Домашние средства Аюрведы

Portulaca oleracea

Loni

Посконник пурпуровый

Gravel

Eupatorium purpureum

Прасарини

Prasarini

Paederia foetida

Prasarini

Примула вечерняя

Evening primrose

Oenothera biennis

Прутняк

Nirgundi

Vitex negundo

Nirgundi

Пустырник

Motherwort

Leonurus cardiaca

Guma

Ревень

Rhubarb

Rheum spp.

Amlavetasa

Ремания

Rehmannia

Rehmannia glutinosa

Di huang

Репешок

Agrimony

Agrimonia eupatoria

Рогоз

Cattail

Typha spp.

Eraka

Роза

Rose

Rosa spp.

Shatapatra

Розмарин

Rosemary

Rosmarinus officinalis

Rusmari

Ромашка

Camomile

Anthemis nobilis

Babuna

Рута

Rue

Ruia graveolens

Sadapaha

Саллаки

Indian Olibaum tree

Boswellia serrata

Sallaki

Сандал

Sandalwood

Santalum album

Chandana

Сандживани

Sanjivani

Sanjivani

Сарпаганда

Sarpagandha

Rauwolfia serpentina

Sarpagandha

Сассапариль

Sarsaparilla

Smilax spp.

Chopchini

Сассафрас

Sassafras

Sassafras officinale

Сафлор

Safflower

Carthamus tinctorius

Kusumba

Сахачара

Sahachara

Nilgirianthus ciliatus,

Strobilanthes ciliatus

Sahacara

Сенна

Senna

Cassia acutifolia

Nripadruma

Симплокос

Lodhra

Symplocus racemosus

Lodhra

Солодка

Licorice

Glycyrrhiza spp.

Yashtimadhu

Сосна

Pine

Pinus spp.

Shriveshtaka

Соссюрея

Saussurea

Saussurea lappa

Kushta

Спигелия

Pink root

Spigelia marilandica

Сумах

Sumac

Rhus glabra

Karkata shringi

Табебуйя

Pau d'arco

Tabebuia avellanedae

Тагар

Tagar

Valeriana jatamansi

Tagar

Тан квей

Tang kuei

Angelica sinensis

Dang gui

Толокнянка

Uva ursi

Arctostaphylos uva-ursi

Топинамбур

Jerusalem artichoke

Helianthus tuberosus

Трихозантес

Trichosanthes

Trichosanthes kirlowii

Tian hua fe

Тулси (базилик священный)

Holy basil

Ocimum sanctum

Tulsi

Турнера

Damiana

Turnera aphrodisiaca

Туя

Biota

Biota orientalis, Thuja orientalis

Bai zi ren

Тыква

Pumpkin

Cucurbita pepo

Kurlaru

Тысячелистник

Yarrow

Achillea millefolium

Rojmari

Узнея

Usnea

Usnea barbata

Укроп

Dill

Anethum graveolens

Mishreya

Фенхель

Fennel

Foeniculum vulgare

Shatapushpa

Фиалка

Violet

Viola spp.

Banafshah

Финик

Dates

Phoenix dactylifera

Kharjur

Форсития

Forsythia

Forsythia suspensa

Lian qiao

Фукус

Kelp

Fucus vesiculosis

Фу линь

Hoelen

Poria cocos

Fu ling

Харитаки

Haritaki

Terminalia chebula

Haritaki

Хвощ

Horsetail

Equisetum spp.

Хмель

Hops

Humulus lupulus

Хна

Henna

Lawsonia spp.

Mendhi

Хохлатка

Corydalis

Corydalis spp.

Yuan hu suo

Хрен

Horseradish

Armoracia rusticana,

Cochlearia armoracia

Хризантема

Chrysanthemum

Chrysanthemum indicutn

Sevanti

Цветки бузины

Elder flowers

Sambucus nigra

Цветки магнолии

Magnolia flower

Magnolia liliflora

Xin yi hua

Цикорий

Chicory

Cichorium intybus

Kasani

Чабрец

Thyme

Thymus vulgaris

Ipar

Чапаррель

Chaparral

Larrea divaricata

Черная мусали

Black musali

Curculigo orchiodes

Kala musali

Черноголовка

Self-heal

Prunella vulgaris

Черный горох

Black gram

Черный перец

Black pepper

Piper nigrum

Marich

Чеснок

Garlic

Allium sativum

Lashuna

Чиретта

Chiretta

Swertia chiratata

Kirata tikta

Читрак

Chitrak

Plumbago zeylonica

Chitrak

Шалфей

Sage

Salvia spp.

Shati

Шандра

Horehound

Marrubium vulgare

Farasiyum

Шанкапушпи

Shankhapushpi

Crotalaria verrucosa

Shankhapushpi

Шардуника

Shardunica

Шатавари

Shatavari

Asparagus racemosus

Shatavari

Шафран

Saffron

Crocus sativus

Kumkum, Nagakeshar

Шлемник

Scute

Scutellaria baicalensis

Huang qin

Шлемник

Skullcap

Scutellaria spp.

Щавель курчавый

Yellow dock

Rumex crispus

Amlavetasa

Эвкалипт

Eucalyptus

Eucalyptus globulis

Tailaparni

Эвкомия

Eucommia

Eucommia ulmoides

Du zhong

Элеутерококк

Siberian ginseng

Eleuthrococcus senticosus

Эриодиктион

Yerba santa

Eriodictyon glutinosum

Эфедра

Ephedra

Ephedra spp.

Somalata

Эхинацея

Echinacea

Echinacea angustifolia

Юкка

Yucca

Yucca spp.

Ююба

Zizyphus

Zizyphus spinosa

Suan cao ren

Ямс

Dioscorea

Dioscorea opposita

Shan yao

Словарь препаратов

Русское

Английское

Абрак басма

abrak bhasma

Брами ги

brahmi ghee

Гандхарва харитаки

gandharva haritaki

Гокшуради гуггул

gokshuradi guggulu

Гулвел сатва

gulwel satva

Дашамула

dashamoola