Дневники

Начал расчищать клубничную грядку. Пора мульчировать почву. Похоже, ягод будет довольно много, но они мелкие.

Стадо коров из Лилта прошло по торфу, но истоптало не слишком сильно.

Большая утечка бензина, 7¼ пинты, скажем 1 галлон, итого взято 16 галлонов.

Яиц в соляном растворе – 17.

5 яиц (98). Сегодня месяц с тех пор, как привезли кур, и за это время они несли в среднем по две дюжины яиц в неделю.

25.6.47

Солнечно и ветрено утром, дождь собирался, но так и не пошел. После полудня суше и гораздо теплее. К вечеру снова набежали тучи.

Мульчировал клубнику (недостаточно соломы).

Две курицы квохчут, 6 на сносе.

5 яиц (103).

26.6.47

Порывистый ветер и холодно. Днем немного солнца, но не тепло. Без осадков, но ощущение влаги в воздухе. Вечером облачно. В ожидании дождя. Море бурное.

Посеял морковь и немного редиса.

А[врил] и Б[илл] Д[анн] отправились вчера вечером на рыбалку – ничего. Море было бурное, и я вспоминаю, что в прошлом году, во время рыбалки в неспокойном море, улов наш состоял, как правило, из нескольких поллоков. Однако совсем пустого дня в Барнхилле у нас не было ни разу.

Вчера над домом пролетел орел.

Большая утечка бензина (включая вчерашний день) – полпинты. Яиц в соляном растворе – 20.

3 яйца (106).

27.6.47

Облачно, тепло и душно. После полудня подул довольно сильный ветер, но большую часть дня было тихо. Дважды собирался, но так и не пролился дождь.

Намеревался добраться на лодке до пляжа близ Лилта и собрать плавниковый лес. Как обычно, лодка завелась, затем отказалась заводиться повторно, когда я пристал в Барнхилле, чтобы взять на борт А[врил] и Р[ичарда]. Потребовалось полчаса, чтобы завести ее вновь. Доплыли до Кинуоктры. А. высадилась на берег. Обнаружили дюжину яиц крачки – слишком маленькие, так что мы не стали их трогать. Однако взяли 3 яйца чайки*.

* Все оказались плохие, с зародышами. [Примечание Оруэлла на смежной странице.]

Повсеместно цветут кукушкины слезки. Превосходная мысль – попытаться посадить их в саду, если только осенью мы сможем выявить луковицы. А[врил] нашла одну орхидею-любку. Множество диких ирисов.

Большая утечка бензина, 1 пинта. Взял ½ галлона, итого 16½ галлонов.

Пастернак пока не дал всходов, возможно некачественные семена.

5 яиц (111).

28.6.47

Душно, тепло и тихо. Преимущественно облачно, временами проглядывает солнце. Море спокойное.

Уложил оставшийся торф «по три». По брикетам прошлись коровы, но ущерб незначителен. Оставшийся нетронутым торф совершенно высох. Можно было бы сложить в небольшие пирамидки, если бы выдалось несколько дней сухой погоды.

Пастернак дает всходы, но качество не очень хорошее.

Доставили прикорм для домашней птицы – около 12 фунтов, т. е. на месяц.

В одной из коробок яйцо вытекло, несомненно оно случайно разбилось. В дополнение к этому 4 яйца (115).

29.6.47

Ночью прошел дождь. Утром душно и тепло, днем чуть прохладнее, поднялся ветерок. Весь день облачно. Редкие капли дождя. Утром на море значительное волнение, которое несколько стихло к вечеру.

Скосил траву перед домом. Пересадил несколько кустиков латука. Слизни съели последний кабачок – растение может выжить, но верхушка побега съедена. Вчера вечером, несмотря на кольцо из песка и сажи, нашел на нем чудовищных размеров слизня.

Вчера вечером отправились на рыбалку – пусто; видели, как одна рыба выпрыгнула из воды.

5 яиц (120).

30.6.47

Целый день безветренно, облачно и сыро. Душновато, вечером прохладнее. После полудня моросящий дождь и густой туман. Все размякло и пропитано влагой. Море как стекло.

В саду едва ли можно работать. Накрыл сеткой клубнику. Вчера вечером посыпал почву высевками в смеси с метальдегидом{653} для защиты от слизней. Сегодня утром обнаружил множество мертвых слизней: все же не уверен, не привлек ли я их тем самым к растениям, которые стремлюсь защитить.

Сладкий горошек взошел хорошо, но его очень мало – взошло не более дюжины семян из каждого пакета.

4 яйца (124).

1.7.47

Утром очень тихо, густой туман, который позже рассеялся. Довольно душно. Вечером прохладнее, поднялся ветер, а с 6 вечера небольшой моросящий дождь. Море очень спокойное.

Доплыл до небольшого залива, который заметил на пути в Ардлассу, и собрал четыре английских центнера плавникового леса. Там еще много осталось, включая широкие доски. Возвращаясь, оставил [Аврил], [Ричарда] и собранное дерево в Барнхилле, затем, примерно на полпути к Кинуоктре, у меня закончился бензин, так что пришлось вернуться, проделав тяжелый гребной заплыв. Вначале у нас было около трех четвертей галлона, и этого, очевидно, недостаточно для такого путешествия, т. е. для расстояния, примерно равного половине пути до Ардлассы. Так, для лодочной поездки в Ардлассу нужно целых полтора галлона. Запомнить, что мотор глохнет, когда в баке осталось полгаллона или около того. Заводить мотор стало гораздо легче.

Удобрил жидким навозом розы, готовые зацвести.