Долина

– Ты бы лучше с ребенком научилась справляться. Вечно отпрашиваешься – бесишь начальство. И вообще, обед, – закончила Сабрина речь, полюбовавшись на стрелки маленьких золотых часов на своей руке.

Сабрина манерно поднялась из-за стола, схватилась за сумочку и исчезла за раздвижной дверью.

– Уже обед? – удивилась Лиза и посмотрела на Тамару. – Я даже не заметила, как время пролетело.

– Понравилось? – подмигнула Тамара.

– В общем-то да. Ты обедать идешь?

– Иди, Лиза. Мне сыну позвонить надо и еще кое-что.

– Если понадобится тебя выручить, я всегда готова, – ответила добродушно Лиза.

– Спасибо. Где пообедать, найдешь?

– Не проблема.

Лиза заторопилась вниз по лестнице, где-то там должно быть кафе. Девушка попыталась обогнать идущую впереди себя полную женщину и столкнулась нос к носу все с тем же частным детективом по имени Лев.

– Какая неожиданность! Та-а-к, с боевым крещением, что ли? Кажется, Лиза?

– Кажется, да, это я, Лев.

– Простите, я забыл поздороваться с девушкой, как подобает джентльмену. Начну с начала? – с улыбкой произнес Лев.

– С начала? – рассмеялась девушка, явно обрадованная встрече.

– Ну да, – произнес уверенно Лев. – Добрый день, Лиза, – он слегка наклонился, приложив руку к сердцу.

– Добрый день, Лев, – Лиза сделала реверанс, и они оба рассмеялись.

– Хватит дурачиться, Лев. У меня совсем мало времени на обед.

– Может, отобедаем вместе? Я с удовольствием сделаю для вас рекламу вкуснейших блюд кафе.

– Хорошо, – согласилась Лиза и последовала за своим новым знакомым.

Лев ловко доставил поднос девушки на стол. Затем отнес обратно пустые подносы для многочисленных охотников за горячим питанием не на манер фастфуда.

– Значит, вы частный детектив? – спросила она, старательно пережевывая салат.

– Да. Так и есть. И поверьте, это очень интересная работа, – так же на ходу жуя, ответил Лев.

– И много у вас клиентов?

– Достаточно для того, чтобы иногда засидеться до полуночи.

– И с какими проблемами обращаются? Наверное, за кем-нибудь проследить, сделать компрометирующее фото для суда?

– Ну, не только это. Хотя и такое бывает… Сейчас интересное дело. Обратилось одно частное лицо инкогнито с просьбой помочь отыскать преступника, похитившего некоторые драгоценности, передающиеся в их семье из поколения в поколение по наследству. Некоторые из них вековой давности и больше. Кстати, из драгоценных камней.

– Думаете, найдете? – Лиза наклонилась поближе к своему салату.

– Думаю, да. Во всяком случае, очень постараюсь. Уже есть кое-какой след. А вы? Вам нравится ваша работа?

– Пока не знаю. Я профессиональный переводчик.

– И на каких языках говорите?

– Испанский, итальянский, английский…

– Ого! Неплохо. А предпочитаете?

– Испанский. Последние пять лет я с ним работала.

– Тогда почему турагентство, Лиза?

– Так случилось. Оттуда, где все складывалось удачно, меня попросили уйти из-за одной неприятности. И так не вовремя.

– И эту неприятность устроил начальник?

– И тут вы не ошиблись. Только скорее подлость.

– Угу. А как же насчет того, чтобы побороться за справедливость?

– Кажется, я только учусь это делать, – вздохнула Лиза. – Пытаюсь разобраться хотя бы с личными делами.

– Если нужна помощь, можете всегда рассчитывать, – искренне заверил Лев.

Лиза кивнула.

– Давайте на «ты», если не возражаете, – предложил Лев и широко улыбнулся.

– Хорошо, – оживилась девушка, – будем на «ты».

Они вышли из кафе, и Лев проводил ее к лифту, нажав кнопку третьего этажа, крикнул в закрывающиеся двери:

– Кстати, изящное украшение!

Лиза остолбенела: на ее платье снова красовалась брошь. «Я точно ее не надевала!» – она отчетливо вспомнила утро. Руки девушки похолодели от страха. Но лифт уже остановился, и она проследовала к себе за стол.

Вечером, когда Лиза закончила свой первый рабочий день, ее поджидала очень даже предсказуемая неприятность: Влад стоял у ее автомобиля с букетом роз. «Как всегда! Когда я готова исчезнуть, он тут как тут. Что ж, выяснения отношений не избежать, – решила она. – Все равно это когда-нибудь нужно сделать, чтобы хоть здесь поставить точку… без сожалений».

Влад заговорил с Лизой каким-то заискивающим тоном:

– Ну хватит, детка, с нас обид. Мир?

Он протянул ей розы. Лиза не шевельнулась, цветы остались в руке Влада.

– Влад, нас ничего не связывает, и я подаю на развод.

– Может, поговорим спокойно где-нибудь в кафе? – продолжил он, еле сдерживая гнев.

– Наше с тобой общение стало невыносимым для меня. И, честно говоря, я не понимаю, зачем я тебе.

Влад решил зацепиться за это «не понимаю».

– Я люблю тебя, Лиза, по-прежнему. Или ты кого-то себе нашла?

И он ткнул указательным пальцем ей прямо в брошь. Лиза прикрыла ее рукой и тут же заметила, что камни броши точно изменились – их поверхность стала опять шероховатой, они совершенно утратили блеск.

– Подарок не из дешевых! – ядовито резюмировал он.

Лиза забыла, что Влад все еще был ювелиром, хотя не мог толком удержаться ни на одном из мест.

– Раз ты все понял, нам больше не о чем говорить, – сказала Лиза и удивилась собственной решимости.

Влад крепко схватил ее за руки.