— Я думаю, что мы могли бы обойтись без риска, по крайней мере, девять месяцев, — сказала Лаура, обхватив руками живот. Роракс на секунду растерялся, затем в его глазах появился свет, и он поднял ее, крутя вокруг с криком радости.
— Ты беременна? — спросил он, внимательно глядя на нее. — Ты уверена?
Лаура кивнула, чувствуя спад напряжения, которое ощущала. Она знала, что Роракс будет хорошим отцом, но его радостная реакция на новость все равно была облегчением.
— Тест так показал, сегодня утром, — сказала она ему. — Я имею в виду, что они, как известно, ошибаются, и это очень рано, но… эй!
Роракс прервал ее, снова поднимая на руки, и бросился к мосту «Небесной акулы». К тому времени, как он приземлился, Роракс уже приказывал экипажу развернуть корабль.
— Что ты делаешь? — потребовалаЛаура, затаив дыхание, прижимаясь к нему.
— Я буду рисковать своей жизнью, — сказал он. — И, с некоторым сожалением, я позволю тебе разделить эти риски. Но мы не будем рисковать нашим ребенком, любовь моя. У команды достаточно опыта, чтобы справиться с этой охотой самостоятельно — у нас с тобой есть более важная обязанность.
Лаура не стала спорить. Тон Роракса не подразумевал разногласий, и она знала, что он прав. Лаура почувствовала улыбку на лице, когда корабль повернул обратно к Олимпу. Обратно к дому, который они построят для своей семьи.
Над переводом работали:
Переводчик: Елена
Сверка: Юлия
Редактор: Мария
Вычитка: Галина
Русификация обложки: Кира