Дон Кихот или Иван Грозный

А теперь самое интересное. В одном из залов Шильонского замка, именумом сегодня Гербовым, на стенах находятся гербы его старинных владельцев XVI–XVIII веков. То есть – Бернских властителей замка, поскольку Шильонский замок был собственностью Бернских сеньоров с 1536 года по 1798 год [1064:1]. Общий вид большого Гербового зала представлен на рис. 2.95 и рис. 2.96. Историки сообщают: «Во время бернского периода это был единственный ГЛАВНЫЙ зал замка, блиставший своим средневековым великолепием, достойным происходивших в нем торжественных церемоний. Его высокий статус был подчеркнут замечательными стенными росписями XVI века… в особенности фризом с многоцветными гербами, длинный ряд которых пополнялся на протяжении столетий. Эта серия гербов… напоминает о бернских бальи, которые служили в Шильоне, и является наиболее полно сохранившейся коллекцией во всем кантоне… Работы эти были прерваны возможно, в связи с переводом бальи в Веве в 1733 г…Гербы сановников, служивших с 1711 по 1798 гг., расположены в два ряда. Большой четырехугольный щит с гербом Савойского дома и памятной надписью 1911 г. завершает ансамбль, перекликаясь с самой первой рамой, в которой закреплен герб Берна и герб заказчика работ, датирующиеся 1588 г.» [992:00], с. 31–32.

Рис. 2.95. Вид Гербового зала Шильонского замка в южном направлении. Взято из [992:00], с. 32.

Рис. 2.96. Вид Гербового зала в северном направлении. Взято с открытки, продающейся в замке. 10063, Photoglob Zurich/Vevey.

На рис. 2.97 и рис. 2.98, рис. 2.99 мы приводим два герба, которые сразу бросились нам в глаза, как только мы вошли в Гербовый зал. Под одним из них стоит дата 1699 год, то есть самый конец XVII века, рис. 2.97. Под другим – имя NIKLAVS IENNER и дата 1759–1765, то есть середина XVIII века, рис. 2.98 и рис. 2.99. Между прочим, надпись под первым гербом повреждена. Год сохранился, а в первой и второй ее строках что-то было подтерто. Несколько слов сегодня прочесть нельзя, рис. 2.100.

Очень интересно, что НА ОБОИХ ГЕРБАХ ИЗОБРАЖЕН ЧЕЛОВЕК В РУССКОМ КРАСНОМ СТРЕЛЕЦКОМ КАФТАНЕ И В РУССКОМ КОЛПАКЕ, см. рис. 2.101, рис. 2.102, рис. 2.99. В руке у него шестиконечная звезда-крест. Причем это изображение помещено на самом верху герба. Оно как бы венчает весь герб, является его самой важной частью. В обоих случаях человек в русском кафтане нарисован в одном и том же положении, подбоченясь и со звездой в правой руке. Кроме того, на обоих гербах хорошо виден полумесяц со звездой, на который опирается стрелец-казак в кафтане, рис. 2.103, рис. 2.104 и рис. 2.99.

Итак, оказывается, главной частью некоторых старинных гербов Бернских владельцев Шильонского замка было изображение русского казака в красном кафтане. А также османский = атаманский полумесяц со звездой. Кстати, сама дата завоевания Шильона и перехода под власть Бернских сеньоров – 1536 год [1064:1] – попадает как раз на конец эпохи османского завоевания.

Хотя вопрос о происхождении старинных названий мы всегда считаем вторичным, тем не менее полезно отметить следующее. Название швейцарского Берна, откуда Бернские сеньоры управляли Шильонским замком, очень напоминает русское слово «Верный».

Рис. 2.97. Герб якобы 1699 года в Гербовом зале. Это герб одного из старых владельцев Шильонского замка на берегу Женевского озера в Швейцарии. Внизу написана дата – «1699», то есть якобы конец XVII века. На гербе изображен человек в русском красном кафтане, в русском колпаке и с шестиконечной звездой в руках. Под его ногами – османский = атаманской полумесяц с шестиконечной звездой. Фотография сделана А.Т. Фоменко в 2013 году.

Рис. 2.98. Герб 1759–1765 годов в Гербовом зале, см. верхний герб. Внизу расположен другой герб.