Дочь вождя или принцип магического реализма

— Пробовали, конечно, — ответила Мадина, — но безрезультатно. Становится всё хуже и хуже. Поэтому мой дед посоветовался со старейшинами, и они нашли один метод, но он очень опасный.

— Надо же, опасный, — повторил Антон. — И какой же?

— Метод магического реализма, — пояснила Мадина. — Нужно вернуться в прошлое и предотвратить событие, из-за которого было наложено проклятье.

— Всего-то, — скептически прокомментировал Антон. — А тебя выбрали для осуществления этого великолепного плана?

— Больше некого, — грустно сказала Мадина. — Моя двоюродная сестра беременная. Сделать то, что я сказала, может только женщина из нашего рода. Так что только я могу попытаться снять это проклятье, если, конечно, всё получится, и я останусь жива.

— Так, а я не понял, что же, всё-таки, с нами произошло?

— Старейшины сказали, что в отрогах Айчишхо есть портал. Два раза в год, на осеннее и на весеннее равноденствие, можно попасть в другое время и решить проблемы, нити которых уходят в прошлое. Старейшины сделали жертвоприношение, и духи сказали им, что у меня всё должно получиться, и для этого мне дадут помощника. Я сама пойму, кто это будет.

— И этот помощник — я? — возмутился Антон. — А мы вообще-то где сейчас находимся?

— Во второй половине XIX века, если я правильно поняла.

— То есть меня втянули в эту аферу с перемещением в другое время и пытаются заставить помогать тебе решать непростую ситуацию с семейным проклятьем, даже не спросив, согласен ли я? — рассвирепел Антон. — А если у меня другие планы? Между прочем, так и есть. Скоро у меня день рождения, и я хочу встретить его со своей невестой, очень хорошенькой блондиночкой. (Что было чистой воды неправдой), а не бегать по аулам в XIX веке. Так что нет, нет и ещё раз — нет! Вы уж сами как-нибудь решайте свои проблемы!

Антон подошёл к камню, загораживающему вход в пещеру и попытался его отодвинуть, чтобы вернуться в наше время. Но не тут-то было! Камень, который так легко отодвинулся, чтобы пропустить их через портал, стоял намертво и сдвинуть его не представлялось возможным.

«Похоже, дорога в одну сторону», — выругался про себя Антон. Он с немым укором посмотрел на Мадину, девушка сердито отвернулась.

— Ну, хорошо, — сдался Антон. — Чего ты набычилась? Скажи уже, что надо сделать. И когда, наконец, откроется этот портал, чтобы вернуться в наше время? Мы что, тут Новый год встречать будем?

— Конечно, нет, — Мадина сменила гнев на милость. — Мы должны изменить ситуацию, которая привела к проклятью и можно возвращаться. А портал откроется через 5 дней, если у нас всё получится.

— А если нет?

— Духи нам помогут, они обещали, — упрямо поджав губы, ответила Мадина.

«Боже мой, всякое бывало в моей жизни, но чтобы так влипнуть! И если бы мне, хотя бы, нравилась эта девушка», — подумал про себя Антон, но благоразумно промолчал. Вслух он сказал:

— А чего же мы сидим? Давай действовать, а то за 5 дней мы можем и не уложиться. Ты же не хочешь остаться в XIX веке?

— Нет, конечно, — поспешно ответила Мадина. — Я домой хочу, хочу вернуться в университет к моим друзьям.

— Ну, хорошо, тогда говори, что нужно сделать, — смягчился Антон.

— Не знаю, — честно ответила девушка, начавшая опять заметно нервничать.

— Замечательно! Я ещё и должен всё сам решать! Духи подскажут, духи помогут! — передразнил Антон.

Мадина бросила на него испепеляющий взгляд. Антон предложил:

— Нам, наверное, нужно переодеться, иначе мы привлечём ненужное внимание странной одеждой. И потом, как нам разговаривать с людьми? Я владею только русским и английским, последним — не очень.

— По поводу общения можешь не волноваться, я отлично говорю на языке шапсугов, а он с XIX века почти не изменился. По поводу одежды я вспомнила, что нужно делать. Мы должны найти дом одной женщины, нашей дальней родственницы, и попросить её дать нам одежду.

Антон решил не расспрашивать, что будет, если они не найдут нужный дом, или женщина откажет им в помощи.

Молодые люди кое-как спустились по почти отвесной тропинке и пошли по направлению к деревне. К счастью, никто по дороге им не встретился. Через пару километров они увидели улицу, состоящую из небогатых хижин, расположенную на берегу реки Бешенки. Мадина уверенно выбрала один небольшой дом на отшибе. Это была небольшая белая, обмазанная глиной, хижина с крышей из тростника. Девушка сказала Антону, чтобы он спрятался в кустах, а сама постучала в дверь. Оттуда выглянула женщина в платке и пригласила Мадину зайти внутрь.

Девушки не было довольно долго. Антон не удержался, зашёл во двор и заглянул в окошко хижины. Он увидел скромно обставленную комнатку и очень старую бабушку в вышитой золотом на груди черкеске, которая вместе с Мадиной рылась в большом кованом сундуке, выбирая наряды.