Дом стрелы

- Значит, и в день смерти?

- Да.- Бетти обернулась к Энн, ожидая подтверждения, и добавила: Думаю, что да.

- Я в этом уверена,- спокойно сказала Энн, хотя ее лицо побледнело, а в глазах мелькнула тревога.

- Сколько времени служит у вас Франсина Роллар?- спросил Ано у Бетти.

- Три года. Нет, немного больше. Она единственная горничная, которая у меня когда-нибудь была,- со смехом ответила Бетти.

- Понятно,- задумчиво промолвил Ано.

Джиму Фробишеру казалось, будто все в комнате думают то же, что и детектив, ибо никто не смотрел на Энн Апкотт. Старые слуги не крадут драгоценные ожерелья.

Единственными вновь прибывшими в Мезон-Гренель в течение последних лет были Энн и сиделка Жанна Воден, у которой была безупречная репутация.

Ано переключил внимание на замок шкафа и покачал головой, потом подошел к туалетному столику, где стояла сафьяновая шкатулка.

- Ага!- с живейшим интересом воскликнул он и склонился над столом.- Это другое дело!

Шкатулка не запиралась ключом. Спереди находились три маленьких позолоченных ручки, определенным числом поворотов которых открывался замок. Конечно, комбинации могли быть разные, и преступник должен был знать все заранее.

- Никаких признаков взлома,- заметил Ано, снова выпрямившись.

- Очевидно, тетя забыла запереть шкатулку,- сказала Бетти.

- Возможно,- согласился детектив.

- А в комнату мог войти кто угодно между днем похорон тети и воскресным утром, когда двери опечатали.

- Фактически целую неделю, когда в доме находился Борис Ваберский,уточнил Ано.

- Да,- кивнула Бетти.- Но я думаю, ожерелье просто положили не на место и мы его найдем. Ведь мосье Борис рассчитывал получить деньги от моих лондонских поверенных и, несомненно, намеревался заключить со мной сделку. Едва ли он стал бы требовать тысячу фунтов, украв ожерелье.

Джим мысленно вычеркнул Бориса из числа подозреваемых. Он надеялся, что его признают вором, но надежда не выдержала несокрушимой логики Бетти Харлоу. С другой стороны, если Борис и Энн были сообщниками в убийстве, он охотился за наследством, а ожерелье могло приходиться на долю Энн. Факты все более очевидно указывали на Энн Апкотт.

- Ну, мы поищем ожерелье,- сказал Ано.- А пока что, мадемуазель, вам лучше запереть шкатулку и сегодня же отдать ее на сохранение вашим банкирам.

Бетти закрыла крышку и повернула ручки одну за другой. Послышались три щелчка.

- Надеюсь, вы не прибегли к комбинации, которой пользовалась мадам Харлоу?- спросил Ано.

- Я никогда не знала, какой комбинацией она пользовалась,- ответила Бетти. Она поставила шкатулку на место и начала обыскивать ящики и шкафы. Но, как и поиски стрелы в "Сокровищнице", это не дало никаких результатов.

- Больше мы ничего не можем сделать,- заявил детектив.

- Можем,- послышался спокойный голос Энн Апкотт. Она прекрасно понимала, что ее подозревают. То, что все избегали смотреть на нее, не оставляло в этом сомнений.

Ано окинул взглядом помещение.

- Что же?- осведомился он.

- Вы можете обыскать мои комнаты.

- Нет!- вскричала Бетти.- Я этого не допущу!

- Это будет только справедливо по отношению ко мне.

Мосье Беке энергично кивнул.

- Мадемуазель абсолютно права.

Энн повернулась к Ано:

- Я не пойду с вами. В моей комнате ничего не заперто, кроме маленького кожаного портфеля. Ключ вы найдете в левом ящике моего туалетного столика. Я подожду вас в библиотеке.

Ано поклонился, и, прежде чем он успел сдвинуться с места, Бетти сделала то, за что Джиму захотелось расцеловать ее при всех. Она подошла к Энн и обняла ее за талию.

- Я подожду с тобой, Энн,- сказала Бетти.- Конечно, это нелепо.- И она вышла из комнаты вместе с подругой.

Глава 15

Находка стрелы

Комнаты Энн находились на третьем этаже, окна выходили в сад а спальня и гостиная соединялись друг с другом. Помещения были невысокими, но просторными, и Ано, окидывая взглядом спальню, с сомнением произнес:

- Если кто-то внезапно до смерти перепугался, он мог случайно забрести в эту комнату впотьмах и не найти выключатель. Над кроватью его нет.Детектив пожал плечами.- Но он, конечно, постарался бы удостовериться в этой детали. Так что...- Нотки сомнения в его голосе исчезли.

Слова Ано были китайской грамотой для комиссара, его секретаря и мосье Бекса. Морис Тевне, казалось, собирался задать вопрос, но комиссар Жирардо, тяжело дышавший после подъема на два этажа, заговорил первым:

- Здесь мы не найдем ничего интересного. Девушка никогда не предложила бы нам шарить в ее вещах, если бы в них было что искать.

- Кто знает!- отозвался Ано.- Давайте посмотрим.