Долги дьяволов

Внутри были десятки банковских ячеек, и в каждой - сотни тысяч кредитов. Момент был воистину головокружительный, и миновало целых три секунды, прежде чем Джим шагнул внутрь и проворно принялся вручную отпирать ячейки. Как только ячейки были открыты, люди Эша взялись за дело. За подкладку их жилетов было вложено несколько сумок из материала, достаточно тонкого, чтобы легко складываться, и достаточно прочного, чтобы выдержать вес такого количества отпущенных на волю кредитов. Джим последовал их примеру: он достал свои мешки и тоже принялся их наполнять. Его губы расплывались в улыбке.

Тайкус был прав. Игроки, которым наверняка принадлежали эти денежки, прекрасно без них обойдутся. А для него это возможность начать новую жизнь, о которой он все сильнее мечтал с каждым днем.

И тут раздался голос Вудли.

- Мистер Рейнор, я должен сказать, что весьма разочарован вами и мистером Финдли.

Эш криво ухмыльнулся и потянулся за пистолетом. Джим решительно остановил его руку и покачал головой.

- Не надо. Ни к чему добавлять к этому еще и убийство.

Белобрысый поморщился, но оружие опустил, бросив на Джорджа Вудли гневный взгляд.

- Помалкивали бы вы лучше, мистер Вудли, - посоветовал Джим.

- Вы знаете, боюсь, я обязан это сказать. Я вами крайне разочарован. Я не особенно сердился на вас, когда меня перевели на другую работу после вашего ограбления поезда. Мне здешняя работа нравилась. И я понимаю, что вы не можете… э-э… не заниматься своим ремеслом, и все такое прочее, но грабить «Помощь фермерам»? Мне все-таки казалось, что вы приличные грабители.

Джим замер.

Потом медленно развернулся к неподвижно стоящему Вудли - его рука так и застыла на полпути к комму, а взгляд был прикован к крохотному паучку у него под ногами.

- Что вы сказали?

- Я говорю, странно, что вы крадете деньги у «Помощи фермерам». Эти деньги предназначены для людей, которые нуждаются в помощи. Они принадлежат не богатеньким игрокам и не Старым Семьям. Ну, то есть раньше они, конечно, принадлежали им - я имею в виду, тем, кто их пожертвовал, - но их должны были передать…

- Я знаю, кому их должны были передать! - рыкнул Джим и развернулся к Тайкусу. - Я просто не знал, что это за деньги. Но ты, Тайкус, - ты ведь знал, а?

- Джимми, погодь минутку… - начал Тайкус, успокаивающе подняв руку.

- На хер! Ты знал! А мне не сказал, потому что знал, что я на такое не подпишусь! Эти деньги - помощь людям. Моим людям!

- Это всего лишь налоговые льготы для людей, у которых денег и так слишком много, вот и все! - отпарировал Тайкус. - Джимми, «Помощь фермерам» создана с единственной целью - упростить жизнь богатеям. Чтобы они могли чувствовать себя добренькими, чтобы их сладкая жизнь не казалась такой бессмысленной. Скажи еще, что ты этого не знал!

- Какая, к черту, разница? Тайкус, эти деньги позволят людям сохранить крышу над головой! Эти деньги означают, что у них будет, что есть. Что их детям не придется голодать! А ты мне ничего не сказал!

- Да потому, что иногда ты бываешь слишком туп и упрям и не соображаешь, что тебе же на пользу! - насупился Тайкус. - Заткнись и забирай эти чертовы кредиты, Джим. Тогда ты станешь богатеньким буратиной и сможешь быть порядочным, сколько твоей душе угодно. Помоги мне, если хочешь выбраться отсюда живым. Я тебе такого пенделя отвешу…

Внезапно раздался пронзительный вой. Краем глаза Джим увидел, как что-то движется. Джим стремительно - он сам не ждал от себя подобной прыти - развернулся и растоптал крошечного паучка, который побежал к ноге Вудли, раздробив его в пыль прежде, чем тот успел впрыснуть свой яд в перепуганного служащего.

- С-спасибо большое, мистер Рейнор! - слабым голосом выдавил Вудли.

- Вот жопа! - буркнул Тайкус. - Вот за каким хером ты это сделал, а, Эш?

Джим огляделся и пришел в ужас.

Мертвы. Все они были мертвы. Кассиры, охранники и просто бедолаги, которые всего лишь зашли в банк положить или снять деньги, - все они неподвижно лежали на полу. Ну что ж, по крайней мере, кажется, боли они не почувствовали. Рейнор легко мог представить, как очаровательная Дженнифер заряжает паучков смертельным ядом, но не мог представить себе, чтобы она выбрала яд, который причиняет ненужные страдания.

Он медленно развернулся к Эшу.

- Ты активировал паучков, сукин ты сын! Зачем? Эти люди ничего не сделали!

- А затем, чтобы ты заткнулся и пришел в себя, - ответил Эш. - Волоки сюда свою задницу, помогай грузить деньги. По крайней мере, теперь мы не ограничены во времени.

Внутри у Рейнора что-то щелкнуло, резко и бесповоротно. Он опустил голову, посмотрел на два мешка кредов, которые держал, и разжал руки. Мешки плюхнулись на пол, их содержимое рассыпалось. Джим поднял глаза.

- Я все, - сказал он. Повернулся и зашагал к выходу.

- Не трогай дверь! - рявкнул Эш. - Рейнор! Рейнор!!!

Джим не остановился.

Пуля вонзилась в его тело.

Глава19

Пуля прошила правое плечо. Джим ахнул и услышал яростный рев Тайкуса. Джим развернулся, целясь в Эша. Но Тайкус его опередил.

Тайкус в оружии не нуждался. Он сам был оружием.