Документ Z

Она поспешно ушла, взяв с собой мужа. Меня вполне устраивало, что я скучал во время еды и во время бриджа, но она не теряла времени, пытаясь уговорить меня сойти на берег. Джин, конечно же, сошла на берег. Это было такой же частью ее прикрытия, как пребывание на борту было частью моего. У нас еще не было возможности поговорить о Борджиа, и я задавался вопросом, когда именно у нас появится такая возможность. К обеду все были на берегу, кроме капитана и второго помощника, и все закончилось тем, что я объяснял двум офицерам любовь Америки к автомобилям .

За кофе и коньяком Ларсен попросила у капитана разрешения сойти на берег.

"Я не знаю, Ларсен, у вас есть пассажир..."

— Меня это устраивает, — сказал я. — Мне ничего не нужно до завтрака.

— Вы не собираетесь на берег, мистер Гудрам? — спросила Ларсен.

Я сказал. - "Нет. «Честно говоря, я не могу себе этого позволить».

«Джорджтаун — очень динамичное место, — сказал он.

Его заявление стало бы новостью для местных властей, поскольку туристы-свингеры просто не занимают слишком много места в списке приоритетов Гайаны. Ларсен хотела, чтобы я сошел на берег, но не осмелилась меня заставить. В ту ночь я спал рядом с Вильгельминой и Хьюго.

На следующий день я тоже держался подальше от чьих либо глаз. Предосторожность, вероятно, была бесполезной. Ларсен высадилась, чтобы сообщить Москве, что Ник Картер направляется в Массауа. Если и не сообщила, то только потому, что не узнала меня. Если бы она опознала, я не мог бы изменить ничего.

"Нашла какие-нибудь хорошие истории в Джорджтауне?" — спросил я Джин в тот вечер во время ужина.

«Эта остановка была чертовски пустой тратой времени», — сказала она.

Я ожидал ее мягкого стука в мою дверь в тот вечер. Было чуть больше десяти часов. Блоки рано легли спать, видимо, все еще уставшие после вчерашней прогулки. Я впустил Джин. На ней были белые брюки и белая рубашка в сетку, из-за которой отсутствовало нижнее белье.

«Я полагаю, что Ларсен опознала вас » , — сказала она.

— Вероятно, — сказал я.

«Он хочет встретиться со мной на кормовой палубе, за надстройкой. Через час.'

— И ты хочешь, чтобы я тебя прикрыл?

«Вот почему я ношу белое. В наших файлах сказано, что ты хорошо владеешь ножом, Фред.

'Я приду. Не ищи меня. Если ты меня увидишь, ты все испортишь.

'Хорошо.'

Она бесшумно открыла дверь и босиком прокралась по коридору. Я вынул Хьюго из чемодана. Затем я выключил свет в своей каюте и подождал чуть за полночь. Затем я исчез в коридоре, направляясь на кормовую палубу. В задней части коридора была открыта дверь, ведущая на левый борт главной палубы. Никто не закрыл её, так как вода была спокойной, а перегруженному кондиционеру «Ханса Скейельмана» могла понадобиться вся помощь прохладного ночного ветра.

Подобно большинству грузовых судов, которые максимально обходят бурные волны, "Hans Skejelman" был в беспорядке. Брезент лежал по всей кормовой палубе за надстройкой. Я выбрал несколько отрезков и сложил их вокруг стрелы.

Потом я погрузился в него. Я надеялся, что Ларсен не решит использовать их как подушки. Некоторые корабли имели на борту охрану. Команду "Ганса Скейельмана" это не беспокоило. Внутри находились проходы, ведущие из помещений экипажа на мостик, радиорубку, машинное отделение и камбуз. Я полагал, что есть все шансы, что дозорный спит, и мы плыли на автопилоте. Но я не показывался. Ларсен появилась ровно в час ночи. На ней все еще была куртка бортпроводника, белое пятно в ночи. Я видел, как она теребила свой левый рукав, и предположил, что она прячет там нож. Это было хорошее место для этого, хотя я предпочел место, где у меня был Хьюго. Я держал стилет в руке. Потом появилась Джин.

Я мог следить только за фрагментами их разговора.

«Вы играете двойную роль, — сказала она.

Ответ был неслышен.

«Я узнала его, когда он поднялся на борт. Москве все равно, доберется он до Массауа или нет».

'Я сделаю это.'

Ответ опять был непонятен.

«Нет, это не секс».

Их ссора становилась все ожесточеннее, а голоса тише. Ларсен повернулась ко мне спиной, и я наблюдал, как она постепенно ведет Джин к стальной надстройке, скрываясь от всех на мостике. Я осторожно поднял брезент и выскользнул из под него. Почти на четвереньках, с Хьюго наготове в руке, я подполз к ним.

«Я с вами не работаю», — сказала Ларсен.

'Что ты имеешь в виду?'

«Ты изменила мне или твоему начальству. Сначала я избавлюсь от тебя. Потом от Картера. Посмотрим, что Киллмастер думает о плавании через океан.

Её рука потянулась к рукаву. Я бросился на нее и схватил левой рукой за горло, заглушая её крик. Я ударил её стилетом Хьюго в тело и продолжал вонзать его, пока она не обмякла в моих руках. Я подтащил её тело на руках к перилам и поднял. Я услышал всплеск. И напряженно ждал.

Крика с мостика не было. Двигатели грохотали у меня под ногами, - мы мчались в сторону Африки.

Я осторожно вытер Хьюго о штаны и подошел к Джин, стоявшей прислонившись к надстройке.

«Спасибо, Ник… то есть, Фред».

«Я не мог понять всего этого, — сказал я ей. — Она объявила, что я не доеду до Африки?

— Она этого не говорила, — сказала она.