«Дневники». «Из автобиографии». Воспоминания

¹⁵⁸ «Натан Мудрый» — драма Лессинга, изданная в 1779 г.

¹⁵⁹ «Поэзия и правда моей жизни» — автобиография Гете, изданная в 1811–1831 гг. (4 тома). Сокращенный русский перевод этого произведения печатался в «Современнике» за 1849 г. (№№ 7–10).

¹⁶⁰ Русский перевод «Германа и Доротеи» Гете, выполненный Фетом, напечатан в «Современнике» за 1856 г. (№ 7).

¹⁶¹ Письмо это не сохранилось.

¹⁶² 13/VIII 1849 г. венгерские революционные войска под командою Гергея принуждены были капитулировать перед превосходящими их численностью русскими войсками, посланными Николаем I для подавления венгерского восстания.

¹⁶³ «Дженни Эйр» — английский роман в пяти частях, перевод которого был напечатан в «Отечественных записках» за 1849 г. (тт. 64–66). Редакция журнала, отмечая успех романа в Англии, указывает, что автор его неизвестен. Существовало предположение, что роман этот написан гувернанткой, работавшей в семье Теккерея, которому 2-е издание этого анонимного произведения и посвящено. (Одновременно в Англии шумным успехом пользовался роман на ту же тему самого Теккерея — «Vanity Fair»).

¹⁶⁴ «Калевала» — финская поэма, составленная из народных карельских песен ученым Э. Ленротом, опубликованная в печати впервые в 1835 г. и в расширенном, повторном издании — в 1849 г. Составителем поэмы использован был текст 50 песен (рун). Отрывки из «Калевалы» в русском переводе Я. Г. Грота помещены были в «Современнике» за 1840 г.

¹⁶⁵ Здесь разумеется Чернышевским одно из двух энциклопедических изданий фирмы Брокгауз: или «Conversations-Lexicon der Gegenwart» (4 тома, 1838–1841 гг.), или «Die Gegenwart» (12 томов, 1848–1856 гг.).

¹⁶⁶ «Conversations — Lexicon» — немецкий энциклопедический словарь, начавший издаваться в 1796 г. В 1808 г. издание перешло в руки Брокгауза (см. именной указатель). Первое издание словаря вышло в 1809–1811 гг. Словарь много раз переиздавался и значительно перерабатывался и обновлялся — до 1848 г. вышло уже седьмое его издание.

¹⁶⁷ «Северное обозрение» — учено-литературный ежемесячный журнал, издававшийся в 1848–1850 гг. в Петербурге Ф. К. Дершау.

¹⁶⁸ Повесть эта называлась «Теория и практика», см. XI том настоящего издания.

¹⁶⁹ «Siècle» наряду с «La Presse» — одна из популярнейших французских газет умеренно-либерального направления. Основана она была в период июльской монархии, в 1836 г., и имела среди своих постоянных сотрудников Дюпона де Лера, Одилона Барро и др. В 1839 г. газета уже имела около 30 тыс. подписчиков. Представляя мнение оппозиционных конституционалистов, эта газета после февральской революции 1848 г. высказывается за республику. Редактором ее в этот период (по 1851 г.) был М. Chambolle.

¹⁷⁰ Роман Ж. Занд «La petite Fadette» издан был в 1846–1848 гг.

¹⁷¹ Здесь имеется в виду работа французского литератора и журналиста Touchard-Lafosse (1788–1847) — «Chroniques de l’Oeil-de-Boeuf, des petits appartements de la cour et des salons de Paris sous les régnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI» (изд. 1829–1833 гг. в восьми томах).

¹⁷² То есть от Пыпиных для И. Н. Терсинской.

¹⁷³ «Histoire des Français» Сисмонди (1–31 том) издана была в 1821–1844 гг.

¹⁷⁴ Роман И. А. Гончарова «Обыкновенная история» был напечатан в «Отечественных записках» за 1848 г. (т. 57).

¹⁷⁵ Повесть А. И. Герцена «Кто виноват?» (1-я часть) напечатана в «Отечественных записках» за 1845–1846 гг. (тт. 43 и 45).

¹⁷⁶ Роман Чарльза Диккенса «Замогильные записки Пикквикского клуба или подробный и достоверный рапорт о странствованиях, опасностях, путешествиях, приключениях и забавных действиях ученых членов-корреспондентов покойного клуба» напечатан в «Отечественных записках» за 1849 г. (т. 67).

¹⁷⁷ «Немецкая иллюстрация» — очевидно, «Illustrierte Zeitung» (см. выше, примечание 40).

¹⁷⁸ Эта работа Чернышевского включена во II том настоящего издания.

¹⁷⁹ Имеется ввиду исполнение приговора над петрашевцами 22/ХІІ 1849 г. на Семеновской площади. Привезенным туда петрашевцам был прочитан смертный приговор. Затем их одели в белые рубашки с колпаками и троих из них привязали к столбам. После этого войскам была дана команда готовиться к стрельбе. В эту минуту прискакал фельдъегерь, сообщивший о «высочайшем помиловании», то есть о замене смертной казни ссылкой на каторгу на разные сроки.

¹⁸⁰ То есть повестку на получение 25 рублей.

¹⁸¹ Заговорщики — петрашевцы. Разгул реакции исключал в представлении современников мысли о возможности смягчения участи осужденных.

¹⁸² Книга Срезневского И. И. «Мысли об истории русского языка» была издана в 1849 г. и явилась крупным событием в науке. Эта работа оказалась необходимым предшествующим этапом для «Опыта исторической грамматики русского языка» Буслаева (изд. в 1858 г.).

¹⁸³ То есть Пыпины, жившие в Аткарске.

¹⁸⁴ Загадка, предложенная Фрейтагом; см. запись 17/I 1849 г.

¹⁸⁵ Здесь Чернышевский имеет в виду свою запись в «Дневнике» от 18 сентября 1848 г.