До Тревора (ЛП)

— То же самое сказал и я. — Телефон Кэша начинает звонить. — Помяни дьявола, — бормочет он. — Хэй, — отвечает он. — Ты сёрьёзно? — Кэш делает паузу, концентрируясь на том, что говорят.

Затем он начинает смеяться так сильно, что слёзы текут по его щекам.

— Что? — спрашиваю я.

— Дерьмо, чувак, повиси. Дай я ему расскажу, — он качает головой, стараясь успокоиться. — Вчера вечером Нико пошёл в ресторан на пятой улице. Когда он въехал на стоянку, это было где-то после одиннадцати, Лиз стояла рядом со своей машиной, покрытая грязью, словно с руками залезла в банку с шоколадом. Нико спросил, что происходит, а она ответила, что собирается ехать домой.

Моё сердце падает, когда я думаю о том, что могло с ней произойти.

— Я разговаривал с ней перед сном. Она была дома и ничего мне не рассказала.

— Нет, чувак, с ней всё хорошо. Она уехала со стоянки, а Нико наблюдал за ней. Но когда он зашёл внутрь, чтобы сделать заказ, то увидел Джен с друзьями.

Дерьмо. Только Джен тут не хватало.

— Что Джен сделала ей? — задаю я вопрос.

Кэш снова начинает смеяться, и я практически готов уже остановить грузовик и надрать ему задницу.

— Джен ничего ей не сделала, если случилось то, что думает Нико. Твоя девочка сняла колесо с машины Джен и оставила это дерьмо на трёх колёсах.

— Что? — шепчу я.

Я не могу представить, чтобы моя милая Лиз занималась чем-то подобным... никогда.

— Когда Нико получил свой заказ, то возвращался к машине как раз, когда Джен и её компания уходили. Джен заорала на всю стоянку, так что он пошёл узнать, что происходит. Он увидел, что с водительской стороны отсутствует колесо, и нет даже никакого домкрата или кирпича, чтобы удержать машину. Но затем Нико вспомнил выражение лица Лиз и её грязь на руках, и всё встало на свои места.

— Ты шутишь?

— Похоже, что в милой Лиз все-таки есть капля зла, — смеётся Кэш, заставляя меня смеяться вместе с ним.

— Что-то, должно быть, случилось. Я не думаю, что Лиз сделала бы это без причины.

Я стараюсь удержать своё воображение. Я бы никогда не ударил девушку, но если бы Джен или кто-то другой навредил моей Лиз, то они бы отвечали передо мной.

— Я бы хотел быть мухой на стене, когда ты будешь спрашивать её об этом, — говорит Кэш, снова приложив телефон к уху.

Мысль ударила мне в голову, и я не мог не спросить.

— Он рассказал Джен, что это могла быть Лиз? — спрашиваю я, сжимая крепче руль, но Кэш молчит.

Я смотрю в его сторону.

— Думаешь, кто-нибудь из нас рассказал бы что-нибудь этим сукам? Чёрт, нет! Мы бы этого не сделали. Ты должен знать это.

— Слушай, — вздыхаю я, пробегая рукой по лицу, пытаясь подобрать нужные слова. — Если Джен хоть на секунду подумает, что это Лиз, то начнёт преследовать её. Я не могу рисковать ей. У неё и так достаточно дерьма вокруг.

— Ты любишь её.

— Что? — спрашиваю я, поворачиваясь к нему и сужая глаза.

— Ты, чёрт побери, любишь её! Святое дерьмо!

Мне хочется ответить «Чёрт, нет!», и что невозможно любить человека после нескольких недель, проведённых вместе. Но я напоминаю себе, что мы провели вместе девять месяцев до рождения Джулай. Может, мы и не проводили каждый день вместе, но каждая свободная минута была наполнена ей. Тогда я не знал, что медленно влюбляюсь в неё. Из мыслей меня выводит громкая связь, по которой Нико поёт:

— Да, да, да, да, ещё один упал замертво. И ещё один упал, и ещё один упал, и ещё один упал замертво. (прим. перев. — Песня «Another One Bites the Dust» группы Queen).

— Очень смешно, — вздыхаю я, потирая затылок.

— Просто скажу. Я не хочу, чтобы это дерьмо произошло со мной, — говорит Нико в телефоне, который держит Кэш.

— Ваши задницы по-другому запоют, когда это случится.

— К чёрту это. Я собираюсь трахнуть как можно больше кисок, прежде чем остановлюсь на одной.

— Я не звонил, чтобы говорить об этом, — прерывает Нико Кэша. — Я хотел убедиться, что вы будете завтра на месте, — нервно отвечает Нико.

Я смотрю на Кэша и вижу ту же боль, которая написана на моём лице.

— Конечно, мы будем там.

— Отлично, тогда увидимся, — отвечает он, вешая трубку.

— Думаю, он собирается поговорить с нами о работе на Кентона.

— И я так думаю, — соглашаюсь я.

Я не хочу думать об этом дерьме прямо сейчас. Мои братья и я всегда были неразлучны, и мысль о том, что Нико больше не часть нашей команды, мне неприятна.

— Так... Ты собираешься позвонить Лиз и узнать насчёт колеса?

— Я что, похож на идиота?

— Да, — усмехается он, и я смотрю на него.

— Я поговорю с ней, когда вернёмся домой.

— В последнее время ты похож на домоседа.

— Иди к чёрту, — говорю я, продолжая улыбаться.

Кэш качает головой, смеясь.

— С этого момента я буду держаться подальше от цыпочек. Вода как-то помутнела.

— Значит, ты не собираешься звонит Лилли?

— Чёрт, нет! Я позвоню ей! Ты видел её сиськи?

Я смотрю на него, а он вытягивает руки перед собой и держит их так, словно у него арбузы в руках.

— Ты дурачок, — смеюсь я.

Из всех нас Кэш — тот самый, у кого душа нараспашку.

— Я никогда не буду против попялиться на её сиськи, — отвечает он.

Я смотрю в его сторону и замечаю замешательство на его лице, прежде чем он спрашивает: