Дорогая Беатрис!..(СИ)

— Открой это, — он кладёт её мне на ладонь.

Я открываю и расплываюсь в улыбке. Внутри лежит маленький кулончик с буквой «Т».

— Как мило.

— У меня такой же, — говорит парень и достаёт из-под воротника подвеску с буквой «Б».

— Трис, ну вы скоро там, а? — слышу голос нетерпеливой Линн.

— Идём, идём, — отвечаю я и обращаюсь к Тобиасу. — Ну что, пошли?

— Не пошли, а пошёл, — смеётся Тобиас и захватывает меня себе на руки.

Когда мы в таком виде являемся народу, у многих в прямом смысле отвисает челюсть.

— Э… Это вы… Типа… Это?.. — пытается внятно сформулировать мысль Марлен.

— Да, мы с Тобиасом встречаемся, — отвечаю я под всеобщий смех.

Kaleo — Way Down We Go

— Я никогда не целовалась с парнями, — говорит Кара.

Крис делает глоток шампанского и говорит:

— Я никогда не водила машину.

Мы играем в любимую всеми игру для вечеринок «Я никогда…». Все сидят по кругу, по очереди отпивают из бутылки шампанское и говорят, что они никогда не делали.

Следующий — Тобиас. Он смотрит на меня и говорит нежным шёпотом:

— Я никогда не встречал такой замечательной девушки, как ты, Беатрис.

Я дарю ему лёгкий поцелуй в губы.

Всё-таки этот день рождения действительно самый лучший в моей жизни.

Charlie Puth — Attention

— А если смешать виски с молоком? Что будет? — Зик уже хорошо поддал и мучает всех странными вопросами.

— Будет невообразимая хрень, — отвечает Эдгар.

— А вот и неправильно, — смеётся Марлен, — будет миски!

— Сама ты миски! Будет вилко! — поднимает указательный палец вверх Мэтью.

— Боже, клуб анонимных алкоголиков, блин — ворчит Линн.

Как же я люблю своих друзей!

— Калеб, у вас есть микрофон? — вдруг кричит Юрай.

— Да, а зачем тебе? — спрашивает брат.

— Хочу подарить Трис песню, — Юрай расставляет руки в стороны.

— Пой иди уже, а то прибьёшь, — говорит Кристина, потирая ушибленную рукой Юрая голову.

— Я надеюсь, ты не будешь ей петь «Голливудскую шлюшку»*? — умоляюще смотрит Марлен.

— Нет, это твоя песня, Трис не такая испорченная. И так, Беатрис Прайор, вынь бананы из своих ушей, следующая композиция в эфире «Радио Педрад» только для тебя!

Fall Out Boy — Centuries

Some legends are told

Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me, for centuries Just one mistake Is all it will take We’ll go down in history Remember me for centuries Hey, hey, hey Remember me for centuries Mummified my teenage dreams No, it’s nothing wrong with me The kids are all wrong, the story’s all off Heavy metal broke my heart Come on, come on, and let me in Bruises on your thighs like my fingerprints And this is for tonight The darkness that you felt I never meant for you to fix yourself

Some legends are told

Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me, for centuries Just one mistake Is all it will take We’ll go down in history Remember me for centuries Hey, hey, hey Remember me for centuries And I can’t stop until the whole world knows my name Cause I was only born inside my dreams Until you die for me, as long as there’s a light, My shadow’s over you Cause I am the opposite of amnesia And you’re a cherry blossom You’re about to bloom You look so pretty, but you’re gone so soon Some legends are told Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me, for centuries Just one mistake Is all it will take We’ll go down in history Remember me for centuries Hey, hey, hey Remember me for centuries We’ve been here forever And here’s the frozen fruit I could scream forever We are the poisoned youth Some legends are told Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me, for centuries Just one mistake Is all it will take We’ll go down in history Remember me for centuries Hey, hey, hey Remember me for centuries

— Браво! — верещат девчонки.

— Ну, как тебе, Беатрис? — спрашивает «великий певец всех времён и народов».

— Здорово. Спасибо тебе, Юри, — улыбаюсь я.

Когда я провожаю всех гостей, уже далеко за полночь.

Закрывая дверь за уходившим последним Тобиасом, я замечаю, как из почтового ящика выпадает белый конверт.

Странно.

Я поднимаю его и разворачиваю.

Внутри записка, напечатанная на компьютере:

С Днём рождения, Беатрис. Наслаждайся счастьем, пока оно не кончилось.

И фотография.

Я рассматриваю её поближе и закрываю рот рукой, чтобы не закричать.

На снимке запечатлён Тобиас. Он стоит возле своего мотоцикла и страстно целует девушку, устроившуюся на сидении. Лица её не видно, но, судя по темным волосам, это не я.

Комментарий к Глава 10. * песня Papa Roach – Hollywood Whore

http://www.amalgama-lab.com/songs/f/fall_out_boy/centuries.html – перевод песни Fall Out Boy – Centuries

https://m.vk.com/photo-145478575_456239163 – торт

https://m.vk.com/photo-145478575_456239174 – наряд Трис

https://m.vk.com/photo-145478575_456239173?list=album-145478575_244971626 – наряд Кристины

https://m.vk.com/photo-145478575_456239172?list=album-145478575_244971626 – наряд Шоны