Дорогой Аарон

Смешения M&Ms и Skittles? УжОс. Я бы никогда так не поступила. Не, вру. Как-то раз мы с сестрой убрали на место подушку безопасности для брата (который не морпех). Это было мое лучшие вложение $100 из когда-либо потраченных мной.

Надеюсь, у тебя все хорошо.

— Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. [email protected]

Дата: 19 октября, 2008, время: 13:44

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: Дерьмовая водичка

Руби,

Последние несколько дней не работал сервак. Извини, что не ответил сразу.

Я никогда никому не рассказывал, но да, было дело, как-то раз я наступил на еще теплую кучу дерьма. Спасибо, что и ты теперь со мной в клубе.

В здешней воде чего только нет, и это не ограничивается бурыми субстанциями. Рот полоскать можно только бутилированной водой. Воду стараются очищать по возможности как можно быстрее, чтобы удовлетворить спрос, но по факту не фильтруют вообще. И все же вода стала лучше, по сравнению стой, что была несколько лет назад. У некоторых солдат образовались камни в почках из-за ее минерализованности. Добавим к этому еще и запоры от сухого пайка и вечеринка кишечнику обеспечена.

Почему у меня такое чувство, что ты та еще прохиндейка? Пытаешься склонить меня замутить бартер… Это улыбнуло меня. Но это останется между нами, ясно? Я прочел четыре романа. Два из них оказались довольно дрянными, но вторая половина вполне так себе. Теперь мне понятно, почему все полки в сумермаркетах у меня дома забиты такими книжками [10]. Хотя иногда приятно иметь дело с вещами, связанных не только с жизнью и смертью.

Что ты любишь читать?

Тысячи часов на одно платье? Это нормально?

А что твой брат сделал, чтобы понадобилось возиться с подушкой безопасности?

Извини, что сообщение короткое. Все хотят проверить свою почту.

Надеюсь, у тебя выдалась хорошая неделя.

— Аарон

От: РубиМарс@mail.com

Дата: 22 октября, 2008, время: 3:05

Кому: Аарон. Таннер. Холл. [email protected]

Тема: Клуб «Дерьмецо»

Аарон,

Не бери в голову. Я рада, что у тебя все в порядке.

Спасибо за приглашение в элитный клуб, с сожалением признаю себя его членом.:) А как ты в него угодил и когда? В него = дерьмо.

Камни в почках из-за воды. Ничёсе. Вы, парни, тоже пьете тонну воды, чтобы избежать обезвоживания, да? У меня была подруга, у которой раз вышел такой камень. Она сказала, что это почти также больно, как рожать, а у нее не такие… гениталии… как у тебя… ну ты понял о чем я.

Это я-то? Прохиндейка? Ножом по сердцу. После развода родителей, с деньгами было туго (помнишь, я писала о том, как мастерила сама себе костюм на Хэллоуин?). Я делала лимонад и работала нянькой каждые выходные. Когда я подросла настолько, что могла устроиться на работу, у меня не было машины, поэтому о нормальной работе приходилось только мечтать, мы жили на отшибе (не пойми меня неправильно, но мама считала, что если я буду пользоваться общественным транспортом, то в итоге окажусь на тетрапаке с молоком — помнишь, с конца 80-х стали размещать фото пропавших детей на молоке). Поэтому в выходные я помогала тете с починкой одежды и шила костюмы для фигурного катания для сестры и других девочек в ее группе, вместо подработки после школы.

А можешь сказать мне название тех книг, что тебе понравились? Мне любопытно, в том смысле, что я бы хотела прочесть их.

Не осуждать, договорились? Я прочла «Сумерки», бесчисленное количество раз, «Алхимик», «Гордость и предубеждение» и «Хроники Нарнии» тоже очень много раз.

С тканью, что я использовала для ее костюма, по-настоящему было трудно работать, но украшения (бисер и кристаллы) были той еще занозой в заднице. Если бы кто-то другой попросил меня еще раз пройти через это, то я бы лучше отсекла этому полоумному руку или ногу, а может быть просто отказала. Но сестре я не могла сказать нет. Мне не хотелось, чтобы она каталась перед сотнями людей и выглядела бы оборвашкой.

Мой брат перепутал сахар с солью накануне Дня Благодарения. Десерты были испорчены и индейка… нет. Нет. Он заслужил, чтобы его покарали. В итоге нам пришлось ехать за едой в KFC. У меня есть видео на телефоне, как он рассекает с подушкой безопасности, если хочешь увидеть это. Я его просто обожаю.

Тупость случившаяся на этой неделе со мной: Я прошла через стеклянную дверь патио вчера. Ну как прошла… У меня до сих пор сияет на лбу красная звезда, оставшаяся на память от нашей встречи со стеклом.

Береги себя,

Руби

От: Аарон. Таннер. Холл. [email protected]

Дата: 26 октября, 2008, время: 13:41

Кому: РубиМарс@mail.com

Тема: RE: Клуб «Дерьмецо»

Руби,

А ты тоже помочилась в каком-нибудь углу на Марди Грас? Я вляпался в дерьмо на музыкальном фестивале. Это вывело меня из себя на несколько дней. И мне пришлось потом выбросить обувь.

В пустыне трудно оставаться не обезвоженным. Я все время только и делаю, что пью тоннами воду, да бегаю в туалет. Мы потеем без остановки, но бывает, даже, если выпито столько, что уже не лезет, в туалет отлучишься раза два на дню. Вот в такие дни стоит серьезно задуматься, что происходит.