Драйв Астарты

-----------------------------------------------------------------

Лианелла прожевала очередную порцию тунца с бананами, запила глотком какао, и оценивающе глянула на панораму кратера Дедал на экране.

- Знаешь, Поэте, мама рассказывала мне про французскую экспедицию на Луну, про настроение, с которым наши туда прилетели, про надежды… Потом, надежды как-то незаметно испарились. Полтора года назад мама сказала, что вообще готова уйти в авиацию, потому что астронавтика выродилась в запуски спутников класса «Telesat» взамен таких же отработавших спутников, и в коммерцию по продаже орбитальных забросок странам третьего мира. Хорошо, что появилась «Каравелла».

- Ага, - принц Тотакиа энергично кивнул, - Очень классно.

- Только, - продолжала юная француженка, - я не понимаю, что будет дальше? Сейчас кругом какая-то тайная политика, и в космосе тоже. Космос делят, ты видишь.

- Ясно, что делят, - согласился он.

- И, - продолжила она, - Марс тоже поделят, верно?

- Ага, - принц снова кивнул, - наши с вашими поделят. Типа, первые получают все.

- Проблема, - тихо сказала Лианелла, - Я уже перестаю понимать, кто такие наши.

- Выбрось из головы политику, - посоветовал принц, - Просто, отдохни от этого. Мы летим на Упаикиро! Место, где была пальма, под которой прятались звезды, и…

- Что – и?

- Это за линией перемены дат, и там уже 30-е декабря. А дальше Новый год.

- Новый год я встречаю с мамой на Муруроа, - напомнила француженка, - Мама специально освободит несколько часов, и…

- …Конечно! – перебил принц, - Но я же сказал про линию перемены дат. Прикинь: я передаю флайку нашим мобиатлонистам, потом мы встречаем Новый год на атолле Упаикиро, а потом мы летим назад, и ты встречаешь Новый год с мамой на Муруроа! Конечно, это только в случае, если тебе нравится такая идея.

- Мне нравится, - ответила она, - это здорово, что на свете есть линия перемены дат.

Книга 6 Жаба расправила крылья

1. Особенности французской колониальной кухни.

Дата/Время: 31/30.12.24 - 01.01.25 года Хартии.

Атолл Упаикиро (Хониара-Ост-Папуа, Западная Меганезия)

Атолл Муруроа (архипелаг Туамоту, Восточная Меганезия)

=======================================

Три почти одинаковых 8-метровых авиа-тренера «Laz-14-Reef», отличающихся на вид только раскраской (зеленый, желтый и красный) разбежались веером от платформы на северо-востоке атолла Упаикиро, почти синхронно оторвались от воды, и ушли в светло- лазурное полуденное небо. Еще минуту можно было видеть, как они, выстроившись в треугольник, подобно маленькой стайке птиц, движутся на запад, а потом…

- Улетели мобиатлонить, - иронично констатировала Тиви. Юная утафоа-упаики очень скептически оценивала шансы скороспелых самолетиков на серьезных соревнованиях.

- Главное, не приз, а участие, - заметил Эланг, «старейшина» упаики (почти на полгода старше Окедо, - второго по возрасту), и на год с лишним старше Тиви.

- А что дают за участие? – спросила Штос (формально – тоже юниорка-упаики, но по происхождению - филиппинская атоота, или, говоря на австралийский манер - буньип).

- За участие, - сказал Окедо, - фиг что дают. Но получается реклама, мотор продаж.

- Тут главное: распушить хвост, - согласился с ним Поэтеоуа Тотакиа, третий принц Номуавау, - флайка пока не выигрышная, но у нее потенциал. Уже есть три версии с разными турбинами. Одна - на метане, вторая - на жидком водороде, ну, и третья, мы летели на ней с Туамоту - на спирте. Лианелла не даст соврать: флайка зачетная.

14-летняя француженка (примерно ровесница Тиви и Штос) ответила уклончиво.

- Plus probable qu improbable.

- To be or not to be, that is the question… - в пародийном тоне отреагировала Тиви.

- Хэх… - буркнул принц и произнес, - Var ekki flyja fra illu og geta oxi!?

- Это перевод начала монолога Гамлета на какой-то язык? - спросила Лианелла.

- Это вольный перевод всего монолога на исландский, - скромно ответил Тотакиа.

- Э… Мне кажется, Поэте, что в том монологе вдвое больше строк, чем у тебя букв.

- Перевод укороченный, - согласился он, - Зато, хорошо переводится на любой язык. Например, на японский. Aku kara nigeru matawa ono.

Кияма Хотару заразительно рассмеялась и захлопала в ладоши.

- Очень четко, - оценил Дземе Гэнки, экс- младший лейтенант флота Японии.

- Ну, конечно, - иронично ответила дочь японского адмирала, - ничего лишнего.

- Поэте, а что это значит дословно? – поинтересовалась француженка.

- Ну, если дословно… Вот: смыться что ли от зла? А может, рубануть топором?

- По ходу, - заметил Эланг, - древние датские викинги как и рассуждали.

- Ты сам слышал? – ехидно спросил Окедо.

- Кино смотреть надо, - похлопав его по плечу, парировал «старейшина».

- Исландское кино? – уточнила Тиви, - Торверка Хникарсона, e-oe?

- E-o, - подтвердил Эланг, - Там, в Исландии, есть только один большой сценарист.

- Пф! – произнес Окедо, - если ты про кино «Вождь Монтесума, ты победил!», то это альтернативная история. У Хникарсона и «Scandia-Screen» в этом главная фишка!

- История альтернативная, но викинги как настоящие, - сказал Эланг.