Дневник киллера

Аделаида продолжала смотреть мне в глаза, ожидая ответа, и я решился. Теперь уж все равно. Только не про трусы! Не стоит унижаться.

– Убийство, – произнес я тихо.

– Не может быть!

– Я не хотел, все вышло случайно. В драке. Я тогда был совсем мальчишкой.

– Боже мой! Как это произошло?

– Извини, мне не хочется рассказывать. Столько лет прошло. Я стараюсь забыть.

– Да, да, конечно, извини, я не подумала. Теперь мне понятно...

– Что понятно?

– Почему тебе трудно разговаривать с женщинами. И что у вас общего с Крейгом. И почему ты всегда немного грустный.

– Неужели?

– Да, но тебе идет.

– Э-э... спасибо. – Я оттолкнул тарелку с недоеденной рыбой. – Ладно, если ты хочешь распрощаться и уйти, я все пойму. Не беспокойся, я не буду тебя преследовать.

– Уйти? Иан, какой ты глупый! Меня совершенно не беспокоит, что ты был в тюрьме, – воскликнула она. Я оглянулся – нас могли услышать. – Поверь мне, я не собираюсь осуждать тебя за прошлые ошибки. Мы все ошибаемся, жизнь есть жизнь. Ведь это не вошло у тебя в привычку, верно?

– Э-э...

– Ну вот. Ты замечательный человек, тонкий, деликатный – я таких еще не встречала и страшно рада, что познакомилась с тобой. Так что, если эта перспектива не приводит тебя в ужас, мы могли бы встречаться и дальше.

– Ты хочешь?

– Хочу, – улыбнулась Аделаида и снова занялась рыбой. Я сидел и смотрел на нее, не в силах поверить тому, что услышал. Выходит, как специалист по компьютерам я скучен, но стоит добавить сюда убийство, и она уже готова целовать мне руки. – Ты знаешь, – продолжала она, – я, пожалуй, не стану рассказывать обо всем этом Джеки и Элейн.

– Почему?

– Потому что тогда тебе придется отбиваться от них руками и ногами.

Я задумчиво почесал в затылке. Как понять этих чертовых женщин?

22. Оплата счетов

У меня сидел Логан.

Такого еще не бывало. Я всегда приезжал в "Вольеру". Сегодня он был здесь.

Что ему нужно? Пускай скажет сам.

– Есть работенка. – Это понятно. – Для тебя и твоего дружка.

– Для Крейга? – уточнил я. Можете обвинить меня в излишнем педантизме, но когда речь идет о работе, я настаиваю на точности. Фразы типа "мы хотим, чтобы ты разобрался, сам понимаешь, с этим, который" могут быть легко поняты неправильно.

– Да, Крейга, – кивнул он.

Кстати, Крейга с нами не было. Такого тоже не припомню – всегда был кто-то третий.

– Он не должен знать, откуда заказ, – только то, что должен делать, понял?

– Понял. Только план действий. Кто?

– Коннолли.

– Коннолли? – переспросил я, ожидая, что получу фотографию и досье. Потом до меня дошло. – Коннолли? Бухгалтер Д. Б.?

– Он самый.

– Черт побери! Почему? Извини, молчу.

– Послушай, парень, я кое-что тебе скажу. Он спутался с легавыми – собирается сдать меня, тебя, Д. Б. и всю команду. Надо его остановить. Быстро. Очень быстро. На этот раз нет времени вынюхивать и топтаться вокруг него неделями, как обычно. Я скажу, где и когда он завтра будет, и ты сразу займешься делом. Понял?

– Да, – кивнул я, хотя уверенности не чувствовал.

– Я хочу, чтобы ты сработал быстро и как можно чище. Делай что угодно, но чтобы потом никаких вопросов. Ни от кого: ни от легавых, ни от наших ребят, ни от Д. Б.

– Д. Б.? – удивился я.

– Его дело – собирать деньги. Ответственные решения принимаю я. Иначе организации не было бы.

– Пока непонятно. Впрочем, какая разница: мое дело – выполнять.

Логан продолжал: – Д. Б. об этом деле ничего не знает. И не должен узнать.

– Почему?

– Скажем так: у меня есть источник. В высоких кругах. Когда надо, мне дают знать. Насчет Коннолли все точно, но мой человек согласен иметь дело только со мной. Никто не должен знать, что он существует, – даже Д. Б.

Это логично. У Логана больше мозгов, чем у Брода. Логан умеет покупать информацию, Д. Б. действует только силой. В бизнесе часто нужен тонкий подход.

– Никто из наших парней не должен ни о чем догадаться – никогда.

– Хорошо, Дэнни.

– Но самое главное – сделай дело. У тебя один-единственный шанс. Если провалишься, второго не будет, потому что за решеткой окажутся все.

– Понял.

– Надеюсь. Имей в виду: некоторые из наших тоже с ним. Если кто-то будет мешать, убирай сразу. Другого выхода нет.

– Кто они?

– Еще не знаю, но без Коннолли легавые не смогут ничего доказать, он их главный козырь, а значит, твоя главная цель. Если понадобится, убирай и других, но Коннолли – обязательно. Понял?

– Считай, что он уже мертв.

– Отлично. Что тебе понадобится?

* * *

Дистанция была не более сотни метров, обзор нормальный. Я занял позицию у окна на первом этаже дома через дорогу от Коннолли. Никаких проблем – можно, если надо, всадить пулю в замочную скважину. Крейг засел на обочине дороги в полумиле дальше с автоматом, спрятанным под пальто. У меня, кроме винтовки Ml2, был "узи" и, само собой, мой верный "глок". Логан выдал еще пару гранат на случай, если сюжет станет совсем уж увлекательным, но я очень надеялся, что до этого не дойдет. Местные жители наверняка бы со мной согласились.

Коннолли был дома. Я видел, как он одевается. Можно было бы попробовать сделать его через окно, но я решил действовать наверняка. Пусть выйдет на улицу.