Драгоценные истины из греческого языка

Не поддавайтесь на лживые уловки дьявола, противостаньте его нападкам на ваше здоровье, финансы, его попыткам разорвать ваши добрые отношения с людьми. Каким бы упорным ни было сопротивление дьявола, не отступайте от того, что сказал вам Господь. Если бы вы не получили от Господа направление своей жизни, то дьяволу и незачем было бы выступать против вас. Так что борьба, которую вы переживаете сейчас, — самое яркое доказательство того, что вы на верном пути. Крепитесь и не сдавайтесь! Вы движетесь в правильном направлении!

27 января

Не пора ли сменить обстановку?

Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей,

свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех…

— Евреям 12:1

Ваш самый большой враг (кроме вашего неправильного мышления и дьявола) — это ваша привычная обстановка. Например, если вы постоянно живёте в атмосфере сомнения и неверия, вам придётся приложить немало усилий, чтобы сохранить в себе твёрдую веру. Окружение, полное сомнения, наполнит сомнениями и вас. Ваш круг общения, бесспорно, влияет на вас и ваш образ мышления. Если, к примеру, раньше вы курили или выпивали, то будет очень глупо с вашей стороны проводить время среди курильщиков и любителей выпить, если только, конечно, вы не подумываете вернуться к прежним пристрастиям. Общаясь с такими людьми, вы поддадитесь соблазну закурить или позволите себе немного выпить. Это может оказаться западнёй, в которую дьявол хочет заманить вас, чтобы опять втянуть в то рабство греха, из которого Иисус вас вызволил. Поэтому учтите: очень важно, какие люди вас окружают.

Теперь давайте обратимся к фразе: «…и запинающий нас грех…» О каком грехе говорится в этом стихе? Слово euperistatos — «запинающий нас», состоит из трёх слов: eu, peri и statos. Рассмотрим каждое из них.

Слово eu обычно переводится хорошо, но в этом стихе оно означает комфортно, удобно. Слово peri — вокруг, быть полностью окружённым. Слово statos образовано от однокоренного слова istimi, означающего стоять, расположиться. Целиком составное слово euperistatos описывает что-то, что удобно расположилось вокруг нас, создавая благоприятную обстановку.

Эту часть стиха из Послания к Евреям 12:1 можно перевести так:

«…Отложить грех и комфортную обстановку, которая нас окружает…»

Иногда, чтобы изменить свою жизнь, нужно оставить прежнее окружение. Если вы ещё не настолько окрепли в вере, чтобы оставаться в атмосфере неверия без ущерба для своей веры, то вам нужно оставить эту обстановку сомнения и неверия — обстановку, в которой вы комфортно жили в течение долгого времени. Если вы недостаточно сильны, чтобы устоять в этой атмосфере, то вы втянетесь опять в прежний образ жизни.

Если Бог говорит вам порвать с этой нездоровой обстановкой — так и сделайте. Может быть, старые друзья, привычные места посещений или неправильные взгляды плохо влияют на вас и вам не удаётся сопротивляться этому влиянию. Тогда оставьте всё это! Для вас эта обстановка является запинающим грехом, так как она мешает вам возрастать духовно.

Будьте честны, оценивая свою работу, друзей, условия жизни. Проанализируйте, способствует ли эта обстановка вашему духовному росту или же она тянет вас назад в трясину греха, откуда Иисус вас вытащил?

Друзья и работа важны, но всё равно не нужно позволять им разрушать вашу духовную жизнь. Если вы не можете без ущерба для себя вращаться в этом окружении, оставьте его, и Господь обеспечит вас лучшей работой и даст вам лучших друзей.