Долина теней

Он вынул сигару изо рта и описал её горящим кончиком в воздухе круг.

- И, о ужас! Почему-то, по какой-то нелепой бюрократической ошибке, оказывается, что ваша сетчатка глаза принадлежит некоему Максу А. Валенштайну, разжалованному офицеру армии, буквально на днях отбывшему пятилетний тюремный срок. Ужасающее совпадение.

Капитан сокрушенно покачал головой, будто и в самом деле был поражен этой нелепостью. Макс не проронил ни слова, ожидая, пока Вольфхаузер прекратит ломать эту комедию.

- И теперь, добрый гражданин, передо мной стоит очень сложная дилемма, которую вы, как я надеюсь, поможете мне разрешить.

Капитан медленно встал с кресла и сел на край стола напротив Макса.

- Ведь по нашему законодательству, - продолжил он. - Как вы и сами, полагаю, знаете, вам теперь предстоит ряд медицинских и биометрических экспертиз, чтобы определить, кто же вы на самом деле. Ведь тут одно из двух. Либо это не ваша сетчатка глаза, что является незаконным без записи о донорстве в вашу пользу. Либо, какой-то мелкий, скрюченный, бледный, просиживающий в Сети всю свою поганую жизнь, урод, перезаписал данные вашего айди. И во втором случае грозит вам пятнадцать лет тюрьмы, учитывая ваши прошлые заслуги.

Он выдохнул дым прямо ему в лицо.

- Что вам от меня надо? – спросил Макс, покривившись.

Капитан оскалил желтые зубы.

- Содействие. Ваша посильная помощь Республике, добрый гражданин. Доказательство вашей законопослушности и желание помочь сотрудникам полиции в нелегком деле по очистке сточных канав нашего славного Города. А как только мы получим убедительнейшие факты вашей добропорядочности, гражданин Ди Э Кингстон сможет с чистой совестью идти куда ему захочется. Вы меня понимаете?

- Что вам от меня надо? - повторил свой вопрос Макс.

Капитан перестал улыбаться.

- Одни очень нехорошие люди, члены китайско триады… Доходили до меня слухи, что они очень ищут обладателя вот этой самой сетчатки, - капитан почти ткнул его в глаз зажжённой сигарой. - Так вот, эти люди каждый четверг возят один интересный синий фургончик по известному нам маршруту.

Капитан стряхнул пепел на брюки Макса.

- Вам всего лишь надо уговорить их чуть изменить маршрут, и привезти фургон туда, куда вам укажу я. И всего дел-то. Вот так всё просто. После этого, вы можете идти на все четыре стороны, мистер Ди Э Кингстон, - последние слова Вольфхаузер произнес с особой издевкой.

Он оскалился.

- А что же такое интересное, в этом самом фургоне? – спросил Макс.

Он не рассчитывал на ответ, но капитан неожиданно произнес.

- Синий дьявол.

- Что?

Капитан опять показал желтые зубы.

- Ну-да, ну-да, понимаю вашу неосведомленность в данном вопросе. В фургончике довольно крупная партия нового, но уже весьма популярного синтетического наркотика «синий дьявол». Весьма поэтичное название, не правда ли?

- Не понимаю, - совершенно искренне спросил Макс. - Почему бы вам как полиции просто не задержать самим фургон наркоты?

Капитан вздохнул и покачал головой, словно сетуя на глупость этого вопроса.

- Вы задаете очень много глупых и бестактных вопросов, добрый гражданин. Но моя обязанность как полицейского помогать населению, не так ли? Так что я просвещу вас. Понимаете ли, мистер Кингстон, мир, в котором мы живем очень тонкая материя. Она сплошь состоит из системы сдержек и противовесов. К примеру, триады не переходят дорогу в неположенном месте и подкидывают нам нужную информацию о всяких паршивых овцах в стаде нашего Города, которая очень благотворно влияет на статистику. А уж как уважительно к нам относятся боссы китайской диаспоры, ммм.

Капитан мечтательно улыбнулся и демонстративно потер палец о палец.

- Ага, понимаю, - сказал Макс. - Но этот самый фургончик уж очень сладкий, чтобы удержаться и не перейти дорогу триадам, да?

Вольфхаузер лишь сокрушенно пожал плечами.

- Так чего не пошлете своих громил в гражданском?

- Увы, увы, сами понимаете, от характерного почерка не избавиться. После многих лет на службе полиции даже по спящему человеку понятно, что он спит как полицейский. Тактика, вооружение, манера держаться и отдавать команды. Всё это приметы, которые очень сильно расстроят моих китайских друзей.

- А если все это проверну я – подозрение падет на военных, не так ли?

Вольфхаузер улыбнулся ещё шире.

- Капитан, как ты спишь-то по ночам спокойно, когда знаешь, сколько людей садится на эту дрянь и дохнет потом в муках, а? – спросил Макс.

Тот взял сигару в кончики пальцев, чуть вращая, заставляя дымок закручиваться спиралью.