Дороги рая

Оглушительный грохот потряс рубку "Леннона". Экраны вспыхнули слепящим белым светом и погасли. Удар был настолько сильным, что лопнули ремни, которыми Джейсон пристегнулся к креслу, и его выбросило на пульт - с Айсингом и Юлей, к счастью, такого не случилось. Потеряв стабилизацию, "Леннон" беспорядочно кувыркался. Померкли все лампы, в рубке воцарилась полная тьма. Ослепший, оглохший, неуправляемый корабль низвергался в пучины корда под истошный вой Чака.

11.

- Джей! - позвала Юля в темноте. - Ты жив?

- Жив, Джонг, - послышалось откуда-то сбоку. - И кажется, цел, если не считать... Ну, не знаю...

- Что это было?

- Теория вероятностей Айсинга Эппла, - сердито ответил Джейсон. - Где её автор? По-моему, его будут бить.

- Не надо, - мгновенно откликнулся Айсинг. - Типичный подход дилетанта.

Несмотря на шок, Юля улыбнулась.

- Где мы хотя бы? - спросила она.

- Судя по отвратительному самочувствию, в корде, - сказал Айсинг. - Мы забыли про брин.

- Брин? А, эта жвачка для кордов...

- Он в аптечке.

- Где тут найдешь аптечку, - проворчал невидимый Джейсон.

Словно в ответ затеплились аварийные лампы, разгораясь все ярче - это включились резервные генераторы. Юля увидела Джейсона, он сидел на полу, держась за голову. Так как корабль выровнялся и больше не уподоблялся несущемуся с горы снежному кому, Джейсон встал, доковылял до аптечки и раздал пластинки брина.

Засветились экраны двух мониторов - остальным не хватало энергии аварийной сети. Джейсон впился взглядом в правый экран, куда автоматика выводила рапорт о повреждениях.

- Что там? - задала Юля вопрос, невнятный из-за брина во рту.

- Пока не очень ясно... Видимо, здоровенный обломок ударил по восьмому отсеку. Он разгерметизирован.

- Восьмой отсек? - простонал Айсинг. - Только не это! Все наши запасы воды, провизии, наши деньги, наше виски, Джонг побери!

- Может быть, не так страшно, какая-нибудь трещина в корпусе... Пошлем ремонтного робота, посмотрим, залатаем...

Но дела обстояли намного хуже, чем надеялся Джейсон. Камеры отправленного на разведку робота показали, что восьмого отсека не существует, вернее, существует лишь пустая металлическая коробка с громадной пробоиной. Через неё в космос вымело абсолютно все - контейнеры с провизией, сейф с деньгами... Остались только разбитые, опустевшие цистерны для воды. Однако ещё сильнее помрачнел Джейсон, когда обследовал фойл-двигатели.

- Блоки Д-2 и Д-12 - металлолом, - сообщил он.

- Синхронизаторы! - взвыл Айсинг.

Джейсон кивнул.

- Именно они.

- Мы взорвемся, если попытаемся запустить двигатели!

- Не совсем так. Взорвемся, если они будут работать достаточно долго... Ах, будь у меня запасные детали! А теперь мне остается затыкать дыры ветошью из проклятого лессианового ковра и вместо блоков синхронизации вставлять чашечки для твоего файетского дерьма...

- О, мои чашечки... Наверное, они разбились...

- Тьфу!

Разъяренный Джейсон отвернулся к экрану, глубоко подышал, чтобы успокоиться.

- Это плохое, - продолжил он вскоре. - Теперь хорошее. Внутренние герметичные переборки выдержали, и утечки воздуха нет. Аннигиляторы в порядке, корд мы пройдем нормально. И если нам подвернется подходящая планета, я сумею сесть. Мне только добраться до двигателей снаружи, тогда я попробовал бы починить и без деталей.

- Подходящая планета? - Айсинг воодушевился, видя, что гроза миновала. - Какая?

- Такая, где я смог бы работать без скафандра. В перчатках и шлеме тут делать нечего. И конечно, такая, где мы бы запаслись водой и нашли хоть что-то поесть...

- Посмотрим, - Айсинг вызвал на экран данные галактического справочника, - что представляет собой эта система Элоиза, куда мы направляемся... Сорок три планеты трех звезд. Дальние звезды нас не интересуют, туда нам не добраться... Вокруг ближней обращаются пятнадцать планет. Четыре были обитаемы до войны, но... Ага, есть некая планета Ма-хатта.

- Ма-хатта? Странное название.

- Это туземное название, но если хочешь по каталогу, пожалуйста. КЛФ шестнадцать ноль восемь дробь четыре ноль один...

- Хватит. Что за Ма-хатта?

- Как ремонтная площадка подходит. Там можно дышать, есть вода... Населена племенами диперов-дикарей. Думаю, если они питаются не воздухом, и с нами поделятся. За какой срок ты рассчитываешь починить двигатели?

- Отличный вопрос, Айс! Если их вообще можно починить, то... Суток за тридцать - адалионских...

- Что примерно совпадает с ма-хаттовскими, - сказал Айсинг, заглянув в астрономический раздел справочника. - Это я к тому, что дикари не всегда бывают дружелюбными, и не пришлось бы срочно уносить ноги, а если двигатели...

- Разберемся на месте.

- А подробнее, - Юля подошла к Айсингу, склонилась к экрану, - там о дикарях ничего не говорится?

- Нет, - Айсинг покачал головой. - Эти справочники содержат самую общую информацию. Чуточку подробнее - и блант-диски для них пришлось бы делать размером со стадион.

- Ну, не страшнее же эти дикари Раша Холдо... И потом, у нас есть оружие.

Айсинг и Джейсон с разных сторон посмотрели на Юлю, но оба воздержались от комментариев.

12.