Дневники

* 25 (из которых 6 – толстых).

7.7.46

Позавчера вернулся из Лондона, где пробыл несколько дней{604}. В Лондоне невыносимо жарко. Здесь до вчерашнего дня шел дождь, а вчера прояснилось, хотя было не очень тепло. Начиная с Глазго, сено в основном собрано. На Джуре пока еще нет. Скворцы, которых никогда не видно на этом конце острова, довольно распространены в Крейгхаусе{605}. Вчера видел черного дрозда – здесь это почти редкая птица.

Посадил еще латук. Все семена дали всходы, кроме шпината, который даже не пророс – наверное, плохие семена. Вчера срезал немного кресс-салата – первый урожай из сада, разбитого на девственном лугу примерно 20.5.46.

Мы рыбачили в море раз шесть, и ни разу у нас не было пустого дня, хотя однажды (когда мы вышли в море около 8 вечера) удалось поймать только 1 рыбину. Лучший улов (дважды) – 15 рыб, 14 сайд и 1 поллок. Вчера вечером А[врил] поймала скумбрию, но рыба прыгнула обратно в воду, когда ее снимали с крючка. Собственно ловля скумбрии начинается в августе. Рыба неизменно начинает клевать в сумерках, т. е. в это время года около 11 вечера. В течение примерно десяти минут скумбрии клюют неистово, рыб тащишь в лодку одну за другой, потом клев внезапно стихает.

Бензин: взял 3 галлона (чуть меньше) для мотоцикла;

2 галлона для автомобиля{606};

2 галлона заняли в Ардлассе{607}.

На сегодня взято всего 8 галлонов (6 галл., если вернут 2 взятых взаймы).

Непременно заказать следующее:

½ дюжины яблонь, включая 2 шпалерные;

½ дюжины других плодовых деревьев, включая 2 шпалерные вишни;

1 дюжину кустов черной смородины;

1 дюжину кустов красной смородины;

1 дюжину кустов крыжовника;

2 дюжины кустов малины;

4 дюжины кустов клубники;

1 дюжину рассады ревеня.

Клубнику доставят в сентябре. Подготавливаю почву уже сейчас; унавоживаю, насколько возможно обильно, навозом с пола амбара. Остальные растения доставят не ранее ноября, поэтому возможны трудности с посадкой. Появились люпины и фиалки.

Пытаюсь получить разрешение на проволочную ограду от кроликов длиной в 100 ярдов{608}. В последнее время кролики стали меньше вредить, несомненно потому, что я так часто по ним стреляю.

8.7.46

В основном ясно, но к вечеру густой туман и небольшой дождь. Вчера вечером поймал 25 сайд и 1 поллока.

9.7.46

Дивный, ясный, жаркий день. Вечером внезапно похолодало. Заметил наполовину созревшие лесные орехи. А[врил] нашла еще пару грибов. Заметил на репе блошек. Полил мыльной водой.

Только 3 сайды.

Оруэлловская инсценировка «Красной Шапочки» для радио транслировалась в передаче Би-би-си «Детский час» 9 июля 1946 года; см. сценарий: CW, v. XVIII, p. 343–354.

10.7.46

Выделал кроличью шкурку (обычного окраса). Проверить примерно 25.7.46. Вечерний улов – 4 сайды. Движения этих рыб довольно непредсказуемы, но, по-видимому, они следуют косякам мальков. В их брюхе обнаруживаются какие-то крошечные угри, длиной около 1½ дюйма.

11.7.46

Вчера вечером 8 сайд. Море кишит рыбой.

Весь день жарко, а вечером, удивительное дело, ощутимо похолодало. Ветер сменился на западный, но дождь не пошел.

Выслеживая кролика, наткнулся на горностая в летнем меху, резвящегося на больших камнях у ворот. Он был всего в нескольких футах и, казалось, почти меня не боялся; иногда он просто садился на камень и смотрел на меня. У меня сложилось впечатление, что он более темного цвета (более шоколадного оттенка), чем горностаи, которых можно увидеть в Англии. Я не раз замечал, что иногда животные этого семейства, обычно довольно робкие, теряют всякий страх перед человеком.

Капканы на кролика (установил 12) пока не принесли результатов. Возможно, правильная расстановка капканов и силков требует длительной практики. Все же один или два капкана оказались сдвинуты с места, а значит, кролики все же не всегда минуют эти места. Д[ональд] Д[аррох] говорит, что пойманных рано утром кроликов нужно сразу собирать, а то они достанутся чайкам.

В тенистых местах несколько цветущих примул. Распускается еще один цветок пятнистого ятрышника, на этот раз темно-лиловый. Тот, другой, был бледнейшего лилового оттенка, почти белый. А[врил] говорит, что это один и тот же цветок, просто другая разновидность. По-прежнему цветут бобовые. Небольшой красивый цветок – очанка – цветет в садовой траве. Повсюду черноголовка.

Из семян цветов, посеянных 7.6.46, не взошли пока только люпины, фиалки и гвоздики. Шпинат, вне всякого сомнения, не пророс, так что использую этот участок для чего-то другого.

Так называемая дикая европейская кошка в действительности не слишком дикая. Я не раз имел возможность рассмотреть ее вблизи. Мне всегда казалось, что крадется она неумело; так или иначе, дичи на острове, похоже, великое изобилие, а иначе трудно представить, что животное столь выдающегося окраса («черепашьи» пятна) вообще могло бы здесь выжить.

12.7.46