Читаем Дополнительные главы к Сумеркам и Новолунию полностью

Из уст Элис эти слова звучали странно. Элис никогда не ошиблась, ни разу не была застигнута врасплох…

«Как?» — выдохнула я.

«Долго объяснять».

Элис ошиблась. Белла жива. А я сказала…

«Ну и путаницу ты наделала, — прорычала я, меняя чувство вину на обвинение. — Эдвард придет в ярость, когда вернется домой».

«Но и ты была не права в обоих выводах» — процедила сквозь зубы Элис. — «Поэтому я и звоню…»

«Ошиблась в отношении чего? О возвращении Эдварда домой? Конечно, он вернется» насмешливо сказала я. «Ты думаешь, он будет играть в Ромео? Ха! Как глупый, романтичный…»

«Да», — прошипела Элис. — «Это именно то, что я видела».

От твердой уверенности, прозвучавшей в ее словах, мои колени показались мне странно неустойчивыми. Я схватилась за балку кедровой стены, чтобы не упасть — хотя возможно мое тело, прочное как бриллиант не нуждалось в поддержке. — «Нет. Он не такой дурак. Он… он должен понимать…»

Но закончить предложение я не смогла, потому что увидела все это в своей голове, увидела себя. Непередаваемый образ моей жизни, если Эмметт вдруг перестанет существовать. Я содрогнулась от ужаса этих мыслей.

Нет… это не идет ни в какое сравнение! Белла просто человек. Эдвард не хотел делать ее бессмертной, а значит это не то же самое. Эдвард не может чувствовать то же самое!

«Я… я не думала, что так выйдет, Элис! Я просто хотела, чтобы он вернулся домой!» — взвыла я.

«Ты немного опоздала, Роуз», — сказала Элис, тверже и холоднее чем ранее. — «Прибереги свое раскаяние для того, кто в это поверит.

Послышался щелчок и затем гудок.

«Нет» — выдохнула я. Затем медленно потрясла головой. — «Эдвард должен вернуться домой».

Я уставилась на свое отражение в стеклянной двери, но я больше не видела его. Я видела только бесформенное сочетание белого и золотого.

Затем, за этим странным отражением, далеко в лесу затряслось громадное дерево, отличаясь от окружающего леса. Эмметт.

Я отшвырнула дверь с пути. Она резко ударилась о стену, но звук был уже далеко позади меня, так как я уже неслась в лес.

«Эмметт!» — крикнула я. — «Эмметт, помоги!»

Перейти на страницу:

Все книги серии Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Похожие книги