Захар кивнул, тоже улыбнувшись в ответ, и направился к кофемашине. Пока руки сами выполняли все нужные действия, в голове витали рассеянные мысли о том, что он впервые увидел улыбку на лице этого парня. Было примерно без четверти три, когда тот покинул кофейню, забрав стаканчик с напитком с собой. Захар готов был поклясться, что тот не сделал ни единого глотка.
Когда небо за окном забрезжило рассветом, Захар оторвал взгляд от ноутбука. Этой ночью было немного посетителей, поэтому он успел перевести гораздо больше, чем планировал. Пора закрываться, с пяти до семи утра санитарное время, сюда приходит их уборщица Галина Степановна, чтобы начистить кофейню до блеска для очередного насыщенного дня. Захар перевернул табличку, выключил свет и, заперев дверь кофейни изнутри, вышел через вход для сотрудников. Оказавшись на улице, окутанной густым туманом, глубоко вдохнул свежий утренний воздух, застегнул молнию на ветровке и, широко зевнув, направился в сторону дома, слушая приятное шуршание сухих листьев под ногами и чересчур жизнерадостный гомон утренних птиц.
Глава 2. Осенний дождь и смайлик на салфетке
Он снимал двухкомнатную квартиру неподалёку, хотя родители отговаривали его, пугая взрослыми проблемами, вроде протёкшего крана или оплаты счетов.
— Ну, что, небось, нажился уже один?! Захотелось домашних пельмешков, да? — радостно усмехалась мама всякий раз, когда Захар приходил к родителям домой.
— Нет, не нажился. Да, захотелось, — отвечал он с улыбкой, обнимая маму.
Он часто приходил к ним в гости, но возвращаясь домой, в свою тихую квартирку, всё равно испытывал ни с чем не сравнимое чувство чего-то своего, собственного, личного. Ему нравилась самостоятельность. Ему нравился творческий беспорядок. Ему нравилось есть не на кухне за столом, а на диване, перед экраном ноутбука или закутавшись в одеяло на кровати. Ему нравилось, когда он мог оставить очистки от апельсина на прикроватной тумбочке и убрать их лишь на следующий день. Конечно, были и минусы. К примеру, если забыть развесить бельё сразу после стирки, то оно могло пролежать в стиралке сутки, и мама отнюдь не вытащит его, ворча про забывчивость сына, оно так и останется там лежать, пока не начнёт вонять.
Оказавшись дома, изрядно замёрзший Захар сразу же отправился под горячий душ, а затем его ждала мягкая постель. Он уже привык засыпать под звуки постепенно просыпающегося города, а пробуждаться под размеренный городской гам, какой бывает только в час пик. Кружка горячего зелёного чая и вновь перевод. Это вторая книга Захара, которую он переводил для издательства. И вновь очередная сопливая история бедной девушки, которую никто не любит, но вот появляется ОН и всё меняется в мгновение ока. Всё строго по законам незатейливых любовных историй: воздыхания, страдания, признания и непременный хэппи-энд. Похоже, подобная литература просто преследовала Захара.
— А на что ты надеялся? — отвечала ему Лиза, когда он жаловался, что вновь получил заказ на перевод янг эдалта {?}[Подростковая литература (англ. Young adult literature)], — ты же не думал, что тебе сразу же доверят переводить Чака Паланика?!
Захар понимал, что Лиза права, но что поделать, если сюжет этих книг вызывал лишь раздражение. Точно так же как и парочки, которые частенько заходили в «Булочку» и сидели за столиком, словно их приклеили губами друг к другу суперклеем.
«Как хорошо, что мне эти телячьи нежности не грозят», — думал про себя Захар, отворачиваясь от очередной девушки, что влюблённо хлопала глазами, смотря на своего парня, а тот, в свою очередь, вцепился в её руку, словно клещ.
Захар — гей. А у геев всё по-другому. Никаких нежностей, никаких длительных отношений, никаких романов и прогулок под луной, никаких знакомств с родителями, никаких свадеб и обещаний быть вместе до конца. Оставьте эти сложности гетеросексуальным парочкам. У геев всё гораздо проще. Гораздо свободнее. Захар уже давно усвоил это.
Хотя, впервые услышав эти слова в свои семнадцать от парня, который ему только что хорошенько подрочил, Захар был неприятно удивлён.
— Нет, приятель, это так не работает, — ответил тот сразу после того, как Захар предложил встретиться на следующий день, — пойми, не стоит цепляться за что-то одно, когда вокруг столько возможностей для удовольствий. Не нужно ограничивать себя, и не бери пример с окружающих тебя парочек. Они не понимают и никогда не поймут толк в настоящих удовольствиях.
Дверца хлопнула особенно оглушительно, когда он вышел, оставляя Захара одного в туалетной кабинке ночного клуба. Он не хотел верить в то, что только что сказал этот парень.
Не хотел.