Домик в Ницце. Сборник рассказов

– Монахи-кармелиты, электростанция, пелефон, подрясники – как переплелось все на Святой Земле! – восклицал папа. – Вы чувствуете связь времен? – обратился он к своей соседке, интеллигентной на вид женщине с большой сумкой в руках.

– Я чувствую, что у меня сейчас потечет рыба! – вдруг закричала она и стала размахивать сумкой перед носом мужа. – Говорила я тебе, что не надо брать ее! А ты все – скидка, скидка! Так купили бы на шекель дороже! Эконом несчастный!

– Они ответят за это! – прорычал муж и грозно посмотрел наверх.

К кому он обращался? К монахам или еще выше? Но голос его был услышан, ворота поддались и стали открываться. Все бросились на свободу. Экскурсовод подошел к папе:

– Я вижу, вы большой хохмач! У меня к Вам убедительная просьба, – он доверчиво склонился к папиному уху. – Я сейчас попытаюсь продать насколько книжек своих стихов. Сами понимаете, на одну зарплату не проживешь! Семья, дети, ссуды, долги! Прошу Вас, не мешайте, не произносите ни слова.

– Все понял! Сам отец! – сочувственно сказал папа. – Не скажу ни слова, не волнуйтесь, Миша, то есть Мойша, нет Моше, – совсем растерялся отец. Но экскурсовод не рассердился, а только снисходительно похлопал его по плечу.

– Ничего, привыкнешь. Ты, я погляжу, совсем из свеженьких…

– Друзья! – первый раз лаского обратился к нам Моше. – К сожалению, наша экскурсия подошла к концу. Мне очень жаль с вами расставаться. Надеюсь, что и вам со мной тоже. Поэтому разрешите напоследок предложить вам книжечку моих стихов о нашей красавице Хайфе.

– Сколько стоит? – закричали из толпы.

– Всего двадцать шекелей, – нежно сказал экскурсовод.

– ОГО! – вдруг вскрикнул папа.

– Но я же не сказал ни слова, – успокаивал он меня на обратном пути. – Я же не виноват, что эти невежды не любят поэзию.

Игра в свои ворота

Когда моим сыновьям было 10 и 12 лет, они были страстными болельщиками команды Бейтар Ерушалаим (Израиль). Приближалась судьбоносная игра (затрудняюсь сказать точнее, да это и не важно).

– Мы пойдем на футбол, – твердо сказал старший сын. Я, как истинная идише-мама, не могла лишить детей радости от спорта, но и отпускать их одних боялась.

– Тогда я пойду с вами – приняла я соломоного решенье. Старший скривился.

– Пусть идет, – лукаво подмигнул младший.

Он предчувствовал, что к удовольствию от игры, они еще смогут насладиться клоунадой "Мама на футболе". И он не ошибся. Сюрпризы посыпались сразу. Оказалось, что мои сыновья купили билеты на трибуну с самыми фанатичными болельщиками, которых я всегда боялась и осуждала. Кроме того, мне, в целях экономии, куплен билет как подростку или солдату. Я молодо выгляжу, но за подростка, конечно, не сойду.

– Не волнуйся,– веселились мои добрые дети.

Не успела я оглянуться, как они обвернули меня в знамя Бейтара, завязали на голове шарф, раскрасили лицо. В таком виде меня не смог бы узнать и агент Моссада. Не помню, как мы прошли на стадион, как оказались на трибуне.

– Ты понимаешь, что мы сидеть с тобой не будем? – спросили сыновья и быстро растворились в толпе. Да, я это понимала. Предусмотрительно взяла с собой книгу, чтобы почитать в сторонке. Но моим планам не суждено было сбыться. Растерянная, обмотанная в знамя, с книгой в руках стояла я у входа на трибуну. Я никогда не была в подобной мужской компании. В театрах, музеях, филармонии, которые я обычно посещаю, в основном одни женщины: степенные, разодетые, спокойные. Моя скромная персона сразу стала привлекать внимание.

– Смотрите: женщина-олимка тоже с нами. Бейтар непобедим! – закричал кто-то. Меня окружили, стали со мной фотографироваться.

– Почему ты пришла на матч? – посыпались вопросы.

У меня пересохлов горле. Я вспомнила последнее наставление сына:

– Мама, не забудь, это фанаты, они готовы на все.

– Я приехала в Израиль, – робко начала я. – Первым делом купила телевизор, чтобы смотреть футбол. Сразу поняла -Бейтар лучшая команда.

Я явно перестаралась. Болельщики неистовали. Мне уступили лучшее место в самом эпицентре страстей. О чтении книги не могло быть и речи.

Игра началась. К ужасу, я заметила, что вратари одеты не так, как все игроки, и я не могу определить, где чьи ворота. Я старалась попасть в такт, вскрикивала со всеми, вскакивала и пела

Наверно, никто на стадионе не смотрел на табло с таким волнением как я. Каждая пройденная минута игры приближала мое избавление.

Болельщики расценили мои взгляды по-своему:

–Не волнуйся,– утешали меня. – Они еще разыграются, время есть. На двадцатой минуте дело пошло легче. Я освоилась. Поняла, что ворота соперника слева, и когда игра перемещается в левую сторону надо кричать и вскакивать с места. Я даже стала получать удовольствие от игры.