Дневника Курта Кобейна

Я мучительно вспоминаю

«Gyuto Monks»

Если вам надо объяснить, на что похож Монт[е]сано, прочтите любую статью о

«НИРВАНЕ» за последние 3 года по поводу Абердина, две прибрежные

обособленные трущобы, похожие отсутствием увлечений и наличием приличной

музыки. Я устал от людей, утверждающих, что «Melvins» не получат признания, которого заслуживают

25

«Melvins», когда же их наконец-то признают, они это заслужили. Они могут

предвкушать панк-рок обожание фэнов, ожидающих [ встречи - неразборчиво] и

автографов.

Истинное обожание имеет значение только тогда, когда уже имеешь небольшое

количество фанатиков, которые уже увлечены.

Я помню, как здорово «Melvins» играли песни Джими Хендрикса и «Cream»

тогда они ещё не были «Melvins»

Фестиваль «Тем»Я помню: тогда «Melvins» играли лёгкий, быстрый, мелодичный, панк-рок хардкор с драм-машиной.

«Black Flag» «Damage» IIЗатем они начали замедлять темп со смесью «St.Vitus» и

мелодикой «Subbath», похожей на «Abrasion».

Возбуждённый Базз приехал с «My War» «Black Flag» [ и сказал, что это

лучшее], утверждая, что это было так же важно, как…

Их привычки оплачивались на доходы от пиццы и работой помощниками

официантов

[ Летом 1984 года во время американского фестиваля]

Я помню, летом 82 или 83 года проходил тот фантастический рок-концерт, напоминающий Вудсток, в какой-то далёкой экзотической стране, с участием всех

современных исполнителей хард-рока, таких, как «ACDC» или Ван Хален. Для

мира стоунера1 это было грандиозное предприятие, а для меня это была какая-то

ерунда, я совсем не уделил этому внимания, но я помню своих друзей, устремивших взгляд в небо в течение недель, предшествующих этому сборищу, опасаясь, что это пустые мечты, что этот фестиваль ни за что не должен пройти без

привычных им Хансинов, и это реальность завязавшего курильщика. То есть не

было никаких шансов, что они накопят достаточно денег для того, чтобы совершить

долгий поход к обетованной земле американского фестиваля.

Помню, когда я болтался в Трифтвэй2 в Монтесано, штат Вашингтон, какой-то

коротко стриженный служащий-разносчик, напоминавший парня из «Air Supply», вручил мне листовку, которая гласила: фестиваль Тэм. Завтра вечером на

автостоянке за Трифтвэй. Бесплатная живая рок-музыка.

Монтесано, штат Вашингтон – место, где не привыкли к живым рок-концертам –

это маленький городок с населением, насчитывающим несколько тысяч лесорубов

со своими жёнами-рабынями.

[ Я дружками-стоунерами залез в фургон]

Мы приехали на парковку за Трифвэй, как и остальные зомби, сутулые, коротко

стриженные, с расчёсками в задних карманах.

Там стоял тот парень-разносчик «Air Supply», держащий «Les Paul» с

1 подросток, предпочитающий курение марихуаны всему остальному; также обозначение музыкального

стиля

2 супермаркет в Сиэтле

26

изображением сигарет «Кул» из журнала с наклеенным на нём рыжеволосым

байкером-механиком, и тот кажущийся высоким парень, первый, кто надел

облегающий «Левис». Броское и смелое превращение из «Sticky Fingers» или «San Francisco Riding Gear».

Они играли быстрее, чем, по моим представлениям, надо было играть музыку, и с

большей энергией, чем на моих пластинках «Iron Maiden». Это было именно то, что

я искал. А, панк-Рок.

Остальные стоунеры скучали и [ выпрашивали у них] и покрикивали. Играли «Def Leppard». Боже, я ненавидел тех козлов больше, чем когда-либо. Я прибыл в

обетованную землю гастронома, я нашел свою особую цель. На следующий день я

сделал себе начёс на голове, но не смог справиться со своими стоунеровскими

корнями и заросшим затылком, таким образом разработав первую в истории

Монтесано двухуровневую стрижку. Неделю я ходил как Род Стюарт. Я начал

следовать за «Melvins». Я тихо ходил за ними по пятам. Однажды они даже

позволили мне попробовать поиграть в группе, но я чересчур нервничал, поэтому в

течение следующих нескольких лет на сотнях репетиций «Melvins» я просидел в

углу, наблюдая, как Базз превращает драм-машинный спид-кор в блюзовые

сочетания, возникшие под влиянием «My war» «Black Flag», «St.Vitus» и

кратковременных ограничений различных записей артистов с «Metal Blade». Чем-то

новым был Г_______ [ очень трансформирующим] это делал Багс

За несколько лет личного духовного роста из-за строгих нравов [ найдя убежище]

и убеждений, искренней преданности торжеству энергии и пониманию духовности

Базз остался верен своей школе, создавая такое впечатление, что даже если ты

относишься ко мне так, словно я могу тебя убить, он закатывает нарколептический

глаза эпилептик

маленький мальчик, раскачивающийся взад-вперёд, болен?

обливаясь потом в ритуальном аутическом раскачивании, опускаясь, приглушая

самые низкие ноты, производя лязг колодой для рубки мяса, гортанные

внутриутробные жужжания.