Дословный перевод (СИ)

— Здравствуйте, — Женька сделал шаг навстречу и протянул руку. Самое смешное, что и познакомились они, мало того, что именно здесь, так почти на этом самом месте. Служивый удостоился кивка, на который ответил сдержанным приветствием и попыткой слиться с пейзажем.

— Добрый день, — мужчина, задержавшись на секунду, ответил на рукопожатие. — Держи, — Николай Петрович отдал Алене паспорт и билет. — Все хорошо?

— Да, пап, — девушка, тронув Власова за локоть и улыбнувшись в ответ на его взгляд, вышла вперед. — Спасибо тебе.

— На здоровье, — Герман, погладил дочь по запястью и повернулся к Женьке.

— Только тут такая проблема — билет не нужен, я свой уже давно сдал. Но благодарю за участие.

Николай Петрович поднял глаза вверх, чуть шевельнул губами и тряхнул головой. Но от нецензурных фраз воздержался, что выдавало в нем бывалого человека, философски относящегося к трудностям.

— За своим пойдешь сам, я не мальчик на побегушках. Идите в кассу, сейчас все оформят. Андрей, уладь, — подождав, пока молодой человек, изъяв у Власова заветную бордовую книжицу, унесся в даль, Герман все-таки бросил недовольный взгляд на лежащую поверх талии его дочери мужскую руку.

— Ну, мы можем и завтра уехать, — Алена вопросительно посмотрела на Женьку. Тот как-то неопределенно, но с долей несогласия пожал плечами.

— Нет уж, летите сейчас, когда ещё будем знать, что самолет, действительно, проверили, а не, посмотрев одним глазом, бумажки подписали.

— Хорошо, — девушка из-под обнимающей её руки все-таки вывернулась и на мгновение легко прижалась к папе. Не полноценное объятие, но и не демонстративные лобзания. Самое то, что ожидает увидеть общественность при прощании близких, находящихся в несколько натянутых отношениях. А после Алениной эскапады с дарением ценных бумаг эта самая общественность и вовсе должна была окончательно убедиться, что между отцом и дочерью не то, что кошка пробежала, а весь театр Куклачева. — Поцелуй от меня маму.

— Обязательно, — посмотрев напоследок на Женьку взглядом, без слов говорящим: "Обидишь — убью", Герман подтолкнул пару в сторону, куда умчался тот самый таинственный Андрей. — Легкой дороги и счастливого пути.

— Пока, пап. Скоро увидимся, — Алена, улыбнувшись отцу, развернулась к Власову. — Идем?

Миновав небольшую очередь, которая сдержанно повозмущалась наглости отдельных индивидов, которые не стали ждать, как все порядочные люди, Женька получил-таки свой пропуск в небеса. Хотелось бы верить, что временный, с какими-то проверками и приготовлениями к вылету.

Вот только нужно было прояснить последний момент, пока они тут. И хотя признаваться в том, что тусил в клубе с какой-то девицей он не собирался — все-таки, ничего преступного не было, но лучше рассказать о досадном инциденте с телефоном и прочими мелочами. Потому что неизвестно, убрала ли Инка следы его буйства, а отвечать на вопросы после перелета будет не ко времени — слишком устанут, единственным желанием окажется упасть и уснуть.

— Ален, только сначала дослушай, ладно? — ожидая, пока их загонят внутрь летающей шайтан-машинки, Власов чуть сильнее сжал девичью ладонь.

— Хорошо, — ой, как ей не понравилось такое вступление…

— В тот вечер, когда ты мне позвонила и сказала, что мы расстаемся, я сначала поверил. Это уже чуть позже Инка мне мозги вправила, — он машинально потер скулу, дав без слов понять девушке, что сестра опустилась до рукоприкладства. — Так вот, я тогда напился в клубе и…

Лёнка остановилась, не дав провести себя дальше, чем вызвала ропот среди пассажиров.

— Жень, мне не нужны подробности. Просто скажи — было или нет? — девушка плевать хотела на недовольство окружающих. Почему-то сейчас люди вообще бесили. И внутри все узлом скрутилось в ожидании его ответа.

— Да не было, конечно, просто я немного квартиру от нервов разгромил…

Алена медленно выдохнула, на секунду прикрыв глаза от облегчения. Фуф. Да пусть хоть и вовсе стенку снесет, потому что, если бы он сказал, что в порыве обиды с кем-то переспал… Она бы не простила. Но всколыхнувшаяся откуда-то из недр сознания ревность все равно подняла волну, оставившую неприятный осадок. Хотя, сама грешна, ведь старалась об этом не думать, но вариант с их с Астаховым браком рассматривала. Пусть не всерьез, но как один из возможных выходов. Но тут же признала его непригодным к использованию, поэтому говорить об этом Жене точно не станет.

— Тогда ладно. Но смотри у меня, если попытаешься свернуть налево…

— Ты меня задушишь, не спрашивая про платок, я понял, — парень обнял её, после чего потянул к трапу. — Давай уже улетим отсюда. Хочу с тобой домой.

Она на ещё немного подозрительно посмотрела на него, а потом, просто вздохнула. Оба они совсем не ангелы, что ж теперь… Но ведь любят друг друга.

— И я хочу…

Эпилог Осень того же года