Дневник стюардессы

– Мое лицо… – и вдруг разревелась. День выдался чертовски неудачным! Вот нервы и не выдержали.

– Я дам вам больничный на неделю, – торопливо предложила сестра. – Понятно, что с таким лицом вы не можете выйти на работу.

– Это не поможет… меня и так отстранили на неделю… а можно мне больничный на две недели?

Я затаила дыхание. Такая просьба – большая наглость, но какого черта? Почему бы не попробовать извлечь из собственных несчастий хоть какую-то пользу? Я могла бы поехать куда-нибудь отдохнуть.

– Да ради Бога, – немедленно согласилась сестра. – Никаких проблем.

– А пока вы пишете, можно мне прилечь на полчасика? Я чувствую себя совершенно обессиленной. И спасибо вам огромное. – Я повернулась к мистеру Кейну и добавила:

– И вам тоже.

Мы пожали друг другу руки, и я ощутила прохладное прикосновение обручального кольца. Жалость какая! Хотя такой красавец и неженатый – для Ирландии это просто невозможно.

Когда я проснулась, шикарный мистер Кейн уже ушел. Сон освежил меня, и я чувствовала себя намного лучше, однако лицо все еще саднило.

После того как я умылась, сестра протянула мне мой больничный (ура!) и плотный белый конверт.

– Это что? – поинтересовалась я с некоторой опаской.

Вдруг мне придется заполнять кучу всяких бумажек, прежде чем они разрешат мне покинуть больницу? Мой выходной почти закончился, а я так толком ничего и не сделала. Даже в прачечную не сходила. И в магазин тоже, и пончиков не купила. Видите, какая у меня восхитительная и интересная жизнь? А ведь именно так я обычно провожу свои выходные. Ну, еще я иногда сажусь на 41-й автобус и отправляюсь в Свордс навестить родителей и помочь отцу ухаживать за садом.

– Мистеру Кейну пришлось уехать, – сказала сестра. – Срочная встреча, но он оставил вам деньги на такси.

– Это хорошо, – пробормотала я, открывая конверт. Из него посыпался каскад двадцатидолларовых купюр. Я ошалело уставилась на банкноты, усеявшие пол. – Должно быть, здесь какая-то ошибка. Он что, думает, что я в Лондоне живу? Столько денег! Да такси до центра будет стоить мне от силы двадцатку! Нелепость какая! Нужно вернуть ему деньги. Он оставил визитку или еще что-нибудь?

– Нет. – Сестра пожала плечами. – На вашем месте я взяла бы деньги с чистой совестью. Ведь он чуть не убил вас!

– Но ведь не убил же! – возразила я. – И вообще, он был очень добр.

– И симпатичный! – подмигнула вдруг сестра.

– И женатый, – пожаловалась я.

– Если не хотите брать его деньги, так отдайте их на благотворительность, – ворчливо сказала сестра.

Еще чего! Я быстренько засунула деньги в карман и выудила из сумки мобильный, чтобы вызвать такси. Не могу же я идти по городу босиком! А мистер Кейн действительно ужасно мил. И щедр! Жаль, что мы не успели попрощаться.

– Пожалуй, теперь мне действительно пора идти, – сказала я и долго благодарила сестру. Она ведь не обязана была давать мне такой долгий больничный.

– Хотите знать, где он остановился? – спросила она вдруг.

– Он женат, – сказала я.

– Ну и ладно, – фыркнула сестра. – Всего хорошего.

– До свидания.

Я добрела до выхода, но такси еще не подъехало, а на улице поливал дождь. И я пошла обратно, намереваясь попросить у сестры зонтик.

– Ага! Вернулась! – ухмыльнулась та. – Я так и думала!

– Я хотела спросить, не найдется ли у вас зонта. Там дождь, а я босиком.

– Так сказать название его отеля?

– Ну, раз вам этого так хочется, то давайте. Хотя для меня это совершенно не важно.

– Он живет в отеле «Конрад», что на Эрлсфорд-террас.

– Что ж, спасибо вам. Только не думайте, что я собираюсь заскочить к нему на пару коктейлей.

– А кто так думает? – пожала плечами сестра. – Идите уж, и хороших вам выходных.

Глава 4

Правило четвертое.Держи свое мнение при себе.

Я лечу в Малагу, только в этот раз все немножко по-другому. Я сняла свои, туфли на шпильках и не стала накладывать макияж. Угадали, откуда такие перемены? Точно – я пассажирка! Мне удалось купить билет в последний момент, потому что в самолете оказались свободные места. Спасибо тем, кто передумал лететь! И вот я сижу в кресле, и в руке у меня бокал шампанского, смешанного с апельсиновым соком. Вокруг все такое привычное, и я не могу отделаться от ощущения, что нарушаю правила и пью на работе. И от этого шампанское кажется еще лучше! Боже мой, я счастлива, потому что меня ждет неделя солнца и сакгрии. В Дублине сейчас холодно, люди едут на работу, но окнам автобусов стекают капли дождя, и пассажиры не знают, куда деть мокрые зонтики, с которых капает. А я лечу навстречу лету и солнцу!