Дневник. Том V. 1863–1864. Все и во всем Бог. Возлюби ближнего твоего, как самого себя

Молитву Господню читай всегда неспешно, спокойно, с размышлением, полагая на сердце каждое слово и давая должный вес каждому слову. Это — великая молитва. Она заключает в себе прошения о всех наших благах, необходимых для нас. Она есть истинно вместилище и источник всех благ. — О, если б дети, да и все христиане научились всегда говорить ее от всей души, какие они были бы благословенные Самим Господом дети!

ТРОПАРИ ТРОИЧНЫЕ — ТО ЕСТЬ СВЯЩЕННЫЕ ПЕСНИ СО СЛАВОСЛОВИЕМ ПРЕСВЯТОЙ ТРОИЦЕ

Воставше от сна, припадаем Ти (Тебе), Ближе (Благий Боже), и Ангельскую песнь вопием Ти (Тебе), Сильне (Сильный): Свят, Свят, Свят ecu, Боже, Богородицею помилуй нас [33](то есть ради всесильных молитв Богородицы помилуй нас, то есть ради молитв за нас Богородицы): ибо Она, Пресвятая, Преблагословенная, молится за нас день и ночь [34] .Здесь вспомни, что наш долг — вечно поклоняться Отцу и Сыну и Святому Духу — Богу в Троице. И потому, лишь только ты встал от постели, тотчас поклоняйся своему Всеблагому и Всемогущему Творцу с благодарною молитвою к Нему.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. От одра(с ложа, с постели) и сна воздвигл мя ecu(поднял меня), Господи, ум мой просвети и сердце(источник жизни для нас) и устне(рот) мои отверзи, во еже(чтобы) пета Тя(воспевать Тебя), Святая Троице: Свят(относится к Отцу), Свят(к Сыну), Свят(относится к Духу Святому) ecu, Боже(Единый в Трех Лицах), Богородицею помилуй нас [35](по причине беспримерного, совершенного угождения Пресвятой Владычицы нашей Богородицы Всесвятому Богу — молитвы Ее к Богу всесильны: потому мы в весьма многих молитвах просим Господа помиловать нас ради Ее святых и всесильных молитв: ибо наши молитвы грешны, хладны и недостойны Бога).

И ныне и присно и во веки веков(то есть слава Отца и Сына и Святого Духа вечна, а не вчера или сегодня или за тысячу лет назад началась). Аминь.(Истинно так.)

Напрасно(вдруг, неожиданно, внезапно) Судия(то есть общий всех нас) приидет и коегождо(каждого) деяния(дела) обнажатся(откроются, обнаружатся), но страхом зовем в полу нощи(со страхом взываем, молимся Тебе в полночь): Свят, вят, Свят ecu Боже(Свят, Свят, Свят Ты — Бог наш), Богородицею помилуй нас [36] . —Здесь вспомни живо о том, что мы все пойдем на Суд к Господу Богу — давать отчет за всю свою жизнь, за все дела, слова и помышления. — Называя Бога по достоинству Святым, мы сами должны всеусильно стараться быть святыми, как Он свят: ибо Он сотворил нас по образуСвоему ^учистыми, безгрешными и святыми.

Господи, помилуй — 12 раз, по числу часов дня, — чтобы Господь простер к нам милости Свои во все часы дня и ночи.

МОЛИТВА БЛАГОДАРСТВЕННАЯ ПРЕСВЯТОЙ ТРОИЦЕ — ОТЦУ. СЫНУ. СВЯТОМУ ДУХУ — ЗА ПОДКРЕПЛЕНИЕ И ВОЗОБНОВЛЕНИЕ СИЛ ТЕЛЕСНЫХ И ДУШЕВНЫХ СНОМ

От сна состав, благодарю Тя(Тебя), Святая Троице(то есть Отец, Сын и Святой Дух), яко(потому что) многим ради Твоем благости и долготерпения(то есть из-за великой Твоей любви, благости и долготерпения к нам, грешным) не прогне вался ecu(Ты) на мя(на меня), ленивого и грешного, и не погубил мя ecu со беззаконьми(с беззакониями, неправдами) моими; но человеколюбствовал ecu о бы чио(но по обычаю Своему был человеколюбив ко мне) и в нечаянии лежащаго(в неизвестности будущего лежащего) воздвигл мя ecu(поднял меня), во еже утреневати а славословити держа ву Твою(чтоб, встав рано, славить Твою державу, Твое промышление о всем мире). И ныне просвети моя очи мысленных,(мои сердечные, душевные очи); отверзи моя уста(открой мои уста и язык) — поучатися словесем Твоим(для поучения в слове или в Законе Твоем), разу мети заповеди Твоя(для разумения заповедей Твоих), творити волю Твою(для исполнения воли Твоей) и пети Тя во исповедании сердечнем.(для того, чтобы сердечно исповедовать Тебя) и воспевапш всесвятое Имя Твое — Отца и Сына и Святаго Духа, и ныне и присно(всегда) и во веки веков. Аминь.

+

ОБЪЯСНЕНИЕ ПСАЛМА: ПОМИЛУЙ МЯ. БОЖЕ(Пс. 50), — ПРИМЕНИТЕЛЬНО К НОВОЗАВЕТНОМУ СОСТОЯНИЮ ЧЕЛОВЕКА–ХРИСТИАНИНА

Приидшпе, поклонимся Цареви (Царю) нашему. Богу.