Читаем Dombey and Son полностью

The more Mr Toots went on in this way, the more the Captain was weighed down by his secret, and stared at him. What with this cause of uneasiness, and his desire to get rid of Mr Toots, the Captain was in such a scared and strange condition, indeed, that if he had been in conversation with a ghost, he could hardly have evinced greater discomposure.

'But I was going to say, Captain Gills,' said Mr Toots. 'Happening to be this way early this morning — to tell you the truth, I was coming to breakfast with you. As to sleep, you know, I never sleep now. I might be a Watchman, except that I don't get any pay, and he's got nothing on his mind.'

'Carry on, my lad!' said the Captain, in an admonitory voice.

'Certainly, Captain Gills,' said Mr Toots. 'Perfectly true!

Happening to be this way early this morning (an hour or so ago), and finding the door shut — '

'What! were you waiting there, brother?' demanded the Captain.

'Not at all, Captain Gills,' returned Mr Toots. 'I didn't stop a moment. I thought you were out. But the person said — by the bye, you don't keep a dog, you, Captain Gills?'

The Captain shook his head.

'To be sure,' said Mr Toots, 'that's exactly what I said. I knew you didn't. There is a dog, Captain Gills, connected with — but excuse me. That's forbidden ground.'

The Captain stared at Mr Toots until he seemed to swell to twice his natural size; and again the perspiration broke out on the Captain's forehead, when he thought of Diogenes taking it into his head to come down and make a third in the parlour.

'The person said,' continued Mr Toots, 'that he had heard a dog barking in the shop: which I knew couldn't be, and I told him so. But he was as positive as if he had seen the dog.'

'What person, my lad?' inquired the Captain.

'Why, you see there it is, Captain Gills,' said Mr Toots, with a perceptible increase in the nervousness of his manner. 'It's not for me to say what may have taken place, or what may not have taken place.

Indeed, I don't know. I get mixed up with all sorts of things that I don't quite understand, and I think there's something rather weak in my — in my head, in short.'

The Captain nodded his own, as a mark of assent.

'But the person said, as we were walking away,' continued Mr Toots, 'that you knew what, under existing circumstances, might occur — he said "might," very strongly — and that if you were requested to prepare yourself, you would, no doubt, come prepared.'

'Person, my lad' the Captain repeated.

'I don't know what person, I'm sure, Captain Gills,' replied Mr Toots, 'I haven't the least idea. But coming to the door, I found him waiting there; and he said was I coming back again, and I said yes; and he said did I know you, and I said, yes, I had the pleasure of your acquaintance — you had given me the pleasure of your acquaintance, after some persuasion; and he said, if that was the case, would I say to you what I have said, about existing circumstances and coming prepared, and as soon as ever I saw you, would I ask you to step round the corner, if it was only for one minute, on most important business, to Mr Brogley's the Broker's. Now, I tell you what, Captain Gills — whatever it is, I am convinced it's very important; and if you like to step round, now, I'll wait here till you come back.'

The Captain, divided between his fear of compromising Florence in some way by not going, and his horror of leaving Mr Toots in possession of the house with a chance of finding out the secret, was a spectacle of mental disturbance that even Mr Toots could not be blind to. But that young gentleman, considering his nautical friend as merely in a state of preparation for the interview he was going to have, was quite satisfied, and did not review his own discreet conduct without chuckle At length the Captain decided, as the lesser of two evils, to run round to Brogley's the Broker's: previously locking the door that communicated with the upper part of the house, and putting the key in his pocket. 'If so be,' said the Captain to Mr Toots, with not a little shame and hesitation, 'as you'll excuse my doing of it, brother.'

'Captain Gills,' returned Mr Toots, 'whatever you do, is satisfactory to me.

The Captain thanked him heartily, and promising to come back in less than five minutes, went out in quest of the person who had entrusted Mr Toots with this mysterious message. Poor Mr Toots, left to himself, lay down upon the sofa, little thinking who had reclined there last, and, gazing up at the skylight and resigning himself to visions of Miss Dombey, lost all heed of time and place.

Перейти на страницу:

Похожие книги