Дословный перевод (СИ)

— Таисия Федоровна с третьего этажа вышла гулять с Марком, — противиться она не стала, не желая первой переступать порог собственного жилища.

— Нужно их спросить, вдруг что-нибудь видели, — участковый сдвинул на затылок форменную фуражку, став почему-то похожим на отощавшего Чебурашку.

— Таисии Федоровне под девяносто, и она почти слепая, — Аленка пристально смотрела, как Женька последовательно открывает все замки. Проворачивались ключи подозрительно легко, не заедая, что только усиливало дурные подозрения.

— А Марку?

— Понятия не имею. Но он вам тоже вряд ли что-то скажет, потому что это пудель.

Кодовый замок Герман открывала сама, а присутствующие вежливо отвернулись. Осторожно толкнув замаскированную деревом сталь, Алена заглянула в прихожую. Конечно, в уже сгустившейся темноте особо не разберешь, но, похоже, что там никого не было.

— Стойте здесь, — нежелание соваться в квартиру было написано на лице служивого аршинными буквами, но положение обязывало. Потому, перехватив единственное оружие труда и обороны в виде большой кожаной папки, как средневековый щит, участковый опасливо, бочком, вторгся в коридор.

Пока представитель органов правопорядка медленно продвигался по враждебной территории, Женька, ухватив Алену за локоть, отвел на пару шагов.

— Ты так прикалываешься, что ли?! — шепот был хоть и негромкий, но довольно раздраженный.

— Делать мне больше нечего! Жень, она была открыта, — у Герман все сильнее крепло какое-то нехорошее предчувствие. Все в этой дурацкой ситуации не так. Во-первых, домушники обычно работают днем, вечером слишком велик риск встретиться с кем-то из жильцов. Да и никто бы не бросил дверь открытой, зачем привлекать лишнее внимание? Это помимо того, что и воровать у неё особо нечего.

— Ладно, послушаем, что скажет наш полицай, — Власов не знал, как расценивать этот Аленкин финт. Вроде, так тупо разыгрывать она не склонна, да и вмешивать в это дело РОВД неразумно — опергруппа может и ложный вызов приписать. Но и никаких следов не то, что взлома, а вообще присутствия посторонних личностей тоже нет. Потому парень пока пребывал в растерянности. Которая быстро перешла в злость, когда так и не дождавшаяся его девушка прислала смк-ку с гневным отказом встречаться с таким необязательным козлом. Но высказывать претензии пока не стал, вдруг и, правда, там в засаде кто-то залег.

— Если бы знала, что получится такая фигня, сняла бы на мобильник. Но как-то сразу не догадалась…

Алена оперлась спиной на выкрашенную грязновато-розовой масляной краской стену, не заморачиваясь вопросом её чистоты. Хрен с ней, этой белой рубашкой, отстирает потом.

— Там никого, — выскочивший из прихожей участковый напугал не только Герман — даже Женька, не ожидавший от служивого такой резвости, вздрогнул. — Но, похоже, вас обворовали — квартира почти пустая.

Девушка перестала вытирать своей одеждой общественную собственность и отправилась узнавать, чего из непосильно нажитого сегодня лишилась.

К удивлению Алены, все было на своих местах. Да, жилище производило странное впечатление из-за практически полного отсутствия мебели — приобрести что-либо, кроме минимального набора, необходимого для жизни, она так и не удосужилась. Деньги дома не держала, только на счетах, зомбоящик не стала покупать принципиально, а ноутбук — вот он, краешек торчит из-под кровати.

— Вы знаете, все на месте, — Герман ещё раз все осмотрела, но не смогла найти никаких следов чужеродного присутствия. Вообще дурдом какой-то. Все на тех же местах, где лежало утром, даже брошенный в изножье кровати серебряный браслет, который Алена забраковала утром, решив обойтись скромным кулоном и невызывающим кольцом, никуда не делся.

— Девушка, может, вам открытая дверь померещилось? — участковый теперь посматривал с плохо скрываемым чувством превосходства мужского разума над женской блажью. — Ну, заработались, вот и показалось.

— Извините, но нет, — девушка осторожно пристроила сумочку на рабочий стол и ещё раз обошла квартиру. — Не знаю, как объяснить, но тут кто-то был. Даже пахнет по-другому, не так, как всегда…

Не зная, как ещё доказать собственную вменяемость, она сердито оглянулась. И описать невозможно, что именно настораживало, но Алена точно знала, что тут кто-то был. Это на уровне инстинктов, предчувствие, что ли…

— Ну, извините, запахи к заявлению не пришьешь. Может, вы мусор утром не вынесли? — участковый открыл папку и вытащил бумагу. — Все понятно. Сейчас мы с вами напишем, что вызов не оставлен без внимания, но дверь вы забыли закрыть сами, покаетесь, и про все забудем. Иначе придется отвечать за хулиганство — срываете занятых людей по ложному вызову.

— Да не ложный он! — Герман с силой хлопнула дверью ванны, куда снова заглянула в поисках подтверждения своим словам.

— Вы успокойтесь, не надо нервничать. Ага, воры пришли, по квартире походили, но ничего не взяли. Потом закрыли дверь и ушли восвояси. Какие сознательные.

— Ладно, не ругайтесь, — Женька встал между теряющим терпение участковым и насупившейся Аленкой. — Можно это дело решить как-то миром?