Дословный перевод (СИ)

— У меня их не было. Но имелось огромное количество знакомых, — Алена устало привалилась спиной к дверце шкафа. Хорошо, что рядом оказалась Инна, иначе совсем вилы. Нет, снова употреблять бы не начала, по этой дорожке она больше не пойдет, но… Это чувство подавленности и апатии, которое погружает все вокруг в мрачные туман грязно-серого цвета, появилось даже после этой мизерной дозы. — С чего ты взяла, что знали? Могли же просто угадать.

Власова подняла на неё взгляд и на пару секунд задумалась.

— Могли. Но маловероятно. Смотри, какие первые ассоциации у человека, далекого от этой темы? Я бы назвала героин и марихуану. Да, о метамфетамине слышала, но на него бы сразу никогда не подумала.

— Черт, похоже, ты права, — она прикрыла глаза и откинулась назад, несильно стукнувшись затылком о гладкое дерево. Ну, кому она нужна?! Тогда — да, через неё можно было попытаться надавить на отца, но ведь их ссора и почти демонстративный разрыв не заметить не могли. В разговорах с мамой тема второго родителя всплывала постоянно, и Алена точно знала, что он здоров и на пенсию явно не собирается. Месть? Может быть, но почему через три года? Из тех, с кем она рассталась совсем нехорошо — только Антон. И тот теперь крутит любовь с её сестрой, вряд ли он ждал бы столько времени, чтобы расквитаться. Да и вообще не стал бы. Кому, как не ему знать, почему Алена его бросила. Хотя и не врала Женьке, когда отвечала, кто подсадил её на наркотики, но и всей правды тоже не сказала. Потому что начала с подачи жениха.

Да, её никогда нельзя было назвать примерной девочкой, курить начала лет в тринадцать, пользуясь тем, что отец все время на работе, а мама постоянно занята младшими детьми. "План" первый раз пробовала в шестнадцать. Правда, особого удовольствия от этого не испытала, наверное, просто это было не то вещество, от которого её "перло". Поэтому, когда Антон, знакомый ещё с детства и вопрос брака с которым был давно решенным делом, как-то предложил выкурить с ним сигаретку, отнеслась к этому довольно спокойно. И тот первый раз… Все ощущения были настолько яркими, что девушка несколько часов была в эйфории. Она и описать-то не смогла бы, какие эмоции в тот момент испытывала. Абсолютное счастье и гармонию с миром.

А вот, когда действие "льда" закончилось, стало не просто плохо. Алену рвало, поднялась температура. Испугавшийся Антон даже вызвал Скорую, но девушка не выходила из ванной, забившись в угол в настолько остром приступе паники, что, будь в комнате окно, не задумываясь, выпрыгнула бы. Даже зная, что живет на восьмом этаже. Врач уехал, так и не осмотрев истерично рыдающую девушку, а Антом кое-как успокоив невесту, предложил "подлечить". Подлечилась. Да так, что через восемь месяцев нарколог в клинике, повидавший за практику очень многое, увидев Алену, схватился за сердце.

Она поморщилась, сглатывая ставшую тягучей слюну, и попыталась отодвинуть в темный угол сознания все эти мысли и воспоминания. Особенно воспоминания. Нечего портить и без того хреновый день.

Глядя на Инну, которая, наматывая волнистую прядь на палец, что-то быстро-быстро писала в блокноте, распластавшись на ковре в позе морской звезды, Герман сразу вспомнила о том, кого так напоминала ей подруга.

А ведь Женя прав — сейчас все видится по-другому, не так, как вчера после… Вот черт! От воспоминаний о прошлой ночи даже в жар бросило. И ведь не скажешь, что она раньше не получала удовольствия от секса… Наверное, все дело в перерыве. Вот что значит — не уделять должного внимания половой жизни.

— Ален, тебе плохо?

Герман словно очнулась, поняв, что в попытке понять, что ей теперь делать с Власовым, нахмурилась и потихоньку ритмично долбится головой о дверцу шкафа. Ещё бы мозгов от этого прибавилось, было бы вообще роскошно.

— У меня от всего этого нервы шалят и мозги пухнут.

— Может, пока немного поспишь? Я тебя разбужу через пару часов, — Инна встала и протянула руку, предлагая опереться на неё. — Серьезно, ты сейчас все равно ничего нормального не придумаешь, только ещё больше расстроишься.

— Уговорила, — сжав губы от неприятных ощущений, простреливших руку, Алена поднялась и сделала шаг в сторону кровати. А потом остановилась. — Только дверь не закрывай, ладно?

Смотреть на Власову было как-то стыдно. Неудобно за собственную слабость и неспособность её скрыть.

— Лён, — Инна не обратила внимания, как подруга слегка вздрогнула, когда услышала Женькино обращение. — Если хочешь, я могу в кресле посидеть. Мне все равно где — только дай мне свой ноут, хорошо?

— Спасибо, — Герман кивнула в сторону стоящего на прикроватной тумбочке гаджета. — Только больше ничего не взламывай, ладно? А то не хватает только врывающейся группы захвата…

— Договорились, — она не смогла сдержаться и слегка пригладила волосы Алены, когда та устроилась, наконец, под одеялом.

— Ин… Ты расстроилась, да? — уточнять о чем идет речь, смысла не было.