Доплыть до Каталины

Пользуясь картой, Баррингтон решил вернуться к Биверли Хиллс, пытаясь при этом использовать широкие широко освещенные улицы. Он не собирался вести хвост по темным аллеям и закоулкам. Он обнаружил, что находится на бульваре Вилшир, в дюжине кварталов от дома Бетти, и неожиданно увидел нечто, что привлекло его внимание. В квартале от отеля патруль остановил какого-то водителя, полицейская машина стояла с включенной световой сигнализацией, а сам полицейский наклонился к водителю, разговаривая с ним. Стоун остановился рядом с полицейским. "Простите, сэр, не подскажете, как добраться до отеля, расположенного на бульваре Вильшир"?

"Езжайте все время прямо", вежливо ответил коп.

Стоун отметил, что полицейский в Нью-Йорке на такой глупый вопрос ответил бы совершенно по-другому.

"Спасибо", сказал он, отъезжая. На ближайшем углу он сделал правый поворот, вычислив, что Линкольн поехал вокруг квартала, и тут же увидел гараж отеля. Он въехал в ворота, у шлагбаума вытянул пропускной билет, сделал пару поворотов и запарковал машину. Затем поднялся на лифте в лобби, прошел к центральному входу, и выглянул наружу. Перед подъездом стояло единственное такси. Он оглянулся, затем подбежал к такси, и сел в него, разбудив водителя.

"Что"? спросонья вскрикнул шофер.

"Прошу прощения за беспокойство". Он дал таксисту адрес Бетти, затем плюхнулся на заднее сиденье.

"Так это всего несколько кварталов отсюда", недовольно пробурчал таксист.

"Тогда назовем это срочной поездкой в аэропорт", ответил Баррингтон.

Такси отъехало от тротуара, и он увидел, что Линкольн проследовал в противоположном направлении. На сей раз, он мог лучше разглядеть водителя. В последний раз он видел его в ресторане, стоящим у соседнего писсуара в туалете.

Через две минуты такси стояло у дома Бетти. "Езжай медленно до следующего угла", сказал Баррингтон.

"Адрес, который вы мне дали, посередине квартала", возразил таксист.

"Делай, как сказано".

"О да, конечно". Тот промычал себе что-то под нос.

"Отлично, остановись здесь". Стоун посмотрел вперед и назад, дал водителю двадцать баксов, вышел из такси и осмотрелся еще раз. Он проехал лишний квартал для собственного спокойствия. Быстро дошел до дома Бетти, будучи на пятьдесят процентов уверенным, что Линкольн может поджидать его здесь, вошел в дом и поднялся наверх.

"Это ты"? послышался из спальни голос Бетти.

"Да, я". Он вошел в холл, на ходу стягивая пиджак, и направился прямо в спальню. Обнаженная Бетти сидела на кровати.

"Где ты был"?

"Избавиться от той машины оказалось несколько труднее, чем я предполагал". Он скинул с себя одежду и нырнул в постель.

"Ты уверен, что случайно по пути не имел свидания с другой девочкой"?

"Однозначно, нет", ответил он, целуя ее.

"А то я совсем заждалась тебя", сказала она, подбираясь пальцем к его ляжке.

"Зачем"?

Она показала ему зачем.

Когда он проснулся, Бетти была почти одета, чтобы ехать на работу. "А теперь", обратилась она к нему, сидя на краю постели, "расскажи, что произошло прошлой ночью"?

"Не помнишь, что делала"?

"Я не об этом. Я говорю о машине, которая преследовала нас".

"Не знаю, но узнал водителя. Он был в Гримальди с Ипполито. Мы с ним стояли рядом в туалете".

"Ты считаешь, что у нас могут быть неприятности"? спросила она.

"Какие неприятности"?

"Ты думаешь, машина ехала за нами отсюда и до ресторана"?

"Нет, тогда было еще светлое время суток; я бы заметил. Они повели нас прямо от ресторана".

"Откуда они узнали, что мы туда пойдем"?

"Ты видела там кого-либо из своих знакомых"?

Она покачала головой. "Нет".

"Кто-то увидел нас там".

"Кто-то, кто знает Ипполито"?

"Да".

"Это очень неприятно".

"Слушай, мы можем предположить, что если Ипполито в курсе, то, возможно, Ригенштейн и Стармак тоже знают".

"И это означает, что и Вэнс знает тоже".

"Может быть. Думаю, ты должна быть к этому готова".

"Что мне ему сказать"?

"Скажешь, что отвезла меня в аэропорт, и была уверена, что я улетел. А потом вчера вечером я оказался возле твоего дома и пригласил тебя пообедать. Это было единственно возможное время, когда мы могли быть вместе с тех пор, как я будто бы покинул город. Гримальди был раньше. И мы никогда не говорили об Аррингтон".

"Ну, а что тогда, после обеда"?

"Ну, я довез тебя до отеля Биверли Хиллс и сказал, чтобы ты взяла такси и ехала домой, и с тех пор мы больше не виделись. Полагаю, что ты вне себя от того, как я с тобой обошелся".

"Окей".

"Правда, почему бы, тебе не выложить все это Вэнсу при первой же возможности? Не жди, пока он услышит об этом от кого-нибудь другого. В конце концов, почему бы, тебе не встречаться со мной, а"?

"Думаю, ты прав. Только почему ты тогда не улетел в Нью-Йорк, как я рассчитывала? Мне нужно знать причину".

"Можешь сказать, что я сослался на личные дела, и потом заявил, что покидаю Лос Анжелес сегодня".

"Предположим, что он позвонит тебе в Нью-Йорк, а тебя там не окажется"?

"В том не будет твоей вины. Думаю, мне лучше сегодня же переехать в отель. Нехорошо оставаться у тебя после того, как нас видели вместе. Можешь мне порекомендовать спокойное, тихое место"?