Читаем Dombey and Son полностью

Mr Dombey reddened as he answered: 'Mrs Dombey is quite well. You remind me, Carker, of some conversation that I wish to have with you.'

'Robin, you can leave us,' said his master, at whose mild tones Robin started and disappeared, with his eyes fixed on his patron to the last. 'You don't remember that boy, of course?' he added, when the enmeshed Grinder was gone.

'No,' said Mr Dombey, with magnificent indifference.

'Not likely that a man like you would. Hardly possible,' murmured Carker. 'But he is one of that family from whom you took a nurse.

Perhaps you may remember having generously charged yourself with his education?'

'Is it that boy?' said Mr Dombey, with a frown. 'He does little credit to his education, I believe.'

'Why, he is a young rip, I am afraid,' returned Carker, with a shrug. 'He bears that character. But the truth is, I took him into my service because, being able to get no other employment, he conceived (had been taught at home, I daresay) that he had some sort of claim upon you, and was constantly trying to dog your heels with his petition. And although my defined and recognised connexion with your affairs is merely of a business character, still I have that spontaneous interest in everything belonging to you, that — '

He stopped again, as if to discover whether he had led Mr Dombey far enough yet. And again, with his chin resting on his hand, he leered at the picture.

'Carker,' said Mr Dombey, 'I am sensible that you do not limit your — '

'Service,' suggested his smiling entertainer.

'No; I prefer to say your regard,' observed Mr Dombey; very sensible, as he said so, that he was paying him a handsome and flattering compliment, 'to our mere business relations. Your consideration for my feelings, hopes, and disappointments, in the little instance you have just now mentioned, is an example in point. I I am obliged to you, Carker.'

Mr Carker bent his head slowly, and very softly rubbed his hands, as if he were afraid by any action to disturb the current of Mr Dombey's confidence.

'Your allusion to it is opportune,' said Mr Dombey, after a little hesitation; 'for it prepares the way to what I was beginning to say to you, and reminds me that that involves no absolutely new relations between us, although it may involve more personal confidence on my part than I have hitherto — '

'Distinguished me with,' suggested Carker, bending his head again: 'I will not say to you how honoured I am; for a man like you well knows how much honour he has in his power to bestow at pleasure.'

'Mrs Dombey and myself,' said Mr Dombey, passing this compliment with august self-denial, 'are not quite agreed upon some points. We do not appear to understand each other yet' Mrs Dombey has something to learn.'

'Mrs Dombey is distinguished by many rare attractions; and has been accustomed, no doubt, to receive much adulation,' said the smooth, sleek watcher of his slightest look and tone. 'But where there is affection, duty, and respect, any little mistakes engendered by such causes are soon set right.'

Mr Dombey's thoughts instinctively flew back to the face that had looked at him in his wife's dressing-room when an imperious hand was stretched towards the door; and remembering the affection, duty, and respect, expressed in it, he felt the blood rush to his own face quite as plainly as the watchful eyes upon him saw it there.

'Mrs Dombey and myself,' he went on to say, 'had some discussion, before Mrs Skewton's death, upon the causes of my dissatisfaction; of which you will have formed a general understanding from having been a witness of what passed between Mrs Dombey and myself on the evening when you were at our — at my house.'

'When I so much regretted being present,' said the smiling Carker.

'Proud as a man in my position nay must be of your familiar notice — though I give you no credit for it; you may do anything you please without losing caste — and honoured as I was by an early presentation to Mrs Dombey, before she was made eminent by bearing your name, I almost regretted that night, I assure you, that I had been the object of such especial good fortune'

That any man could, under any possible circumstances, regret the being distinguished by his condescension and patronage, was a moral phenomenon which Mr Dombey could not comprehend. He therefore responded, with a considerable accession of dignity. 'Indeed! And why, Carker?'

'I fear,' returned the confidential agent, 'that Mrs Dombey, never very much disposed to regard me with favourable interest — one in my position could not expect that, from a lady naturally proud, and whose pride becomes her so well — may not easily forgive my innocent part in that conversation. Your displeasure is no light matter, you must remember; and to be visited with it before a third party — 'Carker,' said Mr Dombey, arrogantly; 'I presume that I am the first consideration?'

'Oh! Can there be a doubt about it?' replied the other, with the impatience of a man admitting a notorious and incontrovertible fact'

Перейти на страницу:

Похожие книги