Дневники вампира. Любовь и ненависть в Мистик Фоллс

А Стефан – о да, он именно скрывает клыки. Так его зовут – Стефан Сальваторе, и он – древний вампир. В романе гораздо более древний, нежели в сериале: он прибыл, по мысли писательницы, прямиком из эпохи итальянского Возрождения. И поэтому довольно ловко срезал высокомерного учителя истории, когда тот издевался над своими учениками, плохо представлявшими себе, что такое Ренессанс. А вот Стефан представлял себе это весьма хорошо – ведь он родом как раз оттуда!

«Человечность – большая слабость вампира. Независимо от того, как легко ее выключить, она пытается бороться, чтобы вернуться назад. И иногда я позволяю это». (Стефан Сальваторе)

Эта сцена, кстати, немного видоизмененная, была перенесена и в сериал. Только там речь шла о Гражданской войне. А Стефан как раз знаток той эпохи (и последующих) – в сериале он «моложе» себя книжного и прибыл из шестидесятых годов девятнадцатого века, став вампиром в 1864-м в возрасте семнадцати лет.

Книга знакомит нас с этим героем в тот самый душераздирающий момент, когда он скорбит над убитым кроликом. Кролика пришлось убить – вампир должен питаться кровью. Стефан больше не пьет кровь людей, он перешел на кроликов и прочую живность. Увы, кролик!.. Твоя смерть стала меньшим злом из возможных.

Вампир не в силах изменить свою природу. Ему необходима живая кровь. Иначе он засохнет. И не-бытие его будет поистине ужасным.

«А Стефан устал от Тьмы и населяющих ее тварей, но больше всего – от одиночества», сообщает писательница, и сценаристы с ней в этом не расходятся. Стефан решает попробовать пожить среди людей. Притвориться человеком. Вдруг получится?

Его неординарная внешность и отстраненное поведение привлекают к нему высокомерную красотку Елену. Елена же (сама того не ведая) вызывает у Стефана просто бешеную бурю эмоций, во-первых, своим «ярким ментальным миром» (Стефан – телепат), а во-вторых – поразительным сходством с некоей Катриной, которую Стефан любил давным-давно, в другой жизни…

В сериале многие сюжетные и личностные завязки будут сохранены. Мы увидим даже наглую ворону (которая на самом деле никакая не ворона, а злой брат доброго Стефана – Деймон, или же спутник-фамильяр Деймона, в сериале это не прояснено).

Ужин доброго вампира…

И вместе с тем полностью изменится образ Елены.

В сериале она получит темные волосы и большие, выразительные темные глаза своей исполнительницы – актрисы Нины Добрев. Титул королевы школы – а заодно и титул «Мисс Мистик Фоллс» – она с бескорыстной радостью отдаст своей лучшей подруге Кэролайн Форбс. Многочисленные разбитые сердца юношей сведутся к одному-единственному разбитому сердцу: последствия неудачного романа с другом детства (тоже своего рода «лучшей подругой», только мужского пола) по имени Мэтт Донован. «Надо было нам оставаться просто друзьями», – простодушно говорит ему Елена. И она, в общем-то, права: они с Мэттом «закрутили» просто потому, что это было бы, вроде как, «естественно» и от них многие этого ожидали. Но – ничего не вышло. Так что они решили дружить дальше, а о сексе и прочих глупостях забыть. Мэтт, впрочем, утратив всякую надежду на продолжение романа, не вполне утратил кое-какие чувства к Елене – но он с этим справится. Мэтт всегда и со всем справляется.

Но самое главное отличие Елены сериала от Елены книги – она больше не стерва. Да, она особенная, да, она из семьи Отцов-основателей (что бы это ни означало – а означает это ох как многое!), – да, она невероятно красива, да, она точная копия той самой Кэтрин, Катарины, Катерины, Кэт, которую Стефан (и его злой брат Деймон тоже) любил в прошлой жизни, – но Елена Гилберт сериала – добрая. Главная, фундаментальная черта ее характера – сострадательность. Ее основное занятие – заботиться обо всех. Даже о тех, кто отталкивает ее любящие руки, как строптивый подросток Джереми. Если и есть в сериале «клуша», которая, образно говоря, пытается всех накормить сытным завтраком, – то это как раз сама Елена.

Почему же так кардинально был изменен образ главной героини?

Нина Добрев воплотила два образа в сериале «Дневники вампира»: Елену Гилберт и Кэтрин Пирс

Во-первых, в шоу молодой актрисе предстояло воплотить сразу двух персонажей, как мы знаем: древнюю злую вампиршу Кэтрин Пирс и ее двойника из современности Елену Гилберт. Играть сразу двух злых героинь, да еще так, чтобы они каким-то образом отличались друг от друга, – трудно, да и неинтересно. Елена – «одна из тех дрянных девчонок, которые получают все, чего ни захотят», а Кэтрин – «коварная и самовлюбленная» (по отзыву Нины Добрев). «Плохой и еще плохее» – что это за сюжет? Гораздо ярче, контрастнее получится, если двойники будут кардинально различаться по характерам.