в затылке.

Кто-то за столиком пять машет рукой, и Мисти говорит:

– Не желаете чашечку кофе?

И детектив Стилтон говорит:

– С вами все о’кей? Какая-то вы сегодня квелая.

Сегодня утром за завтраком Грейс Уилмот сказала, что ужасно беспокоится по поводу протухшего куриного салата, – так ужасно, что Мисти просто необходимо показаться доктору Туше, Грейс позвонит, договорится о приеме. Жест доброй воли, и еще один трижды злоебучий счет.

Закрывая глаза, Мисти готова поклясться, что ее голова изнутри пышет жаром. Ее шея – сплошной литой мышечный спазм. Складки кожи на шее склеились от пота. Плечи одеревенели, они подняты почти к самым ушам. Стоит ей хоть чуть-чуть повернуть голову, и уши пронзает горячая боль.

Питер любил поговорить о Паганини – возможно, величайшем скрипаче всех времен. Его мучили туберкулез, сифилис, челюстной остеомиелит, диарея, геморрои и камни в почках. Паганини, не Питера. Ртутью, которую доктора прописали ему от сифилиса, он отравился настолько, что у него выпали все зубы. Его кожа стала пепельно-белой. Паганини был ходячим мертвецом, но, играя на скрипке, он становился бессмертным.

Он страдал от синдрома Эхлерса-Данлоса, врожденного заболевания, от которого его суставы стали такими гибкими, что он мог отогнуть большой палец назад настолько, что тот прикасался к запястью. По словам Питера, то, что терзало Паганини, сделало его гением.

По твоим словам.

Мисти приносит детективу Стилтону чай со льдом, которого он не заказывал, и детектив говорит:

– Почему на вас темные очки?

И, мотнув головой в сторону больших окон, она говорит:

– Свет.

Она доливает воды в его стакан и говорит:

– У меня сегодня резь в глазах.

Рука трясется так сильно, что Мисти роняет ручку. Ухватившись пальцами за край стола для равновесия, она склоняется, чтобы ее поднять. Шмыгает носом и говорит:

– Извините.

И детектив говорит:

– Вы знаете человека по имени Энджел Делапорте?

И Мисти снова шмыгает носом и говорит:

– Будете заказывать прямо сейчас?

Почерк Стилтона – Энджелу Делапорте стоило бы на него посмотреть. Буквы рослые, подтянутые, амбициозные, идеалистические. Почерк с сильным наклоном вправо, агрессивный, упрямый. Жесткий нажим на бумагу означает мощное либидо. Так сказал бы Энджел. Хвостики букв Стилтона, его строчных «у» и «ф», никуда не отклоняются, торчат прямо вниз. Что указывает на решительность и характер лидера.

Детектив Стилтон глядит на Мисти и говорит:

– Как вам кажется, ваши соседи враждебны к приезжим?

Просто для протокола: если твоя мастурбация кончается максимум через три минуты из-за того, что в ванную очередь из четырнадцати соседей, как следует выпей.