САТТОН
- Папа, прекрати.
Я отдергиваю руку и пытаюсь выйти за дверь, чтобы найти Роарка. Почему я позволила отцу вернуть меня в ресторан, ума не приложу.
- Саттон Грейс, не смей выходить за эту дверь, ты должна мне все объяснить. И очень подробно.
Его голос доносится до моего уха, тихий для окружающих нас людей, но отчетливый для меня из-за его близости.
- Мне нужно проверить, как он.
- Нам лучше уединиться. У них есть отдельная кабинка для нас. Займи свое место за столом, пока я кое с чем разберусь.
Он суров, в его глазах читается «не препирайся со мной».
И хотя больше всего на свете хочу побежать за Роарком и узнать, все ли с ним в порядке, но отец не опустит меня из этого ресторана без объяснений.
Решение дается мне нелегко, я прикусываю нижнюю губу и смотрю в сторону двери.
- Саттон Грейс, не зли меня.
Разочарованная попыткой отца превратить меня снова в маленькую девочку, я наклоняюсь ближе и говорю:
- Я взрослая женщина, папа, так что начни обращаться со мной, как со взрослой.
- Я так и сделаю, но только тогда, когда ты начнешь вести себя, как взрослая, - огрызнулся он, а затем бесшумно направился к задней части ресторана, поскольку все взгляды устремились на нас.
Зная, что имидж очень важен для папы, я уступаю его требованиям и направляюсь в кабинке, где сидит Уитни, нервно скручивая на коленях руки, ее глаза слезятся.
Закрыв тяжелый занавес, я сажусь за стол и опускаю голову на руки. Уитни сразу же оказывается рядом со мной, положив руку мне на спину.
- Саттон, мне очень жаль. Не могу поверить, что проговорилась об этом.
- Это должно было когда-нибудь всплыть, - я вздыхаю и поворачиваюсь к ней. - Мне давно нужно было ему все рассказать. - Достаю телефон из сумочки и начинаю набирать текстовое сообщение, когда из-за занавеса появляется папа. Он не садится, а расхаживает по великолепно отполированному паркетному полу в маленьком помещении.
Наконец, он останавливается и смотрит на меня, уперев руки в бока.
- Не хочешь объяснить, что происходит? Я только что пообещал этому мужчине VIP-билеты на первую игру «Stee's» в этом сезоне, чтобы он не выдвигал обвинений против Роарка.
Почему он платит тому, кто напал на меня?
- Папа, он...
- О чем, черт возьми, ты думала, Саттон? Во-первых, мужчина на восемь лет старше тебя.
- Папа...
Он поднимает руку.
- Во-вторых, он мой агент. Он занимается очень важной частью моего бизнеса, зачем ты связалась с человеком, который играет такую важную роль в моей жизни?
Пытаюсь не заострять внимание на его высказывании, слезы наполняют мои глаза.
- И в-третьих, хоть я и уважаю его методы ведения бизнеса, его личная жизнь - не то, что я когда-либо желал для своей дочери, и ты должна была это знать. И сегодняшний вечер, к сожалению, доказывает, что он не изменится. Он и недели не протянет без драки. Я знаю его очень давно и видел много синяков на его лице, кто в здравом уме подумает, что встречаться с ним - хорошая идея? Он бунтарь, Саттон, всегда будет эгоистом. - Отец обхватил обеими руками свой затылок и потянул вперед, его руки напряжены. - Господи, о чем, черт возьми, ты думала?
О чем я думала? Я думала и все еще думаю, что есть прекрасный сломленный человек, в которого я влюбилась, и ничего не могла сделать, чтобы остановить это. Ничто не заставит меня изменить мнение о человеке, которого люблю.
Я выросла на ранчо, пока мой отец был в Нью-Йорке, играл в футбол из года в год, в основном меня воспитывали бабушка и дедушка, но мне всегда говорили, чтобы я слушалась папу, несмотря на то, что он не мог быть рядом со мной. Я все принимала близко к сердцу, потому что в межсезонье он был рядом. Возможно, он был нетрадиционным отцом в силу своего рабочего графика, но я никогда не перечила ему, потому что даже по телефону он мог устроить мне разнос, который я запомнила бы на всю жизнь.
Но в этот момент, когда мой отец ведет себя настолько несправедливо, я решаю противостоять ему, готовая... впервые в жизни... поставить его на место.
Сдерживая слезы, изо всех сил стараясь не поддаваться эмоциям, я спрашиваю:
- Что ты всегда говорил мне о реакции, папа? - Он смотрит мне в глаза, но ничего не говорит, поэтому я продолжаю: - Ты постоянно говорил мне, что прежде чем реагировать, мне нужно собрать все факты. Ну, пришло время тебе узнать факты.
Успокаиваясь, выпрямляюсь и жестом указываю на стул рядом с собой.