Дом, что любил меня (ЛП)

Лекси Блейк «Дом, что любил меня» Мастера и наемники № 1

Переводчик: Анжелика К.

Редактор: Маралекс

Вычитка: Ирина В.

Русификация обложки: Dark Owl

Переведено для группы Dark Eternity of Translations | Натали Беннетт, 2023

Глава 1

Шон Таггарт наблюдал за молчаливым мужчиной. Из трех человек, сидевших напротив его команды в прохладном ультрасовременном конференц-зале, его внимание привлек темноволосый незнакомец, который не произнес ни слова. Он сидел совершенно безмолвно, слушая, казалось бы, в покорной манере. И такое поведение было вполне адекватным и уместным, потому как тот присутствовал в качестве младшего помощника. Конечно, если забыть, что этот помощничек носил обувь за тысячу долларов. Шон достаточно долго крутился в теневом бизнесе, чтобы понять — человека обычно выдают мелкие детали.

— За последний год этот ублюдок угробил три моих объекта! — Питер Линкольн, глава лесопромышленного консорциума, с силой ударил ладонью по массивному деревянному столу.

Шон подавил слабую улыбку, едва он рискнул бросить взгляд на брата. Правая бровь Йена взлетела чуть ли не в открытый космос.

Любой, кто знаком с Йеном Таггартом, сразу бы пошел на попятную, однако генеральный директор все никак не унимался. Он снова стукнул кулаком по столу.

— Говорю вам, я не собираюсь больше тратить ни цента на этого сукиного сына!

Ох, еще как придется потратить, если Линкольн все-таки наймет службу безопасности «Маккей-Таггарт». Этот ублюдок, как Линкольн его называет, лесопромышленной компании обойдется гораздо дороже, чем в один цент.

Шон мельком глянул на мужчин и женщину, которые составляли костяк его крайне разборчивой команды по обеспечению безопасности. Йен сидел во главе стола, а его компаньон, Александр Маккей — на другом конце. Кажется, Маккея слегка забавляло раздражение Йена. Слева от Шона сидел Лиам О’Доннелл. Глаза О’Доннелла были покрасневшими. По всей видимости, он пребывал в очередном запое. Подобное случалось все чаще и чаще. Впрочем, это никак не сказывалось на его работе — это было важнее всего. Ева Сент-Джеймс, местная крутая цыпочка, сделала большой глоток своего обожаемого латте, постукивая по столу идеальными ногтями. Лишь Джейку и Адаму было позволено пропустить этот сумбурный междусобойчик.

— Мистер Линкольн, может быть вы объясните, что конкретно вам нужно? — голос Йена послал по комнате волну ледяного презрения.

Старший братец был сейчас далеко не в лучшем настроении. Шон заметил, что его брат тоже поглядывал на высокого мужчину в дорогом костюме. Незнакомец делал вид, что внимательно смотрит свои записи, но заодно присматривался ко всему, украдкой скользя взглядом по комнате. Шон обменялся взглядом с Лиамом. Ирландец закатил глаза и покачал головой. Шон точно знал, о чем тот думал. Ради спасения собственных жизней правительственные бюрократы сами ни за что не будут работать под прикрытием.

Линкольн небрежно махнул рукой в сторону второго человека, которого привел с собой. Этакий надменный приказ босса своему лакею. Подчиненный добродушно улыбнулся и раздал папки.

— Приветствую всех, я Джин, личный помощник мистера Линкольна. У меня есть досье на обоих братьев Райт. Мэтью — младший из них двоих. Вам поручается провести в отношении него расследование, хотя, разумеется, мы пытаемся добраться до Патрика.

— И Патрик Райт — член Лиги Земли, — заявил Йен без малейшего намека на вопрос.

Джин ответил, виновато пожимая плечами.

— Мое расследование вовсе не идеально. Вот почему мы посчитали, что необходимо привлечь к этому делу вашу фирму. Насколько я могу судить, Патрик Райт возглавляет Лигу Земли. Эта группа возникла около десяти лет назад. Они начали свою деятельность вполне доброжелательно, протестуя против фармацевтических и лесопромышленных компаний, крупных застройщиков, производителей внедорожников. Потом к ним присоединился Патрик Райт и взял дело в свои руки. Вы должны понять, этот парень меняет имена и личности так же часто, как все мы меняем нижнее белье. Полиция допрашивала его последователей, и каждый раз им называли новое имя лидера группы. Вероятно, он также перенес пластическую операцию.

В комнате раздался голос Линкольна.

— Сукин сын! Только за последние три года саботажи этой гребаной мартышки с гаечным ключом обошлись мне в пять миллионов, а теперь он угрожает взорвать мой чертов дом.