Дословный перевод (СИ)

— Ты их у соседнего подъезда надергал?! Молись, чтобы бабуся, у которой под окном разбита клумба, этого не видела. Иначе хана и твоей машине, и нам с тобой, — девушка припомнила, как старушка, проявив несвойственную возрасту прыть, гоняла паренька, дерзнувшего сорвать там прошлым летом ромашку. — Ладно, проходи уже. Разувайся, я пока растениями займусь.

— Слушай, может, выбросим их, а? Я тебе другие подарю. Ещё лучше и красивее, — Женька только теперь рассмотрел, в каком плачевном состоянии находятся тюльпаны. Да уж, докатился, приволок мятые и грязные цветы…

— Нет уж. Мне эти нравятся, — Аленка попыталась спрятать улыбку, представив, как Власов, в дорогом костюме и при галстуке, лезет через ограду клумбы и предается вандализму. Сюрреализм, блин. — На первый раз прощаю.

И хотя сказано это было и вроде бы, мимоходом, но не понять, что первый раз окажется и последним, было предельно сложно.

— Я понял. Спасибо, — обняв девушку так, что та пискнула, Женька остался разуваться, а Герман — спасать недодушенные объятиями цветы.

— Ты есть хочешь? — она чуть повысила голос, чтобы перекричать шум воды.

— А когда я есть не хотел?

— Тоже правда, — закончив с отмыванием даров природы, Алена с сомнением посмотрела на обрезанные луковицы. — Жалко выбрасывать…

— В борщ покроши, — парень уже успел сунуться в холодильник. — А что у тебя за праздник?

— Это у меня утром был припадок хозяйственности, — установив вазу с похорошевшими тюльпанами посреди стола, она коршуном кинулась на продолжавшего инспекцию съестных запасов Женьку. — Ты чего с грязными рукам на кухню пришел?!

— Все, не ругайся, сейчас помою, — Власов скинул немного сковывающий движения пиджак, пристроив его на спинке стула, и с видимым наслаждением стащил галстук.

— Почему вы их так ненавидите? — Алена, поставившая разогревать тушеные овощи, кивнула на презрительно отброшенный аксессуар.

— Потому что чувствуешь себя, как в ошейнике. Во внутреннем кармане пиджака лежит лист бумаги, вытащи, — парень уже намыливал руки, когда вспомнил о втором "подарке".

— И что это такое? — перекинув через локоть его одежду, все ещё хранящую тепло тела хозяина, Алена развернула сложенную вчетверо бумажку. — Ты мне ещё и стихи написал?

— Круче. Это квартиры, которые сдаются в твоем подъезде. И их временные хозяева, — Женька расстегнул две верхние пуговицы рубашки и уселся напротив девушки, внимательно читающей данные. — Мы здесь были довольно долго, на глаза никто не попадался. Значит, оставались где-то тут. Через чердак уйти не могли, у вас там на двери прилеплена бумажка, ещё зимой кто-то из ТСЖ опечатал. Она целая, сам проверял. Стоять час на лестнице тоже чревато, какая-нибудь бдительная старушка обязательно заметит и спросит, к кому пришли.

— А лифт? Ведь, пока мы развлекались осмотром, вполне можно спуститься и спокойно уйти.

— Можно. Я вчера припарковался прямо напротив подъезда и, когда выскакивал из машины, забыл выключить фары, хорошо, что хоть аккумулятор не сел, — Власов с удовольствием размял немного затекшую шею, наблюдая за спокойными и уверенными движениями Алены, которая как раз доставала тарелки.

— И что?

— То, что у меня видеорегистратор настроен на включение при попадании движущегося объекта в поле зрения камеры. За тот час, что мы были у тебя, вышли семь человек. Все они жильцы дома, никого постороннего.

— Чеееерт… — Алена присела на край стула, задумчиво постучав по ножке стола тапком. — Зато хоть что-то… Ешь, а то остынет, — девушка кивнула на тарелку. — Но ведь снять жилье можно и неофициально.

— Ага, поэтому мы сначала посмотрим, вдруг, ты кому-то из постоянных жильцов неприветливо улыбнулась, и он обиделся. А потом будем методично перебирать всех остальных. Слушай, вкусно. Ты почему не ешь?

— Кушай на здоровье, — Герман все пыталась понять, что её настораживает, но никак не могла. — Аппетит пропал.

— Не дури, целый день пробегала, поешь нормально, — Женька поднялся, видя, что хозяйка не собирается к нему присоединяться, только невидяще таращится в угол, прижав к губам ложку. — Ещё одна худеющая на мою голову. Инка от диет звереет, будь умнее, — пока она не успела запротестовать, Власов отобрал ложку и сунул в руки тарелку с рагу. — Хотя, теперь сестре есть, кому мозг выдалбливать, одной проблемой меньше. Чего надумала?

— У меня тут появился новый сосед…

— Замечательный или так себе? — несмотря на насмешливый тон, сразу стало понятно, что он внимательно слушает и запоминает.

— Пока не знаю, — Алена хотела отставить ужин, но поймав предупреждающий взгляд друга, вздохнула и начала есть. — Увидела первый раз сегодня.

— Первое впечатление?

— Симпатичный, обаятельный парень. Ручки лез целовать.

— Тогда ему точно что-то нужно, — Женька нахмурился, думая, как бы корректно объяснить подруге, что таких вежливых в природе почти не осталось. И если встречаешь что-то похожее, нужно насторожиться.