Дословный перевод

После того, как со всеми выясненными обстоятельствами в прямом смысле переспала, мозги начали выдавать первые проблески активности не по части удрать и спрятаться, а по поводу - найти и наказать. Нет, серьезно, ну, сколько можно?! Она и так от прошлого с таким трудом избавилась, а теперь является оттуда какая-то сволочь и пытается её принудительно к нему вернуть!

Если бы не заголосивший дверной звонок, Герман, вполне возможно, накрутила бы себя до такой степени, что прямо сейчас, закатав рукава, пошла бы на поиски недоброжелателя. Но агрессивные идеи пришлось придержать - у Инны в ванной шумела вода, так что, скорее всего, явление незапланированных гостей прошло мимо неё. Да и вообще, на правах хозяйки открывать предстояло именно Алене.

Несколько опасливо приблизившись к двери, Герман посмотрела в глазок. Ну, в принципе, после количества неотвеченных вызовов, ничего удивительного в увиденных злых лицах (которые из-за степени перекошенности так и хотелось назвать рожами) не было. А Инна ещё переживала, как они мириться будут... Похоже, что её сейчас просто перекинут через плечо и утянут домой.

Вздохнув поглубже и поняв, что совершенно не готова к разговору с Женей, Алена распахнула дверь. И едва не рухнула от запаха свежего перегара.

- Быстро скажите, что приехали на такси, а не за рулем! - морщась от алкогольного амбре и тяжести, навалившейся на хрупкие женские плечи, она затянула обоих индивидов в прихожую и прислонила к стенке.

- Ну, мы же не совсем дураки! - помимо обиды, в голосе Власова прозвучала ещё и гордость.

- А вот это спорно... Быстро разулись, а то я вас потом по кроватям растаскивать не собираюсь.

Тут Сергей явно приготовился возразить, ради этого даже один глаз приоткрыл, но дверь ванной комнаты распахнулась, и Инна, ещё не ведающая об увеличении популяции человеков в коридоре, не глядя на эту скульптурную композицию, громко и с выражением сказала:

- Нет, я точно не беременна.

От этого заявления у Тихонова распахнулся и второй глаз, а лицо приобрело пугающе осмысленное выражение...

Глава 12

"Ну, граждане алкоголики, тунеядцы, хулиганы..."

х/ф "Операция "Ы" и другие приключения Шурика", 1965 г.

- Ой, б**... - это выдал уже Женька, тоже мгновенно, хоть и не полностью, трезвея.

От этой фразы Инна, собиравшаяся пройти на кухню, оглянулась и замерла на месте, медленно мимикрируя до цвета серо-зеленых обоев.

- Подержи её, - Сергей, приподняв за талию тихонько визгнувшую от такого хамства Алену, передал девушку другу. Власова же, поняв, что её будут если не убивать, то зверски пытать, развернулась, собираясь скрыться в уже проверенном месте, но, замешкавшись, оказалась отрезанной от входа в ванную, потому, не подумав, шмыгнула в гостиную.

- Инка, не туда! - Герман, пыталась вывернуться из Женькиного захвата, но все попытки были безуспешны.

- Тихо, пусть сами разбираются, - проследив, как Тихонов зашел вслед за Инной и с громким скрежетом провернул ключ в замке, он удобнее перехватил Алену и шагнул в сторону спальни. - Нам с тобой тоже нужно все решить.

К сожалению, именно в этот момент чудодейственный эффект отрезвина прошел, и Женька, заходя в комнату, довольно ощутимо приложил Аленку плечом о дверной косяк. Так, что Герман вскрикнула и закусила губу от боли.

- Ой, прости! - даже нетрезвого разума хватило, чтобы понять - после такого кто угодно будет не в духе, потому срочно нужно исправлять ситуацию. - Я сейчас холод принесу.

- Сидеть!!! - девушка, воспользовавшись тем, что Власов от неожиданности разжал руки, отскочила в сторону. - Я сама схожу. А ты ждешь здесь.

- Ладно, - качнувшись, как ковыль на ветру, парень пару секунд подумал и начал раздеваться. Причем, медленно и не торопясь, отчего замершей от этой картины Алене захотелось включить музыку и понаблюдать за действом.

- Что ты делаешь? - спросить она смогла только когда на танцоре диско остались только боксеры и один носок.

- Хочу лечь на кровать, - матрас скрипнул под тяжестью почти рухнувшего на него тела. - Не одетым же...

Забывшая про ноющее плечо Герман, в принципе, была согласна, сама не любила, когда на постель садятся в уличной одежде, но с чего он взял, что она разрешит ему тут ночевать?!

- Жень, а тебе не кажется...

- Иди сюда, - он пару раз похлопал рядом с собой. Алена скрестила руки на груди и прищурилась. - Все равно у них там надолго, точно тебе говорю, - тут не хватало только пьяного подмигивания, но сие оказалось весьма проблематично, потому что кое-кто лежал лицом в подушку.