Дословный перевод (СИ)

— Девушка, идемте, — молодой врач, почти полностью скрывший умное (наверное) лицо за маской и колпаком, поманил за собой Герман, не обращая внимания на мгновенно недовольно загудевшую толпу.

— Она за мной, — сухонькая старушка, опиравшаяся до этого на клюку, продемонстрировала чудеса мгновенного исцеления прыгнув к кабинету едва ли резвее самой девушки.

— Вас я приму следующей, — неизвестно успокоил этот ответ воинственную бабушку или нет, но Алена решила, что выходить будет осторожно — кто его знает, кто там за углом с клюкой наперевес ждет? — Присаживайтесь.

Герман закатала рукава и устроилась на прикрытой клеенкой кушетке, решив не сводить глаз со светильника-"таблетки" на стене. Ну её, эту храбрость, лучше она будет нерешительной, но в сознании, чем совсем наоборот…

— А почему вы позвали меня без очереди? — рассматривать предметы интерьера ей уже надоело, а процедура не перевалила ещё и за середину.

— Потому что большую часть тех, кто сидит в коридоре, я вижу с завидной регулярностью, — медик предельно осторожно потянул нитку одного из швов, заставив Алену поморщиться. — Насмотрятся передач о здоровье, и каждый день находят у себя новые болячки. Зато точно знаем, о чем вчера рассказывали — они косяком по всем специалистам ходят…

— Какая у вас интересная работа, — Герман сдалась и просто закрыла глаза, отметив про себя, что когда ранки обрабатывал Женька, ей было не то, чтобы приятнее, но спокойнее — точно.

— Не жалуемся. Да, кстати, вы вены неправильно вскрывали, кто ж так режет?!

— А вы хотите научить делать это правильно? — хотя сам разговор и возвращал к неприятным ассоциациям, но Алене стало смешно. Какой добрый доктор — все расскажет.

— Нет, но, как специалист, отмечаю, что такое у вас впервые, — врач хмыкнул и, протерев ей руки какой-то пахучей жидкость, кивнул медсестре, все это время просидевшей за столом, как памятник неизвестной секретарше. — Таня, наложите повязки.

Девушка в настолько туго натянутом халатике, что тот разве что не трещал на могучей груди, невозмутимо забинтовала обработанные порезы и вернулась на свое место. Все так же молча. Алена даже про себя восхитилась степени дрессуры. Поневоле начнешь ждать, когда же старательной работнице дадут кусочек сахара.

— Итак, Алена Николаевна, — врач мельком посмотрел в карточку, — как, чем и сколько раз промывать, вам написал, — робот-медсестра тут же положила на край стола бумажку, — если не будете царапать, даже шрамов не останется. Может быть. И больше такой фигней не страдайте, лучше сразу завещайте свое тело нашему мединституту, им всегда материал для обучения нужен.

— Я поняла, большое спасибо, — Герман натянула рукава водолазки на свежие повязки и встала. Предложение сдаться на органы в её душе явно отклика не нашло.

— На здоровье. Зовите ту бабушку…

Интересно, ей показалось, или доктор вместе с медсестричкой синхронно вздохнули и поморщились?

Решив, что все равно из салона придется уходить, чтобы не оказалось, что уволили её за какие-нибудь неведомые провинности, Алена созрела для желания закрыть больничный и написать заявление по собственному желанию. Хоть и немного тревожно, но на жизнь, пусть и не роскошную, но сытую, заработает.

Это даже если не касаться счета, на котором лежат остатки денег, оставшихся от продажи квартиры во Владивостоке. Удивительно, но мама в тот раз все-таки пошла навстречу, а отец не стал препятствовать. Алена же, купив двушку и оплатив обучение в одном из ВУЗов города, к остальному не притрагивалась. И не потому что была такой гордой — как ни крути, а первое жилье было куплено на средства родителей, просто хотела иметь какой-то запас, тем более, что помощи ждать было не откуда…

Мельком посмотрев на часы, Алена поняла, что освободилась всего через полчаса вместо анонсированных полутора. Так, теперь глобальный вопрос — звонить Женьке или нет? С одной стороны, ври себе или нет, а она по своему вредному рыжику соскучилась, да и он сам же попросил, хоть и в приказном порядке… А с другой — он же работает, не хочется срывать только из-за того, что попался понятливый медик.

В конце концов, здравый смысл победил, особенно, когда девушка поняла, что не представляет, какой именно врач открывал ей заветную зеленую бумажку.

— Привет ещё раз, не отвлекаю?

— Не-а, — Власов явно потянулся во время ответа. — Ты до сих пор в очереди?

— Нет, мне швы уже сняли, скажи, пожалуйста, у кого мне закрывать больничный? Все равно ведь уже в поликлинике, сразу и заберу, чтобы потом не бегать.

— Второй этаж, сорок восьмой кабинет. Я сейчас позвоню, она тебе все подготовит. Очень больно было?

— Да не особо, — от прозвучавшего сочувствия и какой-то нежности Алене захотелось свернуться клубком и замурлыкать. — Но как менял повязки ты, мне нравилось больше.

— Если хочешь, я тебя сегодня всю замотаю в бинты, — хохотнул Власов.

— Это такое приглашение поиграть в фараона и мумию? Так, я уже на втором этаже, звони, подожду в коридоре, — Герман остановилась перед дверью с указанной цифрой. — А после того, как заберу — сбегаю на работу, нужно кое-что уладить.