Дневник. Том 1

...воскресенья... проводим у Флобера... — О степени дружеской бли

зости братьев Гонкуров с Флобером в эти годы свидетельствует их пе

реписка: «Вы, право, часть нас самих, — писал Флоберу Жюль из

Бар-на-Сене, — и нам, хотя нас двое, чего-то недостает, когда Вас здесь

нет». Флобер отвечал: «Как! Еще две недели не видеть вас... Париж

для меня пуст без двух моих ягняток...»

Стр. 343. Башмаки Дюпена. — На бесчисленных карикатурах в га

зете «Шаривари» 30-х годов А.-М. Дюпен-старший изображался в гру

бых деревенских башмаках, намекавших на его деятельность как

организатора сельскохозяйственных выставок и на речи, которые он

произносил перед крестьянами.

687

Стр. 347. Музей Кампана — музей, образованный на основе коллек

ции картин и предметов искусства, часть которой маркиз Кампана про

дал Наполеону III. С 1 мая 1863 г. получил название «Музея Напо

леона III».

Стр. 349. Великий Дофин. — Сын и законный наследник короля Лю

довика XIV был человеком весьма посредственных способностей и не

пользовался доверием отца.

Стр. 350. ..пришел в движение весь мир — намек на события, с ко

торыми было связано начало Крымской войны, — дипломатический конф

ликт, формальным поводом к которому послужила распря между като

лическим и православным духовенством по вопросу о владении хри

стианскими святынями в Палестине («Спор о святых местах»).

Стр. 352. «Наполеон». — Имеется в виду замысел «Неведомой истории

Наполеона» В рукописи «Дневника» из осторожности имя Наполеона

было заменено буквой «N».

Стр. 354. Антония — оговорка: имеется в виду Олимпия, женщина-

автомат, из сказки Гофмана «Песочный человек»; Антония — персонаж

рассказа Гофмана «Кремонская скрипка».

Стр. 361. Сплошные Луизы Коле. — В июне 1862 г. Академия при

судила премию книге госпожи Парке «Исследование о французском

романе от «Астреи» до «Рене». Луиза Коле к тому времени была че

тырежды премирована Академией как поэтесса, автор политически благо¬

намеренных стихотворений.

Академия цветочных состязаний, — литературная академия в г. Ту

лузе, учрежденная Людовиком XIV в 1694 г. как отделение парижской

Академии. Название получила по ежегодным состязаниям поэтов-тру-

бадуров, которые проводились с 1323 г. средневековым сообществом

поэтов в Тулузе, где наградой победителю служили золотые или сереб

ряные цветы. В «Академию цветочных состязаний» могли входить и

женщины-писательницы, на что здесь и намекают Гонкуры.

Стр. 365. ...поглядеть на фейерверк... — 15 августа (день рождения

Наполеона I) было в 1852 г. объявлено днем национального праздника.

Стр. 366. Судьба меняет лошадей. — Байрон, «Дон Жуан» (I, 103).

Стр. 366—367. ...познакомиться с нами. — Принцесса Матильда по

желала увидеть Гонкуров, прочитав их работу «Мария-Антуанетта».

Стр. 369. Племянница Розы — Розали Домерг, послужила прообразом

для героини романа Гонкуров «Сестра Филомена».

Майе — карикатурный образ, тип французского буржуа — нацио

нального гвардейца, созданный художником Травьесом в 30—40-е годы

XIX в.; изображался в виде безобразного горбуна.

Стр. 373. Пиупиу — собирательный образ простодушного солдатика-

пехотинца.

Стр. 374. ...стихи против принца Жерома... — В 1860 г. двадцати-

688

летний Жак Ришар, участник конкурсных экзаменов для поступающих

в высшие учебные заведения, под видом стихотворения на предложен

ную тему — «Хвала принцу Жерому» (Жерому Бонапарту, брату Напо

леона I) по случаю его недавней кончины (1860), — представил язви

тельную сатиру на Вторую империю и воспел в ней республику и ее

поборника В. Гюго. Стихотворение Ришара было опубликовано в ино

странной прессе.

...после поражения Гарибальди... — В августе 1862 г, во время похода

в Папскую область Гарибальди был ранен и арестован. Под натиском

общественного мнения он получил амнистию и был выслан на остров

Капреру.

...я видел братскую могилу. — Впечатление от братской могилы на

Монмартрском кладбище, где была похоронена Роза Маленгр, нашло

отражение в последней главе «Жермини Ласерте», а также в офорте

Жюля (1863), помещенном в одном из посмертных изданий романа (1876).

Стр. 376. Итальянская комедия — постоянная труппа итальянских

актеров, выступавшая с начала XVIII в. в помещении различных париж

ских театров; в 1861 г. слилась с театром Комической оперы.

...недуги, перечисленные Диафориусом... — ошибка памяти: в коме

дии Мольера «Мнимый больной» недуги Аргана перечисляет не врач

Диафориус, а другой персонаж той же комедии, врач Пургон (д. III,

сц. 6).

Стр. 377. ...крестьянки... подбирающие колосья... — Речь идет о кар

тине Милле «Собирательницы колосьев» (1857).

Стр. 379. ...современный Таллеман де Рео... — Намек на «Маленькие