Достаточно времени для любви, или Жизнь Лазаруса Лонга

– О черт! «Чарли Чаплин». Попробуй забудь его еще разок – и получишь пулю от наших ребят. Кое-кто из них обожает давить на курок. Ну-ка повтори.

– Капрал, я собираюсь резать проволоку вместе с вами.

Лазарус вздохнул. Этот неуклюжий клоун решил стать солдатом. Если я не возьму его с собой, он упадет духом. Но если я сделаю это, мы можем погибнуть оба.

Кэдуладер, я восхищен твоим здравомыслием и ненавижу тебя: как жаль, что тебя нету рядом.

– Ну хорошо. А теперь – молчок. Если чего увидишь, похлопай меня по ноге и покажи рукой, но чтобы был рядом. Помни, что я говорил о ракетах. Увидишь боша – не дыши. Если вляпаемся – сразу сдавайся.

– Сдаваться?

– Если хочешь стать дедушкой. В одиночку с германским патрулем не справиться. А если и справишься, понаделаешь такого шума, что их пулеметы тебя на куски порвут. Так что держись возле меня и не подымайся с земли.

Лазарус уже протянул руку к первой немецкой проволоке, когда над ними вспыхнула ракета и рядовой в панике попытался укрыться в воронке, мимо которой они только что проползли. Но, настигнутый пулей, он свалился в нее.

Лазарус лежал неподвижно и прислушивался к стонам. Светящаяся звезда догорала над ним. Эта из наших, подумал он, германская осветила бы американские траншеи. Если этот несчастный придурок немедленно не заткнется, воздух над нашими головами сию секунду наполнится веселенькими подарками. Теперь проволоку резать нельзя. Но, черт побери, он же мой парень; придется о нем позаботиться. Может, лучше прикончить его – из милосердия, чтобы не мучился. Но Морин это не понравится. Хорошо, потащу его назад, а потом вернусь и покончу с этим тухлым заданием. Спать сегодня не придется часов до четырех. В следующей раз попрошусь во флот.

Ракета погасла, и Лазарус быстро встал и побежал. В этот момент вспыхнула новая ракета, и пулеметная очередь прошила его бок и швырнула в воронку. Одна пуля ударилась о твердый имплант в правой половине живота, срикошетила и вышла над левым бедром. Остальные тоже наделали дел – впрочем, ничего страшного по понятиям 4291 года от Рождества Христова, но в Темные века любая из этих ран была смертельной.

Лазарус ощутил только сильный удар, сбивший его с ног и забросивший в воронку. Он не сразу потерял сознание и успел осознать, что смертельно ранен. Лежа на дне воронки, он смотрел на звезды, понимая, что пришел к конечной черте.

Каждый зверь в конце концов приходит к этой черте. Один гибнет в ловушке, другой – в битве, которую не может выиграть, другие немногие счастливцы забираются в нору и ждут конца. Как бы то ни было, это последняя обитель, и большинство из нас узнают это место, когда его достигают. Вот это – мое.

А Динки знает об этом? Наверное, да, он перестал кричать – думаю, он искал это место. Странно, что нет боли. Спасибо за то, что сделали эту жизнь стоящей… Морин… Ллита… Адора… Тамара… Минерва… Лаз, Лор… Айра… Морин…

Он услышал где-то в вышине крик диких гусей и снова взглянул на звезды – они гасли.

Кода II

– Ты все еще не понял, – бесстрастно произнес Мрачный Голос. – Нет времени, нет пространства, все, что было, – есть и будет. Ты это ты, ты играешь в шахматы с самим собой и снова поставил самому себе мат. Ты судья. А мораль – это те правила, которые ты сам установил для себя. Будь верен себе, иначе испортишь игру.

– Безумие.

– Тогда измени правила и начни игру заново. Ты не можешь исчерпать ее бесконечное разнообразие.

– А ты не позволишь мне взглянуть на твое лицо? – раздраженно пробормотал Лазарус.

– Загляни в зеркало.

Кода III

 Отрывок из «Канзас-Сити пост» от 7 ноября 1918 года

Кода IV

– Айра! Галахад! Ну как, зацепили его?

– Да! Втаскивай нас! Ну и дела! Иш, готовь два литра и побольше желе.

– Заносите внутрь, я сама его осмотрю. Лор, можешь забирать нас отсюда.

– Дора, закрывай и стартуем.

– Закрылась, набираю высоту, экраны опущены. Что, черт побери, они сделали с боссом?

– Я пытаюсь выяснить это, Дора. Подготовь бак; возможно, мне придется его заморозить.

– Уже готово, Иш. Лаз, Лор, я же говорила вам, что нужно забрать его пораньше. Я же говорила!

– Замолчи, Дора. А мы говорили, что ему там задницу отстрелят. Но он резвился как котенок…

– …и не поблагодарил нас…

– …и не пошел с нами…

– …вы знаете, какой он упрямый.

– Тамара, – сказала Иштар, – держи его голову и говори с ним. Не давай ему уйти. Я пока не хочу его замораживать – или вообще не буду, – сначала нужно его подлатать. Гамадриада, зажми здесь! Mм… Галахад, одна пуля попала в маяк. Вот почему у него все кишки разорваны.

– Клон-транс?

– Возможно. Но при том, как он регенерирует, может хватить и первой помощи. Джастин, ты был прав: даты в его письмах засвидетельствовали его смерть, сигнал маяка исчезает именно здесь и сейчас. Галахад, ты нашел новые куски? Я хочу его зашить. Тамара, буди его, пусть говорит! Я не хочу его замораживать. Остальные – живо заткнулись и вон отсюда! Помогите Минерве с детьми.

– С радостью, – хрипло произнес Джастин. – Меня сейчас вырвет.

– Морин? – пробормотал Лазарус.

– Я здесь, дорогой, – ответила Тамара, прижав его голову к своей груди.