Иногда лучшее, что можно сделать, – это убежать
Ханне было только одиннадцать, но она уже знала, что жизнь порой бывает невыносимой. Ей приходилось тяжело в новой школе – по обычным причинам. Помимо того что она была новенькой, ее семья была не настолько состоятельной, как у остальных девочек в ее классе. Ее мама и папа не возили ее во Францию на школьных каникулах, что делало Ханну заслуживающей презрения в глазах большинства одноклассниц. Другие девочки не допускали ее в свой круг, обзывали и унижали при малейшей возможности.
Самому мне встретиться с Ханной не довелось. Она сказала, что не хочет, чтобы кто-нибудь знал о том, что происходит с ней в школе, включая психологов, поэтому ее родители, Мюррей и Маргарет, пришли ко мне тайком от нее.
– Мы просто не хотели, чтобы на нее давило еще и это, – объяснил отец.
Что ж, его можно понять.
Событием, которое окончательно подтолкнуло их к приходу, был найденный матерью клочок бумаги с написанными на нем словам: «Я хочу умереть». От такого может встревожиться даже самый спокойный человек – и, разумеется, будет в полном праве.
От школы на данный момент не было никакой реальной помощи. Несмотря на то что это была частная школа, причем далеко не дешевая, персонал оказался несколько, гм… беспомощным, когда потребовалось разобраться с серьезной проблемой.
– Они все разговаривают и разговаривают с этими девчонками, но ничего не меняется, – пожаловалась Маргарет. – Я понимаю, наверное, трудно заставить их честно во всем признаться и прекратить делать то, что они делают, но все же…
– А какой результат устроил бы вас? – спросил я.
– Было бы здорово, чтобы кто-нибудь пришел и надрал этим сукам задницу, – отозвался Мюррей, и я не уловил в его словах и намека на шутку.
– Прекрасно вас понимаю, – сказал я. – Но поскольку это невозможно, какие еще варианты вы видите?
Он покачал головой.
– Честно говоря, я и сам не знаю, что тут можно сделать. Такое ощущение, что эти девчонки просто ее на дух не переносят.
Обсудив с ними их многочисленные походы в школу и встречи с учителями, я был склонен согласиться с этим выводом.
– Ну хорошо, в таком случае у вас есть какой-то запасной план? – спросил я.
– Мы просто уже не знаем, что и делать, – отозвалась Маргарет. – Такое чувство, что ситуация совершенно безвыходная.
При этих словах отец скрестил руки на груди и смущенно хмыкнул.
– Что? – спросил я у него.
Он бросил взгляд на жену.
– Что такое? – повторил я.
– Мне кажется, мы должны забрать ее из этой школы и перевести в местную общественную.
– А вы не согласны? – спросил я у Маргарет.
– Понимаете, ведь мы потратили столько усилий, чтобы она ходила именно в ***, ведь у них такая хорошая учебная программа…
Я пожал плечами: