Дорога домой

И я оказался в самом сердце ожесточенной ссоры. Оба яростно размахивали руками, ходили взад и вперед, исчезая в кухне, где словесная перепалка продолжалась.

Я никак не мог разрешить спор и даже не понимал, о чем речь, я упрекал себя в том, что стал его причиной. Возможно, следовало незаметно улизнуть? Когда крики в кухне стали громче, мне в голову пришла спасительная идея. Я решительно подошел к двери и закашлял. Оба прекратили спор и удивленно уставились на меня.

– Не могли бы вы дать мне воды? – вежливо спросил я. В этот момент оба вспомнили о правилах гостеприимства и прекратили перепалку.

– Конечно! Вам с газом или без? – спросил Давид, направляясь к холодильнику. При этом он укоризненно взглянул на Марию, которая кивнула ему. Им было очевидно неловко за такую ссору в присутствии незнакомца.

– Простите нас за небольшой спор, мы иногда забываемся! – заявила она и предложила мне присесть. – Вы ведь останетесь на ужин, не так ли? Мы все приготовили, правда, дорогой?

– Разумеется. Я надеюсь, вы любите тапас! – Давид изобразил приветливую улыбку.

– Я очень люблю тапас! – ответил я и обрадовался, что настроение изменилось. Ждет ли меня после перемирия прекрасный вечер в Толедо?

Марта с Давидом без устали хлопотали:

– Мы уже кое-что приготовили вечером, теперь не нужно особо готовить, – заявила Марта и подошла к печи, – лишь обжарить мясо и мидии!

Меньше чем полчаса спустя стол накрыли «кое-чем». Марта вносила одно блюдо за другим в гостиную, я даже сбился со счета, в то время как Давид разливал вино, молодое вино из Андалусии. Все наконец расслабились, а от серьезной утренней ссоры не осталось и следа. В то время как я наслаждался морепродуктами под чесночным соусом, острым нутом, жареным сыром и другими изысканными деликатесами, они немало рассказали мне.

Окно во двор

Тридцатилетняя Марта, темноволосая, темпераментная андалусийка, и Давид, светловолосый, спокойный каталонец, пластический хирург, уже давно жили по соседству, но лишь недавно стали парой. Их квартиры располагались друг напротив друга, окна выходили во двор и были направлены на спальни друг друга.

Первое время они не выносили друг друга. Причиной стало место на парковке. Вообще было слишком мало парковочных мест в историческом центре города, где они проживали, поскольку строился район в то время, когда здесь изредка ездили в экипажах, а об автомобилях еще никто не слышал. Им приходилось ежедневно протискиваться в узких переулках, а булыжная мостовая ограничивала скорость до пешеходной.

Вышло так, что Марта и Давид всегда возвращались с работы приблизительно в одно время и ссорились из-за парковочного места.

– Крайне невежливо с вашей стороны украсть парковочное место прямо из-под носа у женщины! – в ярости закричала она на него, когда он в очередной раз успел припарковаться раньше.

– Мне завтра рано выезжать, уважаемая!

– Так отправляйтесь на автобусе!

– Сеньора, следите за собой!

– И как вам не стыдно, беспардонный тип!

– Типичная женщина-дура!

– Типичный мужчина-идиот!

Взаимная антипатия наверняка со временем разрослась бы, не разразись однажды в городе буря. Она вырвала с корнями тополь во внутреннем дворике, и дерево упало, словно сломанная спичка, на закрытые мусорные баки, в которых две собаки, Бонни и Пиппа, нашли укрытие от дождя.

Когда Давид, который, несмотря на плохую погоду, решил вынести мусор, увидел рухнувшее дерево, под которым покоились мусорные баки, он собирался развернуться и уйти. Но вдруг услышал тихое поскуливание. Он отставил пакеты с мусором в сторону и прислушался. Откуда слышались звуки? Отодвинув крышку, он заметил маленькую коричневую собачку, которая смотрела на него и трогательно подвывала, – это была Бонни. Давид долго не раздумывал. Он осторожно подхватил Бонни на руки и принес ее к себе, чтобы осмотреть. К счастью, она отделалась лишь парой ссадин.

Давид не заметил Пиппу, но той не пришлось долго ждать спасения. Марта вскоре обнаружила ее. Она как раз вышла из автомобиля и спешила к дому, громко ругаясь, потому что забыла в офисе зонт. Хоть она и промокла до нитки, так как дождь не прекращался, но все же остановилась перед входной дверью, услышав тихое поскуливание Пиппы.

Марта осторожно отодвинула крышку и заметила небольшую белую голову собаки. Животное грустно смотрело на нее. Тело было погребено под ветками, строительным мусором и пищевыми отходами. Не раздумывая ни секунды, женщина освободила собаку и принесла к себе. Животное не было ранено, однако его срочно требовалось выкупать.

Вскоре обе собаки снова резвились, и в первую очередь благодаря вкусной еде, которую им предложили. В то время как Марта приготовила Пиппе нежную куриную грудку, Давид в нескольких метрах поджарил для Бонни простой стейк. Для обеих началась приятная жизнь. Псины оказались в нужном месте в нужное время.